Translation of "on taking over" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Over - translation :

Taking - translation :

Keywords : Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

You're taking over.	Tomas el mando.
ISIS is taking over.	ISIS se está haciendo con el control del país.
A few headlines on ISIS taking over Tatooine as they appear on Google News	Algunos titulares sobre ISIS apoderándose de Tatooine que aparecieron en Noticias Google
And it's not that machines are taking over.	Y no es que las máquinas estén tomando el control
Taking On Revisionist Russia	Haciendo frente al revisionismo de Rusia
SJ And that's me over there, taking photos the whole way.	Ese de allá soy yo tomando fotos de todo el proceso.
Since taking over the presidency, Xi s actions have been both resolute and contradictory.	Desde que asumiera la presidencia, las medidas de Xi han sido al mismo tiempo resueltas y contradictorias.
And Pepsi was this big revolution, because they started taking cricket all over.	Pepsi fue la gran revolución porque llevó al cricket al resto del mundo.
Inaccurate Reports of 'ISIS Taking Over Star Wars Set' Anger Tunisians Global Voices	Informes inexactos de que 'ISIS tiene bajo sitio el set de La Guerra de Las Galaxias' enfurecen a tunecinos
To catch the personality of these artists taking pictures of the scene is over.	Para captar la personalidad de estos artistas no hay que sacar fotos del escenario.
on a comparable basis , taking into account	on a comparable basis , taking into account
It depends on us taking the third side.	Depende de que tomemos el tercer lugar.
I've gone and had an fMRI myself, to see how my visual cortex is taking over.	También me han hecho una resonancia magnética para ver cómo el cortex visual toma el control.
I travel all over the world taking pictures some of them good, most of them not.	Viajo alrededor del mundo tomando fotografías, algunas son buenas, la mayoría no.
For example, my deputy is taking over as the CEO of the travel agency in spring.	Por ejemplo, el representante de mi agencia de viajes pasará a ser mi sustituto en primavera.
On mouse over	Al pasar el ratón
Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.	Minh Man Dang Nguyen fue arrestada hace más de tres años por tomar fotografías durante una protesta y condenada a nueve años de prisión por el delito de subversión.
Tim's wife insisted on his taking her to Paris.	La esposa de Tim insistía en que él la llevara a París.
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.	Jimmy insistió en que le llevara al zoo.
Come on, let's go. Where are you taking me?	Venga, vámonos. Adónde me llevas?
How many suitcases are you taking on your trip?	Cuántas valijas vas a llevar en tu viaje?
Taking into account all new information since its meeting on 8 April 2010 , the Governing Council expects price developments to remain moderate over the policy relevant horizon .	Teniendo en cuenta toda la nueva información disponible desde su reunión del 8 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios se mantenga moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
Taking into account all new information since its meeting on 8 April 2010 , the Governing Council expects price developments to remain moderate over the policy relevant horizon .	Teniendo en cuenta toda la nueva información disponible desde su reunión del 8 de abril de 2010 , el Consejo de Gobierno espera que la evolución de los precios siga siendo moderada en el horizonte temporal relevante para la política monetaria .
The Tokyo show marks the start of a series of events all over the world this fall taking place in 20 cities all over the world.	La exhibición de Tokio marca el comienzo de una serie de eventos alrededor del mundo este otoño que tendrán lugar en 20 ciudades del mundo.
The bank overstretched at the height of the financial crisis by taking over the investment bank Merrill Lynch.	La casa bancaria había calculado mal el esfuerzo de la absorción del banco de inversiones en el clímax de la crisis financiera.
As we know, the Copenhagen negotiations were extremely involved, taking place over six sessions, often held in parallel.	Como es sabido, las negociaciones de Copenhague fueron de una gran complejidad y se desarrollaron en seis sesiones, la mayoría de las veces en paralelo.
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.	Cuando tome medicamentos, siga las instrucciones del frasco cuidadosamente.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.	De hecho, hace unos años, Bill Joy escribió un artículo expresando tremenda preocupación acerca de que los robots nos conquistaran, etc.
But, behind the gloom, a new generation is taking over, bringing with it fresh ideas and visions for India.	Sin embargo, tras estas sombras una nueva generación está tomando el relevo, trayendo nuevas ideas y visiones para la India.
When taking decisions on monetary policy and on other tasks of the Eurosystem , the	Al adoptar decisiones sobre política monetaria y sobre otras funciones del Eurosistema , los miembros del Consejo de Gobierno no
Arriving at the end of each year (that is, the last day of the lunar calendar) wasn't just a new day taking over from the previous one, but also a new year taking over from the previous one, and this was called 'first exchange'.	Llegando al fin de cada año (esto es, el último día del calendario lunar) no era sólo un nuevo día reemplazando al anterior, sino también un nuevo año reemplazando al anterior, y esto se llamaba primer intercambio .
We're taking calls live on stage here at TED in Monterey.	Recibimos llamadas en vivo en el escenario aquí en TED de Monterrey.
Protest taking place on Avenida Universitaria in Loja, Ecuador.Photo Gina Yauri	La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.Foto Gina Yauri
They explain the motives for taking this step on their blog.	El propio SLUB explicaba los motivos detrás de esta medida en su blog
We are sorry it is taking place on a Friday morning.	Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa.
On 17 March, Sinclair scored another individual goal, taking the ball down the pitch before lobbing the goalkeeper, to seal victory in a 1 0 home win over Crystal Palace.	El 17 de marzo de 2007, Sinclair anotó su segundo gol a partir de una jugada individual, para sellar la victoria del Plymouth Argyle sobre el Crystal Palace por 1 0.
In 1903 Sagnier became architect to the Benedictine abbey of Montserrat, taking over from his former mentor Villar y Lozano.	En 1903 Sagnier se convierte en arquitecto titular de la basílica de Montserrat, en sustitución de Villar y Lozano.
There isn't any butter! (ﾟДﾟ) Butter refugees from all over Japan are taking to Twitter to tweet about the crisis.	No hay mantequilla! (ﾟДﾟ) Refugiados de la mantequilla de todo Japón recurren a Twitter para tuitear acerca de la crisis.
The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17.	El festival gira en torno a dos conciertos el 17 de noviembre.
Here, I'm taking a part of a document and putting over here a second part from a second place and I'm actually modifying the information that I have over there.	Aquí, tomo una parte de un documento y pongo acá una segunda parte de otro lugar y estoy modificando la información que tengo por acá.
At the same time technology, by taking over the role that notation had always played, shifted the balance within music between instinct and intelligence way over to the instinctive side.	Al mismo tiempo, la tecnología, conquistando el papel que tenía la anotación musical, cambió el equilibrio de la balanza en la música entre el instinto y la inteligencia, hacia el lado instintivo.
On them is fire closed over.	Se cerrará un fuego sobre ellos.
And he said, Come on over.	Y él dijo Venga .
Highlight toolbar buttons on mouse over	Realzar los botones de la barra de herramientas al pasar el ratón por encima
Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.	Porque seguimos viendo esto una y otra vez en distintas partes del cuerpo.

Muestra esta página en español