Translation of "functionally operative" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Operative - translation :

Keywords : Operativo Operario Operativos Encubierto Entrenado

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem is also functionally independent .	El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .
And yet, operative mortality dropped profoundly.	Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.
You may have noticed that the following are functionally identical	Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas
To put it this way, nature knows no other circumstance in which functionally equivalent traits coexist.	En otras palabras, la naturaleza no conoce otra circunstancia en la que características funcionales equivalentes coexistan.
As to the substance of the operative part, the following changes have been made	Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales
Also, Saurauia is the only genus in the Actinidiaceae whose members may be monoecious or functionally dioecious.	Además, Saurauia es el único género de Actinidiaceae cuyos miembros pueden ser monoicos o funcionalmente dioicos.
He briefly works as an operative for the Secret Empire, where he fights the Beast.	y brevemente sirve como un agente para el Imperio Secreto, donde combate a Bestia.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes.
Mary's post operative abdominal pain was caused by the surgeon leaving a surgical instrument inside her.	Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.
Such practices, illegal as practiced by Bernard Madoff, are functionally equivalent to what happens during an asset price bubble.	Semejantes métodos ilegales tal como los aplicaba Bernard Madoff son funcionalmente equivalentes a lo que ocurre durante una burbuja de precios de los activos.
This widget is now kommander enabled. It is functionally the same as the tree widget so please reference that.	Este widget ahora está activado en kommander . Su funcionamiento es el mismo que en el widget de árbol, así que puede consultar la referencia completa de este.
It is attached to the President of the Council of Ministers and is functionally dependent on the President of Peru.	Se encuentra adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros y depende, funcionalmente, del Presidente de la República.
Exchange of Cyprus pound banknotes and coins by banks and co operative credit societies free of charge	ÚItimo día en el que los billetes y monedas en libras chipriotas podrán canjearse gratuitamente en entidades y cooperativas de crédito
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care	f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria
You've got somebody up here who is the operative principle of doing that for his whole life. OK?	Tienen a alguien aquí arriba que de esto ha hecho una elección de vida. Bien?
However, the Co operative Society collapsed in the Great Depression of the 1930s, and many lost their savings.	Sin embargo, la Sociedad Cooperativa se derrumbó en la Gran Depresión de 1930 y muchos perdieron sus ahorros.
As they grow older, however, people's physical, sensory and cognitive faculties are also liable to decline and they risk becoming functionally restricted.	Con el envejecimiento aumenta también, sin embargo, el riesgo de que disminuyan las facultades físicas, sensoriales y cognitivas y de que, por consiguiente, aumenten las limitaciones funcionales.
As well as the irrigation system, the creation of a Co operative Society (Compañía Mercantil de Chubut) was crucial.	Así como el sistema de riego, la creación de un Sociedad Cooperativa (la Compañía Mercantil del Chubut) era crucial.
In 1974, the store became a co operative and, in 1978, Quaqtaq was legally established as a Northern village.	En 1974, la tienda se convirtió en una cooperativa y, en 1978, Quaqtaq fue legalmente establecida como una aldea del norte.
The reasons I am going to give also apply to the respective recitals contained in the operative part of the directive.	Lo que está menos bien es la traducción concreta de estor principios.
Munger coined the term febezzle, or functionally equivalent bezzle, to describe the wealth that exists in the interval between the creation and the destruction of the illusion.	Munger acuñó el término febezzle (o equivalente funcional del bezzle ) para calificar la riqueza que existe en el intervalo entre la creación y la destrucción de la ilusión.
Bourne goes to Munich to visit the only other remaining Treadstone operative, Jarda, who informs Bourne that Treadstone was shut down after Conklin's death.	Bourne va a Munich para visitar la única operativa Treadstone restante, Jarda, quien informa a Bourne que Treadstone se cerró tras la muerte de Conklin.
That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter arguments.	Dicho peligro subyace a la consideración, que aún existe en los EE.UU., de que las opiniones, por repugnantes que sean, se deben poder expresar con libertad para que se les puedan oponer argumentos contrarios.
In addition , euro coin starter kits went on sale to the public at the Central Bank of Cyprus , banks and co operative credit societies on 3 December 2007 .	Asimismo , el 3 de diciembre de 2007 , el Banco Central de Chipre y las entidades y cooperativas de