Translation of "following a resolution" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The following month at Final Resolution Dinero was defeated by Abyss in a casket match. | Su feudo con Abyss continuó hasta Final Resolution, donde fue derrotado por él en un Casket match. |
| I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided. | El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos. |
| Resolution A | Resolución A |
| (a) Consider the following items | a) Examine los siguientes temas |
| I was following a hunch. | Seguía un presentimiento. |
| AULAS (V). (FR) Following a day long debate Parliament finds itself presented with a motion for a resolution that is unworthy of the gravity of the situation, on two counts. | BETTINI (V). (IT) Señora Presidenta, durante una de las sesiones de este año del Parlamento Europeo, mi Grupo presentó una solicitud de debate de urgencia sobre la cesión de conocimientos tecnológicos en materia militar a terceros países, con particular referencia al caso de Irak. Obviamente, se nos denegó la |
| Recalling also its resolution 54 96 L of 10 March 2000 on assistance to Mozambique following the devastating floods, | Recordando también su resolución 54 96 L, de 10 de marzo de 2000, sobre la asistencia a Mozambique tras las devastadoras inundaciones, |
| Recalling also its resolution 54 96 L of 10 March 2000 on assistance to Mozambique following the devastating floods, | Recordando también su resolución 54 96 L, de 10 de marzo de 2000, sobre asistencia a Mozambique tras las devastadoras inundaciones, |
| a is replaced by the following | a se sustituirá por el siguiente |
| A Project adds the following functionalities | Un proyecto añade las siguientes funcionalidades |
| Following the resolution of the Union Crisis, Lundeberg tried to find a mandate to continue with the coalition government in order to resolve the issue of suffrage. | Tras la solución de la crisis de la Unión, Lundeberg intentó conseguir un mandato para continuar con la coalición de gobierno, con miras a resolver la cuestión del sufragio. |
| Such interventions were usually aimed at empowering a proxy political force over its military and political rivals, instead of averting humanitarian disaster or institutionalizing a non violent conflict resolution mechanism following a war. | Por lo general han apuntado a fortalecer a alguna fuerza política afín por sobre sus rivales militares y políticos, en lugar de evitar desastres humanitarios o institucionalizar un mecanismo no violento de solución de conflictos después de una guerra. |
| HERMAN (PPE). (FR) Mr President, in paragraph 23 of motion for a resolution Doc. B3 1881 90, following the vote taken after a request for a separate vote, the last phrase is incorrect. | Segundo informe (doc. A3 190 90) de la Sra. Denys, en nombre de la Comisión de Transporte y Turismo, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 64 final doc. C3 102 90) referente a un reglamento relativo a la introducción del régimen final para la organización del mercado de carga de mercancías por carretera? |
| Article 4 is amended as following ( a ) Point ( 1 )( b ) is replaced by the following | El artículo 4 se modifica como sigue ( a ) El punto 1 , letra b ) , se sustituye por el siguiente texto |
| RESOLUTION 59 1 A | RESOLUCIÓN 59 1 A |
| A processing instruction has the following format | Una instrucción de procedado tiene el siguiente formato |
| A appname account has the following properties | Una cuenta de appname posee las propiedades siguientes |
| Enter the following commands in a konsole . | Escriba las siguientes órdenes en una konsole . |
| Enter the following commands in a konsole | Introduzca las siguientes órdenes en konsole |
| A guy with a big mustache started following me. | Un hombre con un bigotón comenzó a seguirme. |
| Referring to resolution A above, | Remitiéndose a la resolución A supra, |
| Motion for a resolution (Doc. | En tercer lugar, la consistencia de las políticas comunitarias. |
| Motion for a resolution (Doc. | El control por parte de los países de sus bazas nacionales resulta crucial. |
| Motion for a resolution (Doc. | Eso me obliga a pedir que conste en Acta. |
| Motion for a resolution (Doc. | Propuesta de resolución (doc. B3 1844 90) de los Sres. van Putten y Sakellariou, en nombre del Grupo Socialista de los Sres. |
| Motion for a resolution (Doc. | (El Parlamento aprueba la resolución legislativa) |
| Motion for a resolution (Doc. | Explicación de voto |
| The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . | En el curso de sus diversas comparecencias ante el Parlamento Europeo , el presidente del BCE explicó que , si bien los consumidores pueden haber tenido una percepción distinta , los efectos del cambio de moneda sobre la inflación han sido , de hecho , muy limitados ( véase capítulo I ) . |
| ( a ) Paragraph 2 is replaced by the following | a ) el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) Examine los siguientes temas como temas ordinarios del programa |
| (a) Consider the following as regular agenda items | a) Examine las siguientes cuestiones como temas ordinarios de su programa |
| Under indicator of achievement (a), add the following | En el indicador de progreso a), añádase |
| A class is defined using the following syntax | Una clase se define con la siguiente sintaxis |
| A tag dialog looks just like the following | Un cuadro de diálogo de etiqueta como el siguiente |
| The following is a mixed list of terms. | A continuación se exponen una lista de diversos términos. |
| (a) In the first line, replace resolution 53 221 with resolution 55 258 | a) En la primera línea, donde dice resolución 53 221 debe decir resolución 55 258 |
| With regard to the case of Mr Mordechai Vanunu, the Israeli authorities have not given their reaction following Parliament's resolution of 14 June 1990. | Por lo que respecta al caso del Sr. Mordechai Vanunu, las autoridades israelíes no han informado a la Comisión de su reacción a la Resolución del Parlamento Europeo del 14 de junio de 1990. |
| Select a resolution for the graphs | Seleccionar una resolutión para las gráficas. |
| rejected motion for a resolution (Doc. | EL PRESIDENTE |
| The following passage is a quotation from a well known fable. | El siguiente pasaje es una cita de una bien conocida fábula. |
| A staff member at a university could have the following settings | Un empleado de una universidad podría tener la siguiente configuración |
| 1 on the Touaregs adopted the joint resolution rejected motion for a resolution (Doc. | DE VRIES burgo y, segundo, que dicha resolución se convierta en la Resolución 63 en virtud del artículo 63, con el fin de que la Subcomisión de Derechos Humanos de nuestro Parlamento pueda celebrar una discusión y, finalmente, que nuestro Parlamento pueda abordar esta cuestión seriamente y en profundidad. |
| ( a ) The second paragraph is replaced by the following | a ) el segundo párrafo se sustituirá por el siguiente |
| ( a ) the first indent is replaced by the following | a ) el primer guión se sustituirá por el texto siguiente |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | Las sanciones se calcularán en dos fases . |
Related searches : Following The Resolution - A Resolution - A Following - Following(a) - Achieve A Resolution - Implement A Resolution - Revoke A Resolution - Consider A Resolution - Submit A Resolution - Effect A Resolution - Resolve A Resolution - In A Resolution - Passing A Resolution - Adopted A Resolution
