Translation of "firstly and secondly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Firstly, with regard to prices, and secondly, with regard to the accessibility of medicinal products. | Hay consecuencias a nivel de pre cios y también a nivel de disponibilidad de medicamentos. mentos. |
| Firstly, the rapporteur and secondly, a signatory and it so happens that this was the first signatory. | EL PRESIDENTE. Permítame, señor Galland, corregir un error de interpretación. |
| PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House. | EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento. |
| The Treaties undoubtedly contain at least two areas of ambiguity, firstly on determining the legal base and secondly on Council's treatment of Parliament's opinion. | BARROS MOURA (CG). (PT) Señor Presidente, es de veras inquietante que después de la solemne Declaración Común de 1987 se hayan agravado los problemas de intolerancia racial y que en varios de los países comunitarios reaparezcan, con fuerza significativa, las organizaciones y actividades fascistas. |
| Firstly, this is a historic step forward for women in Europe and secondly, this is the first Single Act from the Committee on Women's Rights. | Creo que colocaremos los programas ESPRIT y RACE en una situación muy difícil si pensamos que podrán aplicar se estas enmiendas. |
| Firstly, full joint responsibility of Parliament for revenue secondly, replacement of the financial perspectives with a multiannual estimate and thirdly, abolition of the distinction between compulsory and noncompulsory expenditure. | Debo decir, con toda la sinceridad de que dispongo, que si esto es solidaridad interinstitucional, será mejor que el Consejo de Ministros tenga cuidado cuando le paguemos con la misma moneda. |
| Secondly, Economic and Monetary Union. | Por mi parte, quisiera centrarme en los informes del Sr. Martin y del Sr. Giscard d'Estaing. |
| Firstly, the GATT negotiations. | Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. |
| Firstly, a single Community. | Respecto a la situación en el mercado laboral, los impedidos e incapacitados aún han de afrontar muchas barreras. |
| Secondly, codification. | Segundo, la codificación. |
| Firstly, specific standards concerning toxic gas particulates and emissions secondly, a timetable calling for these standards to be applied from 1992 and thirdly, the laying down of new standards, to enter into force only from 1997 onwards. | CUNHA OLEVEIRA (S). (PT) Señor Presidente, nunca está de más subrayar la importancia que reviste para la Comunidad Económica Europea y para el futuro de toda Europa la unificación alemana. |
| Secondly, this concept. | Segundo, este concepto. |
| If energy utilization is to be restructured, several things need to be done firstly, energy must be conserved, and secondly, the consumption of fossil and nuclear energy sources must be reduced and give way to renewable forms of energy. | VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, creo poder responder, de manera sucinta, que el tema del control incumbe a la Comisión. |
| Therefore, I would say to the Commission, firstly, that we need a new European directive to cover all direct to home satellites and, secondly wc need a definite date by which highdefinition television will be introduced. | Por consiguiente, insisto ante la Comisión en la importancia de iniciar proyectos de valor probado y visible y le pido que no disipe sus fondos en nuevas actividades repartidas entre demasiadas esferas. |
| And secondly, they are the smallest reality. | Y, en segundo lugar, son la realidad más pequeña. |
| PANNELLA of this report available to Members from the distribution service. I wonder whether firstly, you are aware of this serious shortage and secondly, whether steps can be made for copies to be made available for Members. | Vitalone (Asuntos Exteriores), Arbeloa Muru, Vitalone, Alavanos, Vitalone, Lane, Vitalone, Falconer, Vitalone, McMahon, Vitalone, Gutiérrez Díaz, Vitalone |
| We must congratulate the Commission, but we also ought to note that the proposal is too limited, firstly in relation to action, secondly as regards the financial resources envisaged, and thirdly in relation to political commit ment. | El informe elaborado por el Sr. Ford corrige en cierto modo la omisión de la Comisión, y tengo la sincera esperanza de que la Comisión prestará al mismo la profunda atención que merece. |
| These main lines are essentially two in number the European Parliament wants firstly a democratic community and, secondly, the powers for the European Community that are needed so that Europe can play its role in the world. | Dando por senta do que las conferencias intergubernamentales estable cerán los propios procedimientos de trabajo, deberán valorar de qué manera dar al Parlamento Europeo el derecho da hacer valer su propia voz en la aprobación de las conclusiones de los trabajos. |
