Translation of "forced to leave" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Leave - translation :

Keywords : Forzado Forzada Forzó Forzaron Forzados Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte

Examples (External sources, not reviewed)

Reporters in the park were forced to leave.	Los periodistas en el parque fueron forzados a abandonarlo.
Many more have been forced to leave a province they've called home for generations.	Muchos más han sido obligados a abandonar la provincia que han considerado su hogar por generaciones.
He says many were forced to leave Mexico because of the lack of opportunities there	Afirma que muchos se vieron obligados a abandonar México debido a la falta de oportunidades
St. John was forced to leave Kiss during the subsequent tour after being diagnosed with Reiter's Syndrome.	Mark St. John tuvo que dejar Kiss durante la gira subsecuente, después de que fuera diagnosticado con el Síndrome de Reiter.
Hostages were taken, families were split up, and individuals were forced to leave their villages and settle elsewhere.	Fueron tomados rehenes, divididas las familias, y los individuos fueron obligados a dejar sus pueblos y trasladados otra parte.
His activism cost him his Turkish nationality and forced him to leave the country for more than a decade.	Su activismo le costó la nacionalidad turca y le obligó a dejar el país por más de una década.
Like other citizen journalists profiled in this series, he was forced to leave as he no longer felt safe.	Como otros periodistas ciudadanos entrevistados en esta serie, se vio forzado a evacuar la ciudad por su propia seguridad.
In Iraq 4500 soldiers have lost their lives and the Americans have not been forced to pack up and leave.	En Irak son 4500 los soldados que han perdido la vida y los americanos no han sido forzados a hacer las valijas.
Only a generation ago, thousands of Norwegians were forced to leave their country in search of work, emigrating mainly to the US.	Hace tan sólo una generación, miles de noruegos se vieron obligados a abandonar su país en busca de trabajo, y emigraron principalmente a Estados Unidos.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida. Forzado a pecar para ganarme la vida.
Not because they like moving and leaving their fatherland behind, but because they were forced to leave for social and economic reasons.	Acaso este compromiso debe llevarnos a suscribir cualquier propuesta y a afirmar que un mal informe es un buen informe? Por mi parte, no lo creo.
The following year the Visconti were however forced to leave Milan and he lived at the Este and Bonacolsi courts for several years.	Al año siguiente los Visconti fueron obligados a abandonar Milán y se exiliaron en las corte se las familias Este y Bonacolsi durante siete años.
I was forced to go.	Fui forzado a ir.
He forced me to go.	Me obligó a ir.
They were forced to withdraw.	Ellos fueron forzados a retirarse.
Tom was forced to resign.	Tom fue forzado a dimitir.
She was forced to resign.	La obligaron a dimitir.
They forced me to lie.	Me forzaron a mentir.
They forced me to lie.	Me obligaron a mentir.
They forced him to resign.	Le forzaron a dimitir.
Greece, one hopes, will not be forced to leave the eurozone, though temporary options such as imposing capital controls may ultimately prove necessary to prevent a financial meltdown.	Grecia, es de esperarse, no se verá obligada a abandonar la eurozona, aunque opciones temporarias como imponer controles de capital pueden, en definitiva, resultar necesarias para impedir una crisis financiera.
He was forced to return to Washington.	Él se vio obligado a volver a Washington.
We were forced to work hard.	Nosotros fuimos forzados a trabajar duro.
We were forced to work hard.	Fuimos forzados a trabajar duro.
Queen Liliuokalani was forced to surrender.	La reina Liliuokalani fue forzada a rendirse.
She forced him to do it.	Ella le obligó a hacerlo.
She forced him to eat spinach.	Ella le obligó a comer espinacas.
She forced him to sit down.	Ella le obligó a sentarse.
I am forced to do it.	Me obligan a hacerlo.
Nobody forced you to help me.	Nadie te obligó a ayudarme.
Tom forced me to do it.	Tom me forzó a hacerlo.
The king was forced to abdicate.	El rey fue obligado a abdicar.
In January 1849, a cholera epidemic forced him to leave for the French Republic, where he carried on with his activities in support of the Romanian revolution.	En enero de 1849, una epidemia de cólera lo obligó a ir a la república francesa, donde continuó su actividad de apoyar a la revolución rumana.
Forced caption	Título forzado
In 1322 he was named capitano del popolo in Milan, but was soon forced to leave again the city due to a revolt set up by his cousin Lodrisio Visconti.	En 1322 Galeazzo fue nombrado capitán del pueblo de Milán, pero fue forzado a abandonar la ciudad por una revuelta incitada por su primo Lodrisio Visconti.
Oldřich was eventually forced to flee to Moravia.	Oldrich fue forzado a huir a Moravia.
He made it abundantly clear that Iraq must be forced to leave Kuwait and that the legitimate government of Kuwait must be restored, and all hostages released unconditionally.	Un nuevo orden internacional, tanto en el mundo árabe como también en Europa, ha de basarse en la autodeterminación y soberanía de los pueblos.
I was forced to accept her proposal.	Fui obligado a aceptar su propuesta.
I was forced to abandon the plan.	Me vi obligado a abandonar el plan.
He was forced to sign the document.	Le obligaron a firmar el documento.
They forced me to sing a song.	Ellos me forzaron a cantar una canción.
They forced him to tell the truth.	Lo forzaron a decir la verdad.
Illness forced him to give up school.	Por su enfermedad, tuvo que inevitablemente dejar el colegio.
Illness forced him to give up school.	La enfermedad lo forzó a abandonar la escuela.
I forced her to do my homework.	Le obligué a hacer mi tarea.

Muestra esta página en español