Translation of "for this matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

This - translation :

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

this is not a great matter for Allah.	Y eso no sería difícil para Alá.
For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter.	Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa .
But for Irish fans this is no laughing matter.	Pero para los aficionados irlandeses esto no es motivo de risa.
I don't think this is a matter for Parliament.	La cuestión del aborto no se incluye entre las competencias de este Parlamento.
PRESIDENT. This is a matter for the College of Quaestors.	EL PRESIDENTE sido distribuida.
Now this does matter.	Ahora, esto es lo que sí importa.
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
This is of course an important matter for the Mediterranean regions.	No hace falta decir que se trata de una importante cuestión para las regiones mediterráneas.
This matter must be clarified.	Hay que aclarar este asunto.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
So why does this matter?	Por qué esto es importante?
So why does this matter?	Y por qué es tan importante todo esto?
And the apostles and elders came together for to consider of this matter.	Entonces se reunieron los apóstoles y los ancianos para considerar este asunto
PRESIDENT. This is a matter, Mrs Dury, for the President to deal with.	EL PRESIDENTE. Señora Dury, se trata de un asunto que, como usted ha indicado, es de la competencia del Presidente.
O Abraham, let this matter alone!	Abraham! Deja de defenderles!
This matter is of great importance.	Este problema es de gran importancia.
We know little of this matter.	Sabemos poco sobre este asunto.
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
This is a very serious matter.	Esto es un asunto sumamente serio.
Who's in charge of this matter?	Quién está a cargo de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién está al mando en este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se encarga de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se ocupa de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién atiende este asunto?
This is not an official matter.	Este no es un asunto oficial.
But this is no laughing matter.	Pero no hay nada de que reírse.
This doesn t matter now, says A.	Eso ya no importa , dice A.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo.
You should not, however, regard this matter as evil for it has good in it for you.	No creáis que se resolverá en mal para vosotros, antes, al contrario, en bien.
I am not concerned with this matter.	No me importa este asunto.
This is a matter of supreme importance.	Este es un problema de suma importancia.
This is a matter of capital importance.	Es un asunto de importancia vital.
How shall we deal with this matter?	Cómo vamos a tratar este asunto?
This was the heart of the matter.	Ese era el quid de la cuestión.
I'd like Tom's opinion on this matter.	Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia.
I need more information on this matter.	Necesito más información sobre este asunto.
Why is FIFA quiet abt this matter?	Por qué la FIFA no dice nada sobre este asunto?
PRESIDENT. Parliament has voted on this matter.	EL PRESIDENTE. El Parlamento ya ha votado sobre este asunto.
Why has this matter been raised again?	Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión?
The ambassador also expresses his preoccupation for the action of the PP in this matter.	El embajador también expresa su preocupación por la actuación del PP en este asunto.
This is a matter for the ministerial chairman Fischer and the government as a whole.	Es el asunto del primer ministro Fischer y de todo el gobierno.
SELIGMAN (ED). Mr President, this is a very serious matter for the European technology industry.	Por descontado, el Consejo, antes de optar por este procedimiento concreto, ha sopesado los argumentos a favor y en contra.
Joseph, let this matter alone, and you, woman, plead for forgiveness for your sin, for you have indeed been erring.	No pienses más en eso! Y tú, pide perdón por tu pecado!

Muestra esta página en español