Translation of "for its part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.	Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos.
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.	Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Por su parte, la derecha debe replantearse su obsesión con los recortes fiscales temporales para los hogares o empresas.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia.
For its part, the National Police Commissioner (Kompolnas) blamed KPK and PPATK for its delayed submission of Gunawan's record.	Por su parte, el Comisionado de la Policía Nacional (Kompolnas) culpa al KPK y al Centro de Informes y Análisis de Operaciones Financieras de Indonesia por el retraso en la presentación del expediente de Gunawan.
Germany for its part, ha recorded a growth of 0,5 for the same period.	Alemania, por su parte, ha registrado un crecimiento del 0,5 en el mismo período.
For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency.	Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común.
Syriza, for its part, maintains close contact with Germany s Left Party (die Linke).	Por su parte, Syriza mantiene un estrecho contacto con el Partido de Izquierda (die Linke) de Alemania.
The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work.3.	Participará en sus trabajos el Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión.3.
For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements .	Por su parte , el Eurosistema continuará contrastando y , si es preciso , perfeccionando sus propios mecanismos de gestión de crisis financieras .
Europe has its part to play.	Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo.
It shall establish the responsibilities and detailed rules for each institution concerning its part in effecting its own expenditure.	Dicha ley establecerá las responsabilidades y las formas específicas de participación de cada institución en la ejecución de sus propios gastos.
Europe, for its part, needs political reform at the level of the European Union.	Europa, por su parte, necesita una reforma política al nivel de la Unión Europea.
Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions.	Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales.
For its part, the government says the death penalty is working to discourage crime.	Por su parte el gobierno dice que la pena de muerte es útil para desalentar la delincuencia.
The Gulf crisis, for its part, has vastly increased the ACP countries' oil bill.	La crisis del Golfo, por su parte, hace crecer enormemente la factura petrolera de los países ACP.
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .	Por su parte , el Consejo de Gobierno ha realizado todos los preparativos necesarios para la integración del Banka Slovenije en el Eurosistema .
For its part, Moldova has been struggling for two decades to assert control over the breakaway Transnistria region.	Por su parte, Moldova ha estado luchando durante dos décadas para afirmar su control sobre la región separatista de Transnistria.
And it may also have done its part to speed its arrival.	Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy.	A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear.
For its part, the government has treated the creation of national armed forces as an afterthought.	Por otra parte, la creación de fuerzas armadas nacionales no estaba en los planes originales del gobierno.
The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh.	El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah
The Commission has met its part of the bargain .	La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo .
The IMF, for its part, has been a committed partner to Central and Eastern Europe and its transformation throughout the past 25 years.	Por su parte, el FMI ha sido un socio comprometido con la Europa central y oriental y su transformación a lo largo de los veintiocho últimos años y sigue dispuesto a ayudar a los países de la región a hacer que el próximo cuarto de siglo resulte igualmente impresionante.
For its part, the United States plans to spend 355 billion upgrading and modernizing its vast nuclear arsenal over the next ten years.	Por su parte, Estados Unidos planea gastar 355.000 millones de dólares en mejorar y modernizar su vasto arsenal nuclear en los próximos diez años.
For we know in part, and we prophesy in part	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For we know in part, and we prophesy in part.	Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.	Por su parte, China violó repetidas veces el pacto de ocho años y al final organizó la invasión transhimalayense de 1962.
But we also ask to Council not to ignore, for its part, Parliament's repeated resolutions on the matter.	Pero exigimos al Consejo que ten ga presente, por su parte, las tomas de posición reitera das del Parlamento en cuanto a esta cuestión.
The Socialist Group, for its part, has proposed a number of improvements of form which have been accepted.	Por su parte, el Grupo Socialista ha propuesto mejoras formales, que han sido aceptadas.
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
5. Looks forward to considering the report of the Unit for 2007 and its programme of work for 2008 at the first part of its resumed sixty second session	5. Aguarda con interés el examen, en la primera parte de la continuación de su sexagésimo segundo período de sesiones, del informe de la Dependencia correspondiente a 2007 y su programa de trabajo para 2008
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.	Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan.
It would be welcome if Parliament, for its part, would take account of the urgency that is called for in such cases.	La Comisión se sentiría satisfecha si el Parlamento por su lado concediera la debida urgencia a tales casos.
The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part.	El Estado responsable no puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la presente parte.
For its part, Japan should suspend its plan to buy the islands, an effort that is certain to make matters worse if it goes ahead.	Por su parte, Japón debería suspender el plan de comprar las islas, ya que continuar por ese camino no hará más que empeorar las cosas.
The West, for its part, stands to gain in myriad ways from a solid partnership with the Arab world to improve its societies economic future.	En cuanto a Occidente, colaborar firmemente con el mundo árabe para mejorar el futuro económico de las sociedades de esta parte del mundo puede aportarle infinidad de beneficios.
The US government, for its part, tends to speak softly when it comes to human rights abuses in Turkey.	Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos tiende a ser tibio cuando se trata de los abusos a los derechos humanos en Turquía.
The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change.	Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen.
As part of its cultural programme, the Commission's budget contains funds for promoting cultural activities with a European profile.	En el marco de su actividad cultural, la Comisión dispone de una dotación prespuestaria destinada a promocionar actividades culturales de dimensión europea.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.	Sin embargo, a los ojos de los extremistas islámicos, Rusia es parte del Occidente quot satánico quot de hecho, su parte más vulnerable.
Part database updater for Klotz	Actualizador de la base de datos de partes para Klotz
Image size for part thumbnails	Tamaño de la imagen para las miniaturas de las partes

Muestra esta página en español