Translation of "this whole matter" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Matter - translation :

Importar

This - translation :

Esta

Whole - translation :

Todo

Keywords : Materia Importar Cuestión Pase Ocurre Esto Mira Mañana Lugar Tipo Entera Toda Entero Asunto Todo

Examples (External sources, not reviewed)

For this radio station, for this holding, or for the whole country it doesn t matter.	Para esta estación, para este grupo empresarial o para todo el país, no importa .
This is a matter for the ministerial chairman Fischer and the government as a whole.	Es el asunto del primer ministro Fischer y de todo el gobierno.
Let us hear the conclusion of the whole matter Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.	La conclusión de todo el discurso oído es ésta Teme a Dios y guarda sus mandamientos, pues esto es el todo del hombre
I took it for granted that you knew the whole matter.	Daba por hecho que ya te sabías todo el rollo.
I liked these two expressions, because they sum up the whole matter.	Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes.
This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his commandments for this is the whole duty of man.	La conclusión de todo el discurso oído es ésta Teme a Dios y guarda sus mandamientos, pues esto es el todo del hombre
So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome.	Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.
He didn't tell a lie. As a matter of fact, he told the whole truth.	Él no mintió. De hecho, dijo toda la verdad.
So I should like to ask the Commission to consider the whole matter once again.	Al fin y al cabo, en el sur del Líbano una fuerza de paz de las Naciones Unidas ha probado su eficacia en los últimos años.
Now this does matter.	Ahora, esto es lo que sí importa.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, voting en bloc without a debate somehow falsifies the whole matter.	STAES (V). (NL) Señor Presidente, qué va a ocurrir con las personas detenidas y presos en Ruanda?
This matter must be clarified.	Hay que aclarar este asunto.
This is a serious matter.	Este es un asunto serio.
So why does this matter?	Por qué esto es importante?
So why does this matter?	Y por qué es tan importante todo esto?
To Him the whole matter shall be returned so serve Him, and put thy trust in Him.	Él es el fin de todo. Sírvele!
This whole thing is really stupid.	Todo este asunto es verdaderamente estúpido.
This is rising. Comfort stays whole.	Esto va en aumento. La felicidad lo ocupa todo.
This whole affair stinks of interference.	Este asunto huele a manipulación.
I guess the more you matter the more space you take up, which explains the whole SUV phenomenon.	Supongo que cuanto más materia tenga uno, más espacio ocupará, lo que explica el fenómeno de los Vehículos Deportivo Utilitario .
O Abraham, let this matter alone!	Abraham! Deja de defenderles!
This matter is of great importance.	Este problema es de gran importancia.
We know little of this matter.	Sabemos poco sobre este asunto.
This matter does not concern me.	Este asunto no me importa.
This is a very serious matter.	Esto es un asunto sumamente serio.
Who's in charge of this matter?	Quién está a cargo de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién está al mando en este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se encarga de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién se ocupa de este asunto?
Who's in charge of this matter?	Quién atiende este asunto?
This is not an official matter.	Este no es un asunto oficial.
But this is no laughing matter.	Pero no hay nada de que reírse.
This doesn t matter now, says A.	Eso ya no importa , dice A.
This is a matter of principle.	La otra cosa que quiero decir a este respecto es, naturalmente, que el Parlamento no se beneficia precisa mente de este constante viajar entre Bruselas y Estrasburgo.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso .
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	Creo que tú le importas a Dios, creo que tú le importas a la historia, creo que tú le importas a este universo.
After having children, divorce is a rare and serious matter, and it requires the participation of the whole village.	Tras tenerlo, el divorcio es raro y algo muy serio, requiriendo la participación de toda la aldea.
If we cannot formulate well defined analytic mechanisms for market observation then we should leave the whole matter alone.	Si no podemos llegar a mecanismos analíticos bien definidos para la observación del sector, sería mejor que lo dejáramos como está.
This bomb could destroy the whole world.	Esta bomba podría destruir todo el mundo.
I've been doing this my whole life.	He estado haciendo esto toda mi vida.
I've been doing this my whole life.	Llevo toda la vida haciendo esto.
And why this whole thing makes sense.	Y en por qué todo esto tiene sentido.
So, this whole area is so fascinating.	Así que, todo este tema es verdaderamente fascinante.
They organize their whole life around this.	Organizan toda su vida en torno a su heroísmo.
And this whole process Okay you're done.	Y todo este proceso Bien, está hecho.

Muestra esta página en español