| Firstly , a simple example is presented . | En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo . |
| Firstly, happiness is related to money. | En primer lugar, la felicidad está relacionada con el dinero. |
| Firstly, radical increases in resource efficiency. | Primero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos. |
| Firstly, we have the arms trade. | En primer lugar, hay que recordar el comercio de armas. |
| Firstly, ought not the shortfall Mediter | Creo que la Comisión Europea se ha esforzado por hacer avanzar en el presente año la difícil materia de la legislación social. |
| Firstly, I appeal to the Council and Commission especially the | He presentado la propuesta de crear una Asociación europea para el fomento de las energías renovables. |
| Secondly, making them interactive. | segundo, hacerlas interactivas |
| Secondly, intelligence is dynamic. | Segundo, la inteligencia es dinámica. |
| However, it is important, firstly, that this new system does not lead to greater bureaucracy and, secondly, that the door is not left open to frauds which would have an adverse effect on the fairness and the efficiency of the market. | Por otra parte, solicita mos una imposición igual de los ingresos del trabajo y de la propiedad. Por último, deseamos, igualmente, una lucha clara contra el fraude fiscal. |
| Firstly, Mr President, the difference in rates. | METTEN (S). (NL) Señor Presidente, me centraré en el informe Fuchs porque de los tres informes que tenemos sobre la mesa es el de mayores consecuencias. |
| Firstly, the question of the democratic deficit. | Este es el enfoque básico de la Comisión de Presupuestos. |
| Firstly, a guiding transport policy from government. | Resulta, pues, que más que nunca nece sitamos una política común y coherente en materia de transporte ferroviario. |
| Secondly, the resilience of nature. | Segundo, la resiliencia de la naturaleza. |
| Secondly, the environment will benefit. | Nosotros no opinamos así. |
| Secondly, this affects patent law. | A menos que haya una investigación y un desarrollo adecuados, la fabricación de medicamentos no patentados tampoco podrá prosperar en la Comunidad. |
| I am reinforced in this view by two things that have happened firstly, the fierceness of the opposition to my amendments and secondly, the fact that in the explanatory statement the only concerns expressed relate to the level of funding available. | Insisto en mi posición a causa de dos situaciones que se han presentado en primer lugar, la vehemencia de la oposición a mis enmiendas y, en segundo termino, el hecho de que en la exposición de motivos las únicas preocupaciones que se expresaron estaban relacionadas con el nivel de los fondos disponibles. |
| Firstly, can you confirm that this is true? | Esta es la razón por la que éste programa no podría sustituir al otro, sino sumársele. |
| Secondly, it's become much more personalized. | será mucho mas personalizada. |
| Secondly, it breaks down a lot. | En segundo lugar, se rompía mucho. |
| Secondly, the restriction of export opportunities. | En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. |
| Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. |
| These firstly concern our relations with the United States. | Tengo varias preguntas sobre el particular. |
| Firstly, the calling into question of aids to agriculture. | El Japón está aún más protegido por medidas veterinarias y de estructura comercial. |
| Firstly, the financing arrangements are neither clear nor adequate. | Falta, en primer lugar, una financiación clara y suficiente. |
| kiten is an application with multiple functions. Firstly, it is a convenient English to Japanese and Japanese to English dictionary secondly, it is a Kanji dictionary, with multiple ways to look up specific characters thirdly, it is a tool to help you learn Kanji. | kiten es una aplicación con múltiples funciones. En primer lugar es un cómodo diccionario inglés a japonés y japonés a inglés en segundo lugar es un diccionario de kanji, con diferentes maneras de buscar caracteres específicos en tercer lugar es una herramienta para el aprendizaje de kanji. |
| Firstly, an approach based on assimilation pure and simple, which is both frustrating and humiliating. | El racismo constituye, empero, un fenómeno de una rara complejidad cuyo análisis no resulta siempre fácil, como tampoco lo es la manera de enfocarlo. |
| Secondly, we put it for infrastructure. Food. | En segundo lugar, la ponemos en infraestructura. Comida. |
Related searches : And Secondly - Firstly And Then - Firstly Introduced - Firstly Presented - Firstly Mentioned - Firstly Described - Firstly Because - Firstly Developed - Firstly Receive - Firstly Published - Firstly Planned - Firstly There Is
