Translation of "formed the basis" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Formó Formaron Formado Formada Formados

Examples (External sources, not reviewed)

Would the Commission furthermore say what Community legislation formed the basis for choosing the plant protection products referred to.	En qué legislación comunitaria se ha basado la Comisión para seleccionar dichos productos fitosanitarios?
These brainstorming sessions formed the basis of the screenplay that Southern then wrote from December 1967 to April 1968.	Estas sesiones de intercambio de ideas se convirtieron en la base del guion que escribió Southern desde diciembre de 1967 a abril de 1968.
Early versions of Monitor and TOPS 10 formed the basis of Stanford's WAITS operating system and the Compuserve time sharing system.	Las primeras versiones del Monitor y del TOPS 10 formaron la base del sistema operativo WAITS de Stanford y del CompuServe time sharing system.
The song's narration about True Love formed the basis of the rest of the semi finalist videos but was used in very different ways.	La narración sobre el amor verdadero formó la base del resto de los vídeos semifinalistas, pero fueron usados de manera muy diferentes.
The aforementioned Balfour Declaration formed the basis for the mass immigration of Jews to Palestine, where the first conflicts began with the local Arab population.	La declaración Balfour mencionada anteriormente sentó las bases para la inmigración masiva de judíos a Palestina y empezaron los primeros conflictos con la población árabe del lugar.
The network to be formed by these centres, eight of which are already operating on an experimental basis, is to be called MIRIAM.	La red que constituirán estos centros, de los cuales ocho entraron ya en funcionamiento experimental, recibirá la denominación de MIRIAM.
The breaking waves formed foam.	Las olas que rompían formaban espuma.
How was the universe formed?	Cómo se creó el universo?
Well formed Checking	Verificación de bien formado
Pus has formed in the wound.	Se ha formado pus en la herida.
The rescuers formed a human chain.	Los rescatadores formaron una cadena humana.
In 1839 he was appointed professor of foreign literature at Lyon, where he began the highly influential course of lectures which formed the basis for his Génie des religions .	En 1839 fue contratado como profesor de literatura extranjera en Lyon, donde comenzó el altamente influyente curso de lecturas que formó la base de Génie des religions .
He also formed U.S.S.A.	En 2006 también integro U.S.S.A.
Well formed checking only	Sólo comprobar si están bien formados
The sardines formed into a large school.	Las sardinas constituyeron un gran banco.
Yakima Canutt really formed the stunt fight.	porque realmente concibió las escenas de peleas.
Specify the input is well formed XML	La entrada especificada es XML bien formado
The package identifier was not well formed	El identificador del paquete no estaba bien formado
The search filter was not correctly formed.	El filtro de búsqueda no estaba bien formado.
The search filter was not correctly formed.	El filtro de búsqueda no está bien formado.
report to the European Council which formed the	report to the European Council which formed the
For the creditor countries leaders, a write down would mean breaking the promise that their taxpayers would not foot the bill a pledge that also formed the legal basis for supporting Greece.	Para los líderes de los países acreedores, una quita implicaría romper la promesa a sus contribuyentes de que no tendrían que pagar las cuentas, una promesa que constituyó además la base legal para el apoyo a Grecia.
Then formed into an embryo?	y, luego, un coágulo de sangre?
Perfectly We formed them, perfect,	Nosotros las hemos formado de manera especial
And formed thee for Myself.	Te he escogido para Mí.
Verily man is formed impatient.	El hombre es de natural impaciente.
They formed a human chain.	Ellos formaron una cadena humana.
These goals formed the basis of the Federal Republic s support for European integration, its approach to the Eastern Bloc (Ostpolitik), and reconciliation with former enemies and the victims of Nazism particularly the Jews.	Estos objetivos fueron la base del apoyo de la República Federal a la integración europea, su actitud hacia el bloque oriental (la Ostpolitik) y la reconciliación con los antiguos enemigos y con las víctimas del nazismo, en particular, los judíos.
If you only wish to know only if the file is well formed, click the Well formed Checking Only check box.	Si sólo desea saber si el archivo está bien formado, haga clic sobre la casilla de verificación Comprobar sólo si está bien formado.
by the soul and how He formed it,	Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa,
The Snowdonia National Park was formed in 1951.	En 1951 se creó el Parque Nacional de Snowdonia.
be formed on the initiative of the producers themselves,	constituidas por iniciativa de los propios productores
Patience and a sense of balance formed the basis of the Italian Presidency's initiatives and I am sure that in the course of November we will be able to see how the situation stands.	En la paciencia y en el equilibrio se han basado las iniciativas de la Presidencia italiana, y estoy seguro de que, en noviembre, podremos recapitular la situación.
Checks the validity of the date formed by the arguments.	Comprueba la validez de la fecha formada por los argumentos.
Everyone formed couples and began dancing.	Todos se emparejaron y empezaron a bailar.
They formed a new political party.	Formaron un nuevo partido político.
Force XHTML to well formed HTML	Forzar XHTML a HTML bien formado
Convert HTML to well formed XHTML	Convertir HTML en XHTML bien formado
Convert HTML to well formed XML	Convierte HTML en XML bien formado
Wednesday there will be formed the new Italian government	Se formará el miércoles el nuevo gobierno italiano
The province of Germania Superior was formed from them.	La provincia de Germania Superior fue formado a partir de ellos.
Arcadie, the first homosexual group in France, is formed.	1954 se creó Arcadie la primera organización homosexual de Francia.
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.	La lluvia forma charcos en los espacios huecos de las rocas.
The dry leaves formed a carpet in the central plaza.	Las hojas secas formaron una alfombra en la plaza central.
The combined stream flows east northeast, into Codette Lake formed by the Francois Finlay Dam at Nipawin then into Tobin Lake, formed by the E.B.	La corriente combinada fluye en dirección este nordeste hacia el lago Codette, un embalse artificila formado por la presa de Nipawin y hacia el lago Tobin, otro embalse formado por la presa E.B.

Muestra esta página en español