Translation of "on its part" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.	Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.	Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.
An even more perverse move on the Commission's part is its stampede into plutonium.	No es más que un empecinamiento estúpido! Con esos fines se creó una nueva partida presupuestaria.
Europe has its part to play.	Señor Presidente, Presidente de la delegación para los países del Golfo, como yo mismo.
For its part, France has been reluctant to build an interconnected European grid, owing to its heavy reliance on nuclear energy.	A ello también ha contribuido Francia y su renuencia a construir una red eléctrica europea interconectada, debido a su fuerte dependencia de la energía nuclear.
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
And it may also have done its part to speed its arrival.	Y tal vez también haya contribuido a acelerar su llegada.
The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh.	El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale	d) los bienes que formen parte del patrimonio cultural del Estado, o parte de sus archivos, y no se hayan puesto ni estén destinados a ser puestos en venta
For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors.	Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos.
The international community should stop placing its hope in some abrupt change of heart on the generals part.	La comunidad internacional debe dejar de poner sus esperanzas en un cambio repentino de actitud por parte de los generales.
But lasting change depends on dealing with the root causes of extremism. Of course politics plays its part.	Pero un cambio duradero depende de que se aborden las causas más profundas del extremismo.
But we also ask to Council not to ignore, for its part, Parliament's repeated resolutions on the matter.	Pero exigimos al Consejo que ten ga presente, por su parte, las tomas de posición reitera das del Parlamento en cuanto a esta cuestión.
The Commission has met its part of the bargain .	La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo .
It's the passing on part. It's the 'why' part of it.	Es lo que transmite, es el lado del por qué.
The responsible State may not rely on the provisions of its internal law as justification for failure to comply with its obligations under this part.	El Estado responsable no puede invocar las disposiciones de su derecho interno como justificación del incumplimiento de las obligaciones que le incumben en virtud de la presente parte.
SANDBÆK as part of its quest for Europe's common future.	SANDBÆK poder hay que dejar de pensar en ese problema y en los medios de resolverlo llegado el caso.
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.	Le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar
My birthday part was on fleek.	Mi fiesta de cumpleaños fue chachi piruli.
For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency.	Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común.
But in the eyes of Islamic extremists, Russia is part of the Satanic West indeed, its most vulnerable part.	Sin embargo, a los ojos de los extremistas islámicos, Rusia es parte del Occidente quot satánico quot de hecho, su parte más vulnerable.
There is not an animal (that lives) on the earth, nor a being that flies on its wings, but (forms part of) communities like you.	No hay animal en la tierra, ni ave que vuele con sus alas, que no constituyan comunidades como vosotros.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.	Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.	Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia.
On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem . back to top	Los bancos centrales de dichos países forman parte del Eurosistema desde el día de su incorporación a la zona del euro .
The right, for its part, must rethink its obsession with temporary tax cuts for households or businesses.	Por su parte, la derecha debe replantearse su obsesión con los recortes fiscales temporales para los hogares o empresas.
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.	El feto recibe esto en su cuerpo, lo incorpora a su carne y a su sangre.
Moreover, Japan did not recognize Taiwan as part of China, on the grounds that doing so would infringe on its obligations under the San Francisco Treaty.	Al mismo tiempo, Japón no reconoció a Taiwán como parte de China, con el argumento de que el Tratado de San Francisco se lo impedía.
It was a mistake on their part.	Fue un error de su parte.
There was no mistake on his part.	No hubo ningún error por su parte.
Because of its past, Europe must play an important part in this.	Europa, en vista también de su pasado, debe desempeñar un papel importante en las mismas.
Now we are expecting Parliament to do its part, today or tomorrow.	Ahora esperamos, señor Presidente, que el Parlamento cumpla con su parte hoy o mañana.
As part of these efforts , the ECB conducted a survey in the autumn of 2002 on the readership of its Monthly Bulletin .	En su empeño por mejorar los cauces de comunicación existentes , en otoño del 2002 el BCE ha realizado una encuesta a los lectores de su Boletín Mensual y , por otra parte , ha puesto también en marcha un proyecto para mejorar el diseño de esta publicación .
A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.	Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo.
Clearly, if Europe is to spend billions on pipelines, it would be better off doing so as part of an effort to diversify its sources of natural gas, rather than deepen its dependence on Russia.	Está claro que, si Europa ha de gastar miles de millones en gasoductos, sería mejor que lo hiciera para diversificar sus fuentes de gas natural, en lugar de aumentar su dependencia de Rusia.
For its part , the Eurosystem will continue testing and , if need be , improving its own financial crisis arrangements .	Por su parte , el Eurosistema continuará contrastando y , si es preciso , perfeccionando sus propios mecanismos de gestión de crisis financieras .
The European Community will, for its part, act to limit its impact on our countries by maintaining a close relationship where finance and energy are concerned, as most opportunely urged by President Delors on 10 August.	Agradezco su apoyo al respecto. Sin embargo, aunque la enmienda n 12 me parece aceptable, las enmiendas 10 y 34 podrían no dejar la situación suficientemente clara y, por tanto, son inaceptables. ceptables.
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .	Por su parte , el Consejo de Gobierno ha realizado todos los preparativos necesarios para la integración del Banka Slovenije en el Eurosistema .
Even if all it manages is to get part way, it will tap you on the shoulder and alert you to its conclusions.	Incluso si todo lo que se logra es una parte, te tocará en el hombro y te avisará de sus conclusiones.
It was the first school in England to include science on the curriculum and to include scientific experiments as part of its teaching.	Fue la primera escuela en Inglaterra en incluir las ciencias en el programa de estudios y los experimentos científicos en su enseñanza.
The Pakistani parliament voted on Friday that Pakistan would not take part in the military intervention in Yemen, now in its third week.	El Parlamento paquistaní votó el viernes 10 de abril que Pakistán no participaría en la intervención militar en Yemen, que ya va en su tercera semana.
FINANCIAL IMPACT ON PART B No financial impact .	INCIDENCIA FINANCIERA EN LA PARTE B DEL PRESUPUESTO Ninguna .
You already have enough excuse on my part.	Y acepta mis excusas .

Muestra esta página en español