Translation of "from various backgrounds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Various - translation :

Keywords : Orígenes Entornos Especialidades Ambientes Culturas Viene Lejos Dónde Desde Otro Diversos Diversas Distintos Distintas Varias

Examples (External sources, not reviewed)

Participants came from various socioeconomic backgrounds, ranging from university students to illiterate gang members, and were of different ethnicities, ages, and institutional affiliations.	Los participantes pertenecían a distintos niveles socioeconómicos, desde estudiantes universitarios hasta pandilleros analfabetos, y a diferentes etnias, edades y afiliaciones institucionales.
Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures	Promover visitas recíprocas y reuniones de expertos en diversos campos de diferentes civilizaciones, culturas y ambientes, que proporcionen una oportunidad de descubrir puntos comunes entre diversas civilizaciones y culturas
Backgrounds	Fondos
Various features unlock fir getting a higher driver level starting with cars and ending with profile backgrounds.	Al alcanzar el nivel superior, el conductor se le abren varias posibilidades, empezando por el auto y acabando con fondos para el perfil.
Show folder backgrounds	Mostrar fondos de carpeta
Print element backgrounds	Imprimir elementos del fondo
He loves well educated people who come from good backgrounds, and they love him.	Él ama a la gente con buena educación y mejores títulos, y ellos le aman a él.
And these heroes, they come from every walk of life, all sorts of backgrounds.	Estos héroes vienen de todo tipo de ambientes, de vidas totalmente diferentes.
Reaffirming the significance of national and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, as well as of different political, economic and legal systems,	Reafirmando la importancia de las particularidades nacionales y regionales y de los diversos patrimonios históricos, culturales y religiosos, así como de los diferentes sistemas políticos, económicos y jurídicos,
Within this scope, seven different people from different backgrounds shared their stories and their ideas.	Dentro de este ámbito, siete personas diferentes de orígenes diferentes compartieron sus historias y sus ideas.
Part of Face's mission is to connect musicians from different backgrounds and cultures within Pakistan.	Uno de los objetivos de FACE es conectar a los músicos de diferentes orígenes y culturas dentro de Pakistán.
CNNI emerged as an internationally oriented news channel, with staff members of various national backgrounds, even though some accusations of a pro U.S. editorial bias persist.	CNNI surgió como un canal de noticias internacional, con miembros del personal de las diversas tradiciones nacionales, a pesar de algunas acusaciones de ser pro Estados Unidos persisten.
Show news from various sources	Muestra noticias de varias fuentesName
Zhenya expressed sorrow at the fate of the ISIS children, who she assumed were from disadvantaged backgrounds	Zhenya expresó su dolor por el destino de los niños de ISIS, que ella supone que provienen de orígenes desfavorecidos
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.	Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte.
Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.	Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.
Recognizing also the richness and diversity of democratic political systems and models of free and fair electoral processes in the world, based on national and regional particularities and various backgrounds,	Reconociendo también la riqueza y diversidad de los sistemas políticos democráticos y modelos de procesos electorales libres y limpios existentes en el mundo, basados en las particularidades nacionales y regionales y en las diversas tradiciones,
Japan imports various raw materials from abroad.	Japón importa varias materias primas desde el extranjero.
He has gleaned knowledge from various books.	Él ha adquirido conocimiento de varios libros.
The backgrounds of my themes are black instead of transparent.	El fondo de mis temas es negro en lugar de transparente.
Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices	Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares?
The article prompted various reactions from Cameroonian readership.	El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses.
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures	Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas
Timartizev, Timianski, Axelrod, Stepanov...), came mostly from scientific backgrounds, claimed that Marxist philosophy found its basis in a causal explanation of Nature.	Timartízev, Timianski, Axelrod, Stepánov, etc), quienes provenían principalmente de un trasfondo científico, afirmaban que la filosofía marxista encontraba su base en una explicación causal de la naturaleza.
