Translation of "fell far short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fell - translation :

Short - translation :

Keywords : Enamoraste Caíste Cayó Enamoró Enamoré Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

It fell short of my expectation.	Quedó por debajo de mis expectativas.
The arrow fell short of the target.	La flecha cayó junto a la diana.
The arrow fell short of the target.	La flecha cayó cerca del objetivo.
It falls far short of the 4 thousand million.	Pero está lejos de 4.000 millones.
In short, the American consumer s nightmare is far from over.	En resumen, la pesadilla de los consumidores estadounidenses está lejos de haber terminado.
Skeptics say the approach here falls far short of that.	Los escépticos dicen que el actual enfoque está muy lejos de esto.
So far this year, real wages for non supervisory workers fell by nearly 0.5 .	En lo que va de este año, los salarios reales de los trabajadores que no están en puestos de supervisores cayeron en casi un 0,5 .
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Los ideales expresados en esas palabras son elevados, y en más de una ocasión el mismo MacArthur no estuvo a la altura.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz.
Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements.	Aunque tiene una corta existencia, Lebanese For Refugees ya logró mucho.
Even the agreement to allow women and children to leave blockaded areas of the city of Homs an anti Assad stronghold fell far short of international mediators vision (and even this achievement seems to be in doubt).	Resulta significativo así el acuerdo para permitir que mujeres y niños abandonen las zonas bloqueadas de la ciudad de Homs un bastión anti Assad se queda corto frente a las expectativas de los mediadores internacionales e incluso este logro parece estar en discusión.
counterparties fell short of the actual liquidity needs of the banking system , exerting strong upward pressure on the overnight rate .	En estas fechas , el importe total de las pujas presentadas por las entidades de contrapartida fue insuficiente para satisfacer las necesidades de liquidez del sistema bancario , lo que ejerció una fuerte presión al alza sobre el tipo de interés a un día .
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
The worst thing that's happened in the cave so far was one of the robots fell down ten meters.	Lo peor que ha ocurrido dentro de la cueva, hasta ahora, es que uno de los robots cayó diez metros.
Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.	Sin embargo, las soluciones keynesianas dinero fácil y grandes déficits presupuestarios tampoco han logrado los resultados prometidos.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
As far as unemployment is concerned, the number of short time workers now on zero hours is 1.5 million.	En lo que respecta al paro, la cifra de obreros que tra bajan con jornada reducida, ahora de cero horas, supera los 1,5 millones.
Tom fell.	Tom se cayó.
They fell.	Cayeron.
Who fell?	Quién se calló?
Who fell?	Quién se cayó?
I fell.	Me caí.
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.	Porque la solución parece tan lejana en el pasado, que necesitaba nada menos que una máquina del tiempo para llegar a ella.
The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade.	El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos.
Growth fell immediately.	El crecimiento cayó de inmediato.
Output fell sharply.	La producción cayó en picada.
He fell backward.	Él se cayó para atrás.
I fell asleep.	Me dormí.
I fell asleep.	Me quedé dormido.
I fell asleep.	Me quedé dormida.
The curtain fell.	La cortina cayó.
The leaves fell.	Las hojas cayeron.
Yesterday snow fell.	Ayer nevó.
Tom fell down.	Tom se cayó.
She fell asleep.	Ella se durmió.
Tom fell asleep.	Tom se cayó dormido.
Tom fell asleep.	Tom se durmió.
The temperature fell.	La temperatura bajó.
Everyone fell asleep.	Todos se durmieron.
I fell down.	Me caí.
Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September.	La retórica reciente de Rouhani, por más positiva que sea, no satisface las expectativas que generó su diplomacia desde su discurso ante la ONU en septiembre pasado.
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
In short, we are far from having developed a reliable set of precepts and policies to guide us toward a safer future.	En resumen, estamos muy lejos de haber desarrollado un conjunto fiable de preceptos y políticas que nos guíen hacia un futuro más seguro.
President On 20 April 2008, Lugo won the election by a margin of 10 percentage points, although far short of a majority.	Victoria El 20 de abril de 2008, Lugo ganó las elecciones por un margen de 10 puntos porcentuales.

Muestra esta página en español