Translation of "for taking over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Taking - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

You're taking over.	Tomas el mando.
ISIS is taking over.	ISIS se está haciendo con el control del país.
And it's not that machines are taking over.	Y no es que las máquinas estén tomando el control
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Por ejemplo, el representante de mi agencia de viajes pasará a ser mi sustituto en primavera.
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
Shortcut for taking screenshot	Acceso rápido para realizar una captura de pantalla
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
Thanks for taking the time.	Gracias por tomarte el tiempo.
A perfect opportunity for speculation, for which public institutions put out the red carpet to private interests. Taking precedence over the lives of three families.	Una oportunidad perfecta para la especulación, en la que las instituciones públicas ponen una alfombra roja al interés privado, pasando por encima de la vida de tres familias.
To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over.	Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario.
A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News	Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google
Who's taking responsibility for this problem?	Quién asumirá responsabilidad por este problema?
Who's taking responsibility for the loss?	Quién tomará responsabilidad por la pérdida?
Computerized technology has penetrated deeply into the service sector, taking over jobs for which the human factor and cognitive functions were hitherto deemed indispensable.	La tecnología informática penetró profundamente en el sector servicios y se apoderó de trabajos en los que hasta entonces el factor humano y las funciones cognitivas se consideraban indispensables.
The struggle for citizen nomination is just a civil rights movement and has nothing to do with over taking power , nor is a revolution.	La lucha por la candidatura ciudadana es simplemente un movimiento de derechos civiles y no tiene nada que ver con tomar el poder , ni es una revolución .
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.	También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
Thanks for taking care of my sister.	Gracias por cuidar a mi hermana.
Our plans for the summer are taking shape.	Nuestros planes para el verano están tomando forma.
Taking a taxi is a luxury for me.	Tomar un taxi es un lujo para mí.
Clara has been taking music lessons for months.	Clara ha estado tomando lecciones de música por meses.
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.	Minh Man Dang Nguyen fue arrestada hace más de tres años por tomar fotografías durante una protesta y condenada a nueve años de prisión por el delito de subversión.
The Tokyo show marks the start of a series of events all over the world this fall taking place in 20 cities all over the world.	La exhibición de Tokio marca el comienzo de una serie de eventos alrededor del mundo este otoño que tendrán lugar en 20 ciudades del mundo.
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.	La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
There's figs and everything else there for the taking.	Hay higos y todo lo demás para tomar.
Fear God, for God is swift in taking account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.	De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc.
Tom Sawyer pulled off that business strategy when he persuaded his friends to pay him for the privilege of taking over his hated chore, painting the picket fence.	Tom Sawyer se las ingenió para no caer en esa estrategia de negocios cuando convenció a sus amigos de que le pagaran por el privilegio de hacerse cargo de su odiado castigo de pintar la valla.
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano.	En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano.
There isn't any butter! (ﾟДﾟ) Butter refugees from all over Japan are taking to Twitter to tweet about the crisis.	No hay mantequilla! (ﾟДﾟ) Refugiados de la mantequilla de todo Japón recurren a Twitter para tuitear acerca de la crisis.
A significant cause of the current crisis was the imbalances in international trade and capital flows that built up over many years, without anybody taking responsibility for the consequences.	Una causa importante de la crisis actual se encuentra en los desequilibrios de los flujos comerciales y de capital a nivel internacional, que se acumularon con el paso de muchos años sin que nadie se hiciera responsable de las consecuencias. nbsp
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Indeed I disavow your taking me for Allah s partner aforetime.	Niego que me hayáis asociado antes a Alá .
For some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.	Para algunos, la meditación es más eficaz que tomar tranquilizantes.
RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?	RS Debería recibir Iván su merecido por haber tomado el sándwich de Josué?
RS Should Ivan get in trouble for taking Joshua's sandwich?	Video RS Debería recibir Iván su merecido por haber tomado el sándwich de Josué?
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.

Muestra esta página en español