Translation of "for some aspects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Some aspects of these broad lines need further clarification however. | En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración. |
| Moreover, some aspects of the poem itself are suggestive of Greenland. | Además, algunos aspectos del poema corroboran esta afirmación. |
| The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . | Organización del BCE Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor , que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . |
| Recently, molecular data have revealed that some aspects of traditional classification are quite artificial. | Recientemente, datos de sistemática molecular revelan que algunos aspectos de la clasificación tradicional son artificiales. |
| In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. | Dicho de otro modo, aunque algunos aspectos de la revolución de la información ayudan a los más pequeños, hay otros que ayudan a los que ya son grandes y poderosos. |
| Associated economic aspects (for example, ancillary services) | Aspectos económicos complementarios (por ejemplo, los servicios auxiliares ancillary services ). |
| Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. | La vejez trae algunas mejoras significativas más conocimiento, experiencia y mejora de los aspectos emocionales de la vida. |
| Lamine Fall says he enjoyed some aspects of the film, but remains critical of others | Lamine Fall dice que disfrutó de algunos aspectos de la película, pero que sin embargo, sigue siendo critico con respecto a otros |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| For further introductions of the euro some important practical aspects have changed substantially since the first changeover , which began on 1 January 1999 . | De cara a futuras introducciones del euro , algunas cuestiones prácticas importantes han cambiado notablemente desde la introducción original , que empezó el 1 de enero de 1999 . |
| The View section lets you control some aspects of kalarm 's appearance. In the General tab | La sección Ver le permite controlar algunos aspectos de la apariencia de kalarm . En la pestaña General |
| social policy, for the aspects defined in Part III | la política social, en los aspectos definidos en la Parte III |
| However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. | No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes. |
| Because it's a developing country, some aspects of China aren't as good as those in Western countries. | Debido a que es un país en desarrollo, algunos aspectos de China no son tan buenos como los de los países occidentales. |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. | Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. |
| In actual fact, the 234 articles, which have been pushed through by the Islamic dominated 110 person Constituent Assembly, are in some aspects cause for concern. | De hecho, los 234 artículos, cuya aprobación ha sido forzada por una asamblea constituyente compuesta por 100 miembros predominantemente islamistas en una reunión nocturna de 15 horas de duración, son verdaderamente preocupantes. |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| Certainly , some aspects of each of these strategies should be combined , resulting in another , completely separate and valid strategy . | Cabe , perfectamente , combinar elementos de ambas estrategias y obtener , como resultado , una distinta y genuina . |
| I think it would be helpful for me to say something about the Uruguay Round itself, since the agricultural aspects have been talked about at some length. | Esta es una cuestión que tenemos que tener muy en cuenta en todo arreglo encaminado a la importación futura de productos. |
| Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable. | Muchos observadores consideraron inaceptables algunos aspectos de la campaña, en particular, la cantidad de dinero gastada y el tono negativo. |
| As with the other Community Initiatives, some of the most interesting aspects of URBAN are found in the implementation system | Al igual que ocurre con otras iniciativas comunitarias, algunos de los aspectos más interesantes de URBAN se encuentran en el sistema de ejecución |
| Some of the aspects of the motion, for example natural disasters and forest fires, will be debated later today, so I will not discuss them now in detail. | Algunos de los aspectos de esta cuestión, como por ejemplo los desastres naturales y los incendios forestales, se examinarán más adelante y por eso no trataré de ellos con detalle. |
| As the public sector gradually withdraws from financing some aspects of social systems, there is a need for increased awareness and direct involvement of citizens in financial issues. | A medida que el sector público deja de financiar progresivamente algunos aspectos de los sistemas sociales, es necesario aumentar la sensibilización de los ciudadanos sobre cuestiones financieras y fomentar su implicación directa en este ámbito. |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Aspects of the White | del Libro Blanco |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| While most of Das's output for Mukto Mona focused on science and evolution, he wrote a number of blogs that criticised some aspects of Islam and also of Hinduism. | Mientras la mayoría del trabajo de Das para Mukto Mona se centraba en las ciencias y la evolución, escribió una serie de blogs que criticaban algunos aspectos del Islam y también del hinduismo. |
| 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . | El Consejo de Gobierno ha nombrado un asesor que orienta sobre determinados aspectos de la conducta profesional . |
| This dropdown dialog allows you to select from various pre configured settings which are considered an industry standard in some aspects. | Este desplegable le permite seleccionar varias preferencias preconfiguradas que son consideradas un estándar en la industria en muchos aspectos. |
| Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. | Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. |
| There will be a report in due course for 1990 which will go into some of the details of these initiatives as well as other aspects of the structural funds. | Y no hago mención de los res tantes programas PRISM y TELEMATIC que están por venir. |
| 5 Moreover , the Executive Board has appointed an Ethics Adviser to provide guidance on some aspects of professional conduct and professional secrecy . | 5 Además , el Comité Ejecutivo ha nombrado a un asesor ético para que oriente acerca de algunos aspectos de la conducta y el secreto profesionales . |
| But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend. | Incluso, a veces, una versión más barata puede contar con aspectos encantadores, puede revitalizar una tendencia condenada a desaparecer. |
| kstars comes with a number of tools that allow you to explore some more advanced aspects of astronomy and the night sky. | kstars incluye una serie de herramientas que le permitirán explorar aspectos más avanzados de la astronomía y el cielo nocturno. |
| Legal , institutional and administrative aspects | ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS |
| Article 13 External aspects 1 . | Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . |
| What are the positive aspects? | Cuáles son los aspectos positivos? |
| ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES | ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS |
Related searches : Some Aspects - In Some Aspects - Aspects For - For Some - Key Aspects For - For All Aspects - Aspects For Improvement - For Different Aspects - For Aspects Of - Aspects Relevant For - For Some More - As For Some - For Some Countries - Some Examples For
