Translation of "fall far short" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fall - translation :

Short - translation :

Keywords : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Examples (External sources, not reviewed)

In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
How Far Will the Euro Fall?	Cuánto más va a bajar el euro?
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
The apple doesn't fall far from the tree.	La manzana no cae lejos del árbol.
The apple doesn't fall far from the tree.	De tal palo tal astilla.
The apple does not fall far from the tree.	La manzana no cae lejos del árbol.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
It falls far short of the 4 thousand million.	Pero está lejos de 4.000 millones.
Indeed, the ECB will soon have to confront the fact that structural reforms and fiscal austerity fall far short of being a complete solution to Europe s debt problems.	De hecho, el BCE pronto tendrá que enfrentar el hecho de que las reformas estructurales y la austeridad fiscal están muy lejos de constituir una solución completa a los problemas de la deuda en Europa.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
In short, the American consumer s nightmare is far from over.	En resumen, la pesadilla de los consumidores estadounidenses está lejos de haber terminado.
Skeptics say the approach here falls far short of that.	Los escépticos dicen que el actual enfoque está muy lejos de esto.
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
Its reasoning seems to be that the proposed changes fall far short of what the Supreme Court s case law demands, and that the ESM does not alter the EU s essential scope or objectives.	Su razonamiento parece ser el de que los cambios propuestos en modo alguno superan lo que exige la jurisprudencia del Tribunal Supremo y el MEE no modifica el alcance ni los objetivos esenciales de la UE.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.	Hasta el momento, Turquía no parece a la altura de las circunstancias promueve una agenda saturada e ineficaz.
Despite their so far short existence, Lebanese For Refugees can already boast numerous achievements.	Aunque tiene una corta existencia, Lebanese For Refugees ya logró mucho.
These governments excesses lifted Greek consumption far above a sustainable level a fall to earth was unavoidable.	Los excesos de esos gobiernos hicieron aumentar el consumo griego muy por encima de un nivel sustentable una caída a tierra era inevitable.
The fall in bond yields has extended to a far broader range of debt than just government paper.	La caída de rendimiento de los bonos no sólo afectó a los títulos públicos sino a muchos otros tipos de deuda.
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results.	Sin embargo, las soluciones keynesianas dinero fácil y grandes déficits presupuestarios tampoco han logrado los resultados prometidos.
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
The annual headline rate over the past 12 months was only 0.2 , far short of the Fed s 2 target. This reflected the dramatic fall in energy prices during the previous year, with the energy component of the consumer price index down 13 .	La tasa interanual a lo largo de los últimos 12 meses fue de apenas un 0,2 , cifra muy inferior al objetivo de 2 que se había propuesto la Fed, y que refleja la drástica caída de los precios de la energía el año anterior, en que el componente energético del índice de precios al consumidor bajó un 13 .
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
As far as unemployment is concerned, the number of short time workers now on zero hours is 1.5 million.	En lo que respecta al paro, la cifra de obreros que tra bajan con jornada reducida, ahora de cero horas, supera los 1,5 millones.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo.
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.	y hay un riesgo mucho menor de hambruna, ya que se puede recurrir a dos cultivos en lugar de a uno solo.
Indeed, today, too many areas that are being called science for example, collecting biased statistics in order to make a politician s (or corporation s) point, or publishing a variation of existing knowledge fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight.	Por cierto, hoy muchas áreas a las que se conoce como ciencia por ejemplo, compilar estadísticas sesgadas para defender los argumentos de un político (o una corporación) o publicar una variante de conocimiento ya existente están muy lejos de los estándares científicos de originalidad y de la búsqueda de conocimiento básico. nbsp
Because the solution seems so far in the past, I needed nothing short of a time machine to access them.	Porque la solución parece tan lejana en el pasado, que necesitaba nada menos que una máquina del tiempo para llegar a ella.
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
The second problem is economic growth in Europe has fallen far short of that in the United States, decade after decade.	El segundo problema es de tipo económico década tras década, el crecimiento en Europa ha sido muy inferior al de Estados Unidos.
will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .	will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .
But these crimes fall short by an order of magnitude of the great service to humanity nbsp and especially to western European humanity nbsp that they gave in the rubble along the Volga River 70 years ago this fall.	Pero estos crímenes son menores, en orden de magnitud, que el gran servicio que le prestaron a la humanidad y especialmente a la humanidad de Europa occidental en las márgenes pedregosas del río Volga hace 70 años este otoño.
Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September.	La retórica reciente de Rouhani, por más positiva que sea, no satisface las expectativas que generó su diplomacia desde su discurso ante la ONU en septiembre pasado.
In short, we are far from having developed a reliable set of precepts and policies to guide us toward a safer future.	En resumen, estamos muy lejos de haber desarrollado un conjunto fiable de preceptos y políticas que nos guíen hacia un futuro más seguro.
President On 20 April 2008, Lugo won the election by a margin of 10 percentage points, although far short of a majority.	Victoria El 20 de abril de 2008, Lugo ganó las elecciones por un margen de 10 puntos porcentuales.
What's good? Short, short bullet points.	Qué es bueno? Puntos bien cortos.

Muestra esta página en español