Translation of "followed up further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Keywords : Seguí Siguieron Seguiste Seguí Siguió Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

to be followed by further convulsions ,	sucedido por el siguiente,
It must be followed up.	La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada.
So, we followed up. What happened?	Así que lo seguimos. Qué pasó?
Some are not reported and followed up.	Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos.
He left everything, and rose up and followed him.	Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió
And he left all, rose up, and followed him.	Él, dejándolo todo, se levantó y le siguió
Tom stood up and followed Mary out of the office.	Tom se paró y siguió a María saliendo de la oficina.
Jesus got up and followed him, as did his disciples.	Jesús se levantó y le siguió con sus discípulos
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.	Luego, la Comisión realizó su seguimiento y publicó su propia evaluación.
She followed me into the kitchen and picked up a knife.	Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo.
Two further prototypes of the larger design were also built followed by at least 9 development aircraft.	Dos prototipos posteriores del diseño más grandes fueron también construidos seguidos por al menos nueve aeronaves de desarrollo.
On 1 May 2004 , ten countries joined the EU , followed on 1 January 2007 by a further two .	El 1 de mayo de 2004 , diez nuevos países entraron a formar parte de la UE y el 1 de enero de 2007 se integraron otros dos países .
Assessment of the need for further measures to enhance transparency of legal persons and legal arrangements trusts, aiming at the identification of the beneficiary owner, to be followed up by legislative proposals	Evaluación de la necesidad de adoptar nuevas medidas para una mayor transparencia de las personas jurídicas y de los acuerdos trusts jurídicos, con objeto de identificar al propietario beneficiario, que será seguida por propuestas legislativas
Ten new countries joined the Union on 1 May 2004 and a further two followed on 1 January 2007 .	El 1 de mayo de 2004 se integraron diez nuevos países y el 1 de enero de 2007 se unieron otros dos .
A further five dreadnoughts of the and class followed as Italy sought to maintain its lead over Austria Hungary.	A further five dreadnoughts of the Cavour class and Andrea Doria class followed as Italy sought to maintain its lead over Austria Hungary.
They followed up with Super Bowl victories following the 1975, 1978 and 1979 seasons.	Siguieron más victorias de Super Bowl en las temporadas de 1975, 1978 y 1979.
Is he satisfied that the sponsor ship arrangements were correctly followed and is he further satisfied that exhibition and promotion arrange ments were correctly followed as far as financial controls are concerned ?	Por tanto, debemos votar a favor de este segundo informe provisional, aunque comparto por el momento las reservas que también De Giovanni, Aglietta y Simone Veil han manifestado, pero voy en su mismo sentido.
National Insurance up by a further 0.5 from April 2011	Seguridad Social con una subida del 0,5 adicional, a partir de abril de 2011
And We did certainly give Moses the Torah and followed up after him with messengers.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
Tom followed Mary into the kitchen, picked up a knife and threatened her with it.	Tom siguió a María hasta la cocina, tomó un cuchillo y la amenazó con él.
Then We followed them up with Our apostles and We followed them with Jesus son of Mary, and We gave him the Evangel, and We put kindness and mercy into the hearts of those who followed him.	Tras ellos, mandamos a Nuestros otros enviados, así como Jesús, hijo de María, a quien dimos el Evangelio. Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Por eso Einstein contó una historia y siguió sus historias y apareció con teorías y apareció con teorías y luego con sus ecuaciones.
Further it should indicate whether the figures have been grossed up .	Asimismo , deberá indicarse si las cifras han sido objeto de extrapolación .
She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.	Ella me siguió a la cocina y cogió un cuchillo. Luego comenzó a picar verduras.
On April 4, Adult Swim followed up this tweet with one stating, BringBackToonami We've heard you.	El 4 abril, Adult Swim dio seguimiento a este tweet con uno más diciendo, BringBackToonami We've heard you.
Moses rose up and went to Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.	Moisés se levantó y fue a donde estaban Datán y Abiram. Y los ancianos de Israel fueron tras él
And indeed, We gave Musa (Moses) the Book and followed him up with a succession of Messengers.	Dimos a Moisés la Escritura y mandamos enviados después de él.
And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram and the elders of Israel followed him.	Moisés se levantó y fue a donde estaban Datán y Abiram. Y los ancianos de Israel fueron tras él
Followed Link	Enlace visitado
This brings up a dialog box with further, less commonly used, options.	Hace aparecer un cuadro de diálogo con más opciones, menos habituales.
A kind word and forbearance is better than that charity which is followed up by insult or injury.	Una palabra cariñosa, un perdón valen más que una limosna seguida de agravio.
(But when they gave up swerving from the Right Course and followed the Prophet), Allah relented towards them.	Se ha vuelto, depués, a ellos.
Some would go further and either nationalize the banks or break them up.	Algunos irían más lejos y nacionalizarían los bancos o los dividirían.
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.	Terminamos enviando a dos personas a Bagdad para que investigaran en profundidad esta historia.
I followed him.	Le seguí.
Tom followed Mary.	Tom siguió a María.
Tom followed us.	Tom nos siguió.
They followed you.	Ellos te siguieron.
I followed her.	La seguí.
I followed it.	La seguí.
Operations followed by	Operaciones seguidas de
And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French.	Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés.
Further education of the electorate may be the key to speeding up this process.	Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso.
Growth in loans to non financial corporations has picked up further in recent months .	El crecimiento de los préstamos a sociedades no financieras se ha acelerado en los últimos meses .
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso.

Muestra esta página en español