Translation of "for those countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Those - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

And those contrasts suggest useful lessons for other emerging countries.	Y esos contrastes sugieren lecciones útiles para otros países emergentes.
Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy.	No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto.
The result would be a win not only for those countries, but also for the world economy.	El resultado sería una victoria no sólo para esos países, sino también para la economía mundial.
Those countries used to belong to France.	Esos países solían pertenecer a Francia.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	Convencida de que un mayor acceso a los mercados de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de esos países,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda en esos países,
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in those countries,	Convencida de que un mayor acceso al mercado de los bienes y servicios cuya exportación interesa a los países en desarrollo contribuye significativamente a la sostenibilidad de la deuda de estos países,
Those two countries aren't getting along these days.	Esos dos países no se llevan bien por estos días.
There are significant differences between those two countries.	Existen diferencias significativas entre esos dos países.
For example the cost of supervising and detecting money laundering would bear unfairly on those countries with strong standards, whilst encouraging the money launderers to operate in those countries with weak legislation.	A ese respecto, no se trata de criticar la definición prevista en sí, lo cual podría llevarnos a discusiones interminables.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.	La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Third countries are those not belonging to the EEA .	Terceros países son aquellos que no pertenecen al EEE .
But even in many countries in those regions, Chinese practices like importing labor for infrastructure projects are unpopular.	Pero inclusive en muchos países en esas regiones, las prácticas chinas como importar mano de obra para proyectos de infraestructura no son populares.
This might then take the form of association agreements with those countries which express the wish for them.	La conquista de la democracia en un país donde no existía es cuestión de un combate constante, de luchas y esfuerzos del pueblo mismo.
18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en los ámbitos fundamentales de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular en los sectores de interés para los países en desarrollo
18. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
21. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	21. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
24. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	24. Reconoce la necesidad de facilitar el acceso de los países en desarrollo al mercado, especialmente en lo que respecta a la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
In 1989 Latin American countries consumed over 70 the amount of oil produced in those same countries.	En 1989 los países de la América Latina consumían más del 70 del petró leo producido en esos mismos países. A pesar del volumen relativamente reducido dispo
Those ten countries join the European Union on 1 May .	Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo .
51. Expresses its appreciation to the Department of Public Information for conducting the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, and calls for its further expansion so as to include a larger number of trainees from those countries	51. Expresa su reconocimiento al Departamento de Información Pública por dirigir el programa destinado a locutores y periodistas de países en desarrollo y en transición y pide que se siga ampliando ese programa para incluir a más participantes de dichos países
Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future .	La aplicación de políticas firmes también es muy importante para los países que aspiran a incorporarse a la zona del euro en el futuro .
18. Recognizes also the need to address market access for developing countries, including in agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	18. Reconoce también que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluidos los de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que son de interés para los países en desarrollo
44. Also recognizes that growing inequality within countries is a major challenge to poverty eradication, particularly affecting those living in middle income countries, and stresses the need to support the development efforts of those countries	44. Reconoce también que la desigualdad creciente dentro de los países supone un enorme obstáculo para la erradicación de la pobreza, que afecta particularmente a quienes viven en países de ingresos medianos, y subraya la necesidad de apoyar las iniciativas de desarrollo de estos países
For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests).	Para quienes viven en países con mercados emergentes o en desarrollo y se sienten injustamente tratados por los países avanzados, existe ahora un motivo más para el descontento frente una marca de globalización administrada para servir a los intereses de los países ricos (especialmente, a los intereses de sus sectores financieros).
It contains many more countries than those that use the euro.	Europa no es lo mismo que la eurozona, porque Europa incluye muchos países que no usan el euro.
Of those, 90 chose to study in Western countries (plus Japan).	El 90 de aquellos estudiando en el extranjero eligieron países occidentales (más Japón).
Those flags represented the countries from which my team came from.	Esas banderas representaban los países de donde vinieron los miembros de mi equipo.
14. Recognizes the need to address market access for developing countries, including in respect of agriculture, services and non agricultural products, in particular those of interest to developing countries	14. Reconoce que es necesario tener en cuenta la cuestión del acceso de los países en desarrollo a los mercados, incluso respecto de la agricultura, los servicios y los productos no agrícolas, en particular los que revisten interés para los países en desarrollo
GUILLAUME (RDE). (FR) Mr President, who is not for the cancellation of debt for developing countries ? Because that debt represents a considerable burden and makes the prospects of economic recovery for those developing countries more distant every day.	GUILLAUME (RDE). (FR) Señor Presidente, quién no está en contra de la supresión de la deuda para los países en desarrollo, dado que representa una cantidad considerable y aleja cada vez más las posibilidades de recuperación económica de estos países?
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries,	Reafirmando las necesidades y exigencias especiales de los países con ecosistemas forestales frágiles, incluidos los países que tienen una cubierta forestal reducida,
But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue.	Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado.
Those migrating today are doing so for the same reasons that once spurred millions of Europeans to leave their countries.	Aquellos que migran hoy lo hacen por las mismas razones que una vez estimularon a millones de europeos a abandonar sus países.
York pointed out that other countries in the region have similar struggles for online freedom to those happening in Iran.	York señaló que otros países de la región tienen problemas similares con la libertad en la Red que los que experimenta Irán.
precedented mobilisation of the United States and those countries which hastened to adopt even the intention for an armed reaction.	Consejo de Seguridad se abstuvo de obrar en conse cuencia y más aún, la comunidad internacional se guardo muy mucho de reaccionar de manera análoga.
54. Expresses its appreciation to the Department of Public Information for the ongoing programme for broadcasters and journalists from developing countries and countries in transition, and calls for its further continuation along the lines of its current implementation, while including a larger number of trainees from those countries	54. Expresa su reconocimiento al Departamento de Información Pública por el programa en curso orientado a los locutores y periodistas de países en desarrollo y en transición, e insta a que continúe de acuerdo con su ejecución actual, dando cabida a un mayor número de participantes de esos países
Instead of finding potential fault with the HP Index for those three countries, let's look at the reasons why these three countries should be looking forward to the year 2015.	En lugar de buscar posibles errroes en el Índice HP para esos tres países, echemos un vistazo a las razones por las que estos tres países deberían esperan con ansias el año 2015.
4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries .	4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea .
That is a problem not only for the consumer countries but for the producer countries.	Este no es solamente un problema de los países con sumidores sino también de los productores.
kgeography displays information about some countries and tests you about those information.	kgeography muestra información acerca algunos países y evalúa sus conocimientos sobre esta información.
So we must examine what possibilities the Uruguay Round affords for helping those countries to tackle their economic and political problems.	También en la OCDE se está trabajando seria mente en esta materia decisiva.
Assistance programme for Mediterranean Countries	Programa de ayuda para los países mediterráneos
Assistance programme for NIS countries	Programa de ayuda para los Nuevos Estados Independientes (NEI)
Statistics for non EU countries , in particular the United States and Japan For non EU countries the ECB uses the national key indicators for the countries concerned .	4.3 Estadísticas sobre países no pertenecientes a la Unión Europea , en particular Estados Unidos y Japón En el caso de los países no pertenecientes a la Unión Europea , el BCE emplea los principales indicadores nacionales de cada uno de ellos .
For example, Blueprints assumes CO2 is captured at 90 of all coal and gas fired power plants in developed countries by 2050, plus at least 50 of those in non OECD countries.	Por ejemplo, el escenario Blueprints asume que para el año 2050 se capturará CO2 en el 90 de todas las terminales generadoras abastecidas por carbón y gas en los países desarrollados, y al menos un 50 de estas centrales en países no pertenecientes a la OCDE.

Muestra esta página en español