Translation of "from among those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Among - translation :

From - translation :

Those - translation :

Keywords : Entre Otras Ustedes Mujeres Otros Viene Lejos Dónde Desde Otro Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it.	De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella.
In fact, you are humans from among those He created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
What kept you from being among those who have prostrated?	Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
Rather, you are human beings from among those He has created.	No, sino que sois mortales, de Sus criaturas.
Only those fear Allah, from among His servants, who have knowledge.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
They are the ones whom Allah has blessed from among the prophets of Adam s progeny, and from the progeny of those We carried with Noah, and from among the progeny of Abraham and Israel, and from among those that We guided and chose.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Those who brought up that slander were a band from among you.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
They may, for example, be designated by the Bundestag from among its Members or from among those elected to the recently constituted Land parliaments.	GALLE destag de entre sus diputados o de entre los elegidos de los Parlamentos Lander recientemente constituidos.
From among His servants, it is only those who know that fear Allah.	Sólo tienen miedo de Alá aquéllos de Sus siervos que saben.
He said, O Satan, what kept you from being among those who prostrated themselves?	Dijo Iblis! Qué tienes, que no te unes a los que se prosternan?
This is the truth from your Lord be not, then, among those who doubt.	La Verdad viene de tu Señor. No seas, pues, de los que dudan!
And they (the hypocrites) swear by Allah that they are from among you (Muslims) and they are not from among you however those people are afraid.	Juran por Alá que son, sí, de los vuestros, pero no lo son, sino que son gente que tiene miedo.
Those are among the righteous.	Esos tales son de los justos.
From among jinn and among people.	sea genio, sea hombre .
The chief of those who behaved proudly among his people said to those who were considered weak, to those who believed from among them Do you know that Salih is sent by his Lord?	Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? .
So each We seized for his sin and among them were those upon whom We sent a storm of stones, and among them were those who were seized by the blast from the sky , and among them were those whom We caused the earth to swallow, and among them were those whom We drowned.	Sorprendimos a cada uno por su pecado. Contra unos enviamos una tempestad de arena.
But those who are outside, God judges. Put away the wicked man from among yourselves.	Pues a los que están afuera Dios los juzgará. Pero quitad al malvado de entre vosotros
And those are among the righteous.	Esos tales son de los justos.
God chooses messengers from among the angels, and from among the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed to those who believed among them, Do you actually know that Salih is sent from his Lord?	Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? .
The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless those among them who believed know ye indeed that Salih is a messenger from his Lord?	Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor? .
And among them were those whom Allah guided, and among them were those upon whom error was deservedly decreed.	A algunos de ellos les dirigió Alá, mientras que otros merecieron extraviarse.
And I am commanded to be from among the Muslims (those who submit to Allah in Islam).	Todo Le pertenece! He recibido la orden de ser de los sometidos a Él,
Those of your women who commit lewdness, you must have four witnesses against them, from among you.	.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
Those who commit unlawful sexual intercourse of your women bring against them four witnesses from among you.	.Llamad a cuatro testigos de vosotros contra aquéllas de vuestras mujeres que cometan deshonestidad.
And among those around you of the bedouins are hypocrites, and also from the people of Madinah.	Entre los beduinos que os rodean y entre los medineses hay hipócritas que se obstinan en su hipocresía.
Those who pronounce thihar among you to separate from their wives they are not consequently their mothers.	Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ...
Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,	Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios
Indeed I was among those who ridiculed.	Yo era de los que se burlaban! ,
He answered 'You are among those reprieved	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
And your movement among those who prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
Those who disbelieved be they from among the People of the Book or among those who associated others with Allah in His Divinity shall be in the Fire, and will abide in it.	Los que no crean, tanto gente de la Escritura como asociadores estarán, eternamente, en el fuego de la gehena.
Among us are those who are submitting, and among us are the compromisers.	Y 'Entre nosotros los hay que se someten a Alá y los hay que se apartan.
Then the factions differed concerning Jesus from among them, so woe to those who disbelieved from the scene of a tremendous Day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
And indeed We know those among you who came forward and indeed We know those among you who remained behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
They who deny the truth from among the People of the Book, or from among those who associate partners with God, do not desire that any good should be sent down to you from your Lord.	Los que no creen, tanto gente de la Escritura como asociadores, no desearían que vuestro Señor os enviara bien alguno.
Those were they unto whom Allah bestowed His Grace from among the Prophets, of the offspring of Adam, and of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah), and of the offspring of Ibrahim (Abraham) and Israel and from among those whom We guided and chose.	Éstos son los que Alá ha agraciado entre los profetas descendientes de Adán, entre los que llevamos con Noé, entre los descendientes de Abraham y de Israel, entre los que dirigimos y elegimos.
Take not for Auliya' (protectors and helpers) those who take your religion for a mockery and fun from among those who received the Scripture (Jews and Christians) before you, nor from among the disbelievers and fear Allah if you indeed are true believers.	No toméis como amigos a quienes, habiendo recibido la Escritura antes que vosotros, toman vuestra religión a burla y a juego, ni tampoco a los infieles. Y temed a Alá, si es que sois creyentes!
But the denominations from among them differed and separated , so woe to those who have wronged from the punishment of a painful Day.	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los impíos, por el castigo de un día doloroso...!
Allah chooses Messengers from among angels and from among human beings (to convey His command).	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.
save an old woman among those that tarried	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
And thy movements among those who fall prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
and your going about among those who prostrate.	y ve las posturas que adoptas entre los que se prosternan.
He was not among those who prostrated themselves.	Se prosternaron, excepto Iblis. No fue de los que se prosternaron.

Muestra esta página en español