Some claim that the PISA results are based on too wide a range of factors to be relevant, while others point out the challenges inherent in testing students in various languages and with different cultural backgrounds.	Hay quien dice que los resultados de la evaluación PISA no son significativos, porque se basan en un conjunto de factores demasiado amplio otros también señalan lo difícil que es evaluar a estudiantes con idiomas y trasfondos culturales distintos.
Alternatively, you can create new alarms preconfigured from various sources	También puede crear alarmas nuevas preconfiguradas desde varios sitios
So we have very diverse contributors in terms of political, religious, cultural backgrounds.	Así que tenemos colaboradores muy diversos en lo político, religioso y cultural.
Why do hundreds of Muslims, many of them educated and from middle class backgrounds, leave comfortable Western democracies to join a brutally barbaric movement?	Por qué cientos de musulmanes, muchos de ellos cultos y provenientes de la clase media abandonan las cómodas democracias occidentales para unirse a un movimiento brutalmente primitivo?
Among the various active phytochemicals in the tree is lapachol, a natural organic compound isolated from various other Tabebuia species.	Entre los diversos fitoquímicos activos del árbol se encuentra el lapachol, un producto natural compuesto orgánico aislado de varios otras especies de Tabebuia .
Perfumes are often made from the sweat of various male animals.	Los perfumes a menudo son hechos a partir del sudor de varios animales machos.
The museum houses photographs and various artifacts from the Ponce massacre.	Contiene fotografías y diversos artefactos de la Masacre de Ponce.
Mr President, various lessons can be learned from the Gulf crisis.	Por ultimo, señor Presidente, hemos de ser dignos de crédito si queremos que no alumbre la menor sospecha de hipocresía en lo que hacemos.
And again, when you can take kids from backgrounds as diverse as this to do something as special as this, we're really creating a moment.	Como digo, cuando se juntan niños con características tan diversas como estas, para hacer algo tan especial como esto, realmente estamos creando un momento.
I call it the era of citizenship where people could be from multi racial, multi ethnic backgrounds, but all be equal as citizens in a state.	La llamo la era de la ciudadanía, en la que las personas pueden tener orígenes multiétnicos o multirraciales pero son ciudadanos iguales ante un Estado,
At a time of economic and social crisis, Europe must fully utilise the potential of its population from all socio economic backgrounds, while ensuring cost effectiveness.	En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar plenamente el potencial de sus ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico, garantizando al mismo tiempo la rentabilidad.
Easy Bake Coven was storyboarded by Kirkland and the backgrounds were designed by Lance Wilder.	Easy Bake Coven fue re escrito por Kirkland y los fondos fueron diseñados por Lance Wilder.
For flags, there is only one view. All sprites backgrounds should be set to transparent.	Para las banderas, sólo hay una vista. Todos los fondos de imagen deberían hacerse transparentes.
More problematic, he has occasionally dissented publicly from Leung s various misguided policies.	En ocasiones han expresado públicamente su discordancia con varias de las erróneas políticas de Leung.
And the dragonflies are there. I have reports from my various contacts.	Y las libélulas están ahí. Tengo informes de varios contactos.
Various	Varios
At a time of economic and social crisis, Europe needs to fully utilise the potential creativity, energy and capacities of its population, from all socio economic backgrounds.	En este contexto de crisis económica y social, Europa debe aprovechar al máximo la creatividad, la energía y las capacidades potenciales de los ciudadanos, cualquiera que sea su origen socioeconómico.
We have good news coming from various sides of the Economy, assessed Lindsey Piegza from FTN Financial.	Recibimos buenas noticias desde diferentes sectores de la economía, dijo Lindsey Piegza de FTN Financial.
More broadly, societies everywhere should be driven by a common goal that transcends their diverse backgrounds.	Dicho en sentido más amplio, se deben dirigir las sociedades de todo el mundo con un objetivo común que transcienda sus diversos antecedentes históricos.
He has sent water from the sky to produce various pairs of plants.	Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
We can tell who's going to get breast cancer from the various genes.	Podemos saber quién va a sufrir cáncer de mama de entre varios genes.

Muestra esta página en español