Translation of "from adopting" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Adoptar Adoptando Adoptarlo Adoptarla Adopta Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
adopting the Annual Report of the ECB .	aprobar el Informe Anual del BCE .
Not so if you're adopting a religious mindset.	O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa.
The Federal Republic is preventing the Community from adopting a responsible position on agriculture in GATT. Stronger European institutions ?	La República Federal bloquea una postura responsable de la CE en el marco del GATT en lo que se refiere a la agricultura. tura.
adopting the Regulations which the ECB may make in application of the Treaty or by delegation from the EU Council	adoptar los reglamentos que el BCE elabore en aplicación del Tratado o por delegación del Consejo de la UE
conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a	conditions , the ECB 's strategy aims at adopting a
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION .....	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA .....
INTRODUCTION ADOPTING A SINGLE CURRENCY IN THE EUROPEAN UNION	INTRODUCCION LA ADOPCION DE UNA MONEDA UNICA EN LA UNION EUROPEA
However, I have far less difficulty in adopting a comprehensive attitude to imports from East Germany than I have to imports from New Zealand for example.	Con ello conseguiríamos que el dinero beneficiara de verdad a los agricultores, sacando a la agricultura de la necesidad de producir cada vez más, sólo para seguir recibiendo alguna subvención.
The remedy must lie in adopting the right structural reforms.	El remedio yace en la adopción de las reformas estructurales adecuadas.
Have you been adopting sentences in order to correct them?	Has estado adoptando frases para corregirlas?
This means that they are committed to eventually adopting the euro .	Sin embargo , las fechas concretas y la senda óptima que debe seguir el proceso convergencia para la adopción del euro tendrán que considerarse país por país .
This conference will be responsible for adopting conclusions on the matter.	Corresponde a ésta la responsabilidad de llegar a conclusiones en la materia.
The Community has the competence , as from the same date , in monetary and foreign exchange regime matters in Member States adopting the euro .	La Comunidad es competente a partir de esta fecha en los asuntos monetarios y de tipo de cambio en los Estados miembros que han adoptado el euro .
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	Adoptar la nueva política fue lo mejor que hizo esta compañía.
Adopting the new policy was the best thing this company ever did.	Adoptar las nuevas políticas fue lo mejor que pudo hacer esta compañía.
adopting the rules governing the allocation of monetary income among the Eurosystem NCBs	adoptar las normas relativas a la asignación de los ingresos monetarios entre los BCN del Eurosistema
Likewise, tobacco companies are seeking to use the TPP to prohibit developing countries which represent the largest cigarette markets from adopting new controls on their products.	Asimismo, las tabacaleras buscan que el ATP prohíba a los países en desarrollo (que son los principales mercados de venta de cigarrillos) aumentar el control de sus productos.
Taking the lectures seriously 160 even adopting tight budget frameworks 160 can be counterproductive.	Seguirlas al pie de la letra 160 incluso adoptar estrictos esquemas presupuestales puede ser contraproducente.
By adopting an aggressive, revisionist stance, Putin has made a historic and strategic mistake.	Mediante la adopción de una postura revisionista agresiva, Putin ha cometido un error histórico y estratégico.
Because it's as though this neuron is adopting the other person's point of view.	Porque es como si esta neurona estuviera adoptando el punto de vista de la otra persona.
Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account.	Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo.
Even at the peak of diplomatic tensions with Iran, Turkey refrained from adopting America s more maximalist position, which challenged the validity of Iran s right to enrich uranium.	Inclusive en el pico de las tensiones diplomáticas con Irán, Turquía se abstuvo de adoptar la posición más maximalista de Estados Unidos, que desafió la validez del derecho de Irán a enriquecer uranio.
Without a doubt , the euro area would benefit from embracing the world 's second largest financial market , exactly as the world 's second largest financial market would benefit from adopting the second world currency .	Indudablemente , la zona del euro se beneficiaría de contar con el segundo mercado financiero del mundo , en la misma medida que se beneficiaría éste de adoptar la segunda moneda del mundo .
This means, first and foremost, adopting a zero tolerance policy toward the Islamic State at home, aimed at preventing the group from fundraising and recruiting on Turkish soil.	Esto implica, antes que nada, aplicar puertas adentro una política de tolerancia cero que impida al Estado Islámico recabar financiación y adeptos en suelo turco.
