Translation of "fruitless expenditures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fruitless - translation :

Keywords : Gastos Gastos Brutos Acercamos Inversiones Infructuoso Infructuosos Infructuosas Cetro Estéril

Examples (External sources, not reviewed)

nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Un aumento masivo del gasto de defensa impulsado por dos guerras inútiles, pero que va más allá,
So He made their deeds fruitless.	Por eso, hace vanas sus obras.
Therefor Allah maketh their deeds fruitless.	Alá hará vanas sus obras.
After that, Brazil will gradually become a gigantic savanna, dry and fruitless.	Después de eso, Brasil gradualmente se convertirá en una sabana gigante, seca y improductiva.
Therefore Allah makes their deeds fruitless, and that is ever easy for Allah.	Alá hará vanas sus obras. Es cosa fácil t para Alá.
Tax revenues fell and social expenditures rose.	Los ingresos tributarios disminuyeron y los gastos sociales aumentaron.
Most of these expenditures are also profitable.	La mayoría de estos gastos también son redituables.
Additional expenditures deriving from inflation and currency fluctuations	Gastos adicionales resultantes de la inflación y de las fluctuaciones cambiarias
Those who deny Our revelations and the meeting of the Hereafter, their works are fruitless.	Vanas serán las obras de quienes desmintieron Nuestros signos y la existencia de la otra vida.
That is because they hate the Revelation of Allah so He has made their deeds fruitless.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures.	Los reyes se endeudaban, a menudo con otros países, para financiar guerras y otros gastos.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria.
Such a fruitless debate borrows a page from the Bernanke Greenspan incremental normalization script of 2004 2006.	Tal debate infructuoso pide prestado una página del guión sobre la normalización incremental de Bernanke Greenspan para el período 2004 2006. Lamentablemente, todos sabemos muy bien cómo terminó esa historia.
(All) that they contrive here is vain and (all) that they are wont to do is fruitless.	Sus obras no fructificarán y será vano lo que hayan hecho.
That is because they are averse to that which Allah hath revealed, therefor maketh He their actions fruitless.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target.	El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 .
Last year, America s entire military and counterterrorism expenditures topped 600 billion.	El año pasado, la totalidad de los gastos militares y de contraterrorismo de Estados Unidos llegaron a los 600 mil millones.
As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless.	En cambio, quienes tramen males tendrán un castigo severo, y la trama de ésos se malogrará.
Those who are themselves faithless and bar others from the way of Allah He has rendered their works fruitless.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
As for those who were slain in the way of Allah, He will not let their works go fruitless.	No dejará que se pierdan las obras de los que hayan caído por Alá.
As for the faithless, their lot will be to fall into ruin , and He will render their works fruitless.	Ay de aquéllos, en cambio, que no hayan creído! Invalidará sus obras.
They! their work are fruitless in this world and in the Hereafter, and they will lose (all spiritual good).	Vanas fueron sus obras en la vida de acá y vanas lo serán en la otra. Ésos son los que pierden.
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	56 14. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	58 28. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	60 44. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures	62 13. Información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations	b) Para sufragar los gastos a que dan origen esas operaciones se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
Fundamental tax reform must strengthen incentives, reduce distorting tax expenditures, and raise revenue.	Una reforma impositiva fundamental debe fortalecer los incentivos, reducir los gastos fiscales distorsivos, y aumentar los ingresos.
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,	Reconociendo también que para sufragar los gastos de la Misión se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
So their good deeds will be fruitless, and on the Day of Judgement We shall not appoint any weighing for them.	Vanas habrán sido sus obras y el día de la Resurrección no les reconoceremos peso.
After eight hours of fruitless negotiation, at around 20 30, gun shots and bombing sounds were heard from inside the courthouse.	Luego de ocho horas de infructuosas negociaciones, alrededor de las 20 30, se escucharon disparos y bombas que provenían del interior del juzgado.
So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small .	Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido .
(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States	b) Haga distribuir anualmente los informes sobre gastos militares recibidos de los Estados Miembros
As countries like Greece have cut their expenditures, others, like Germany, have not expanded theirs.	A medida que países como Grecia han disminuido sus gastos, otros, como Alemania, no han aumentado los suyos.
Tax expenditures which include all deductions, credits, and loopholes account for about 8 of GDP.	Los gastos fiscales que incluyen todas las deducciones, créditos y vacíos jurídicos representan alrededor del 8 del PIB.
Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike.	Los esfuerzos para poner un límite al gasto fiscal se enfrentarán a una firme oposición tanto de los republicanos como de los demócratas.
Real personal consumption expenditures have grown at just 1.4 annually over the last seven years.	El gasto real en consumo personal creció a un ritmo de apenas el 1,4 anual en los últimos siete años.
And whatever you spend of expenditures or make of vows indeed, Allah knows of it.	Sea cual sea la limosna que deis, sea cual sea el voto que hagáis, Alá lo conoce.
The deeds of anyone who rejects the faith, certainly, become fruitless. He will be of those who lose on the Day of Judgment.	Vanas serán las obras de quien rechace la fe y en la otra vida será de los que pierdan.
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,	Recordando sus decisiones anteriores de que para sufragar los gastos de la Fuerza se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,	Recordando sus decisiones anteriores de que para sufragar los gastos de la Misión se requiere un procedimiento diferente del que se aplica para sufragar los gastos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas,
That is because they hate that which Allah has sent down (this Quran and Islamic laws, etc.), so He has made their deeds fruitless.	Y esto es así porque les repugnó la revelación de Alá. E hizo vanas sus obras.
The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures.	El problema reside en una discordancia entre sus respectivos porcentajes de los ingresos tributarios y los gastos obligatorios.
As we have seen , a number of factors can them are increases in government expenditures , in	As we have seen , a number of factors can them are increases in government expenditures , in
HICP is the index that most closely allows one to a representative basket of consumer expenditures	HICP is the index that most closely allows one to a representative basket of consumer expenditures

Muestra esta página en español