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión
When considering draft legislative acts, the European Parliament and the Council shall refrain from adopting acts not provided for by the relevant legislative procedure in the area in question.	Cuando se les presente un proyecto de acto legislativo, el Parlamento Europeo y el Consejo se abstendrán de adoptar actos no previstos por el procedimiento legislativo aplicable al ámbito de que se trate.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	poner un freno a la política de dividir y conquistar de Moscú mediante la adopción de una política energética común para la UE
After adopting Christianity, these celebrations became fiestas in honor of the patron saint of each village.	Tras adoptar el cristianismo esas fiestas se fueron convirtiendo en celebraciones en honor a los santos de cada ciudad.
assess the likely environmental impact of fishing, with a view to adopting the necessary remedial measures.	estudiar las posibles repercusiones medioambientales de la actividad pesquera con el fin de adoptar las medidas correctoras necesarias.
Indeed, both institutions were designed to discourage individual countries from adopting short sighted policies that would harm other economies performance, incite retaliatory action, and ultimately damage the entire world economy.	De hecho, ambas instituciones fueron diseñadas para desalentar a los países individuales de adoptar políticas cortoplacistas que perjudicaran el desempeño de otras economías, incitaran a acciones de represalia y, en definitiva, afectaran a toda la economía global.
Working procedures , interaction and support Working procedures The CCG shall aim at adopting its resolutions by consensus .	Normas de trabajo , interacción y apoyo Normas de trabajo El grupo de contacto de DCV procurará adoptar sus resoluciones por consenso .
4. Invites the specialized agencies to consider adopting similar modalities for cooperation with the Inter Parliamentary Union	4. Invita a los organismos especializados a considerar la posibilidad de adoptar disposiciones similares de cooperación con la Unión Interparlamentaria
Even if the UK disapproved of the arrangement, it could not stop Scotland from adopting it much as the European Union deplores but cannot stop Montenegro s unilateral use of the euro.	Si Escocia decidiera imitar a Irlanda, el Reino Unido no podría impedírselo por más que no esté de acuerdo, así como la Unión Europea, aunque se opone a la decisión unilateral de Montenegro de usar el euro, no puede hacer nada por evitarlo.
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .	Desde finales de 2009 , el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial , la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de Estonia han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados .
But protesters have found creative ways to express their opposition, like adopting the three finger salute from the Hollywood film Hunger Games to signify the people s yearning for liberty, equality, and fraternity.	Sin embargo, los manifestantes encontraron maneras creativas de expresar su oposición, como la adopción del saludo de tres dedos de la película de Hollywood Los Juegos del Hambre para representar el deseo de la gente por libertad, igualdad y fraternidad .
This can be achieved by adopting an outcome based regulation aimed at the protection of consumers, not producers.	Podemos lograrlo si adoptamos normas basadas en resultados, orientadas a proteger a los consumidores en vez de a los productores.
South Africa s government did much the same in 2014. Other middle income countries have discussed adopting similar policies.	Sudáfrica hizo casi lo mismo en 2014, y otros países de ingresos medios han discutido la adopción de políticas similares.
The leaders of the EU decided that 11 Member States had fulfilled the conditions for adopting the euro .	Los dirigentes de la UE decidieron que once Estados miembros cumplían los requisitos necesarios para adoptar el euro .
Water quality for more than 700 million people could be significantly improved by adopting conservation practices in watersheds.	Se podría mejorar significativamente la calidad del agua para más de 700 millones de personas mediante la adopción de medidas de conservación en cuencas.
when adopting a European decision concerning the appointment of a special representative in accordance with Article III 302.	una decisión europea relativa al nombramiento de un representante especial de conformidad con el artículo III 302.
In 1948, he had legally changed his name to Carl Kuon Suo before adopting the name Lobsang Rampa.	En 1948, había cambiado legalmente su nombre al de Carl Kuon Suo antes de adoptar el nombre de Lobsang Rampa.
For the past few days, it seems to me, our American friends have been adopting the same stance.	Esto me da pie para hablar de la enmienda n 61 pre sentada por la Sra. Schleicher y por mí, que es una nueva enmienda.
It will certainly, as I have said, be adopting immediately guidelines of substance, even if not formal guidelines.	En un principio, la ecología procedía de forma analítica, lineal, deductiva, pasando revista a distintas interacciones como energía y medio ambiente, energía y agricultura, o industrialización y medio ambiente.
4 Finally , financial integration is indeed an important factor in improving market discipline and adopting internationally recognised best practices .	Por último , la integración financiera es , sin duda , un factor importante para la mejora de la disciplina de mercado y para la adopción de buenas prácticas reconocidas a escala internacional .

Muestra esta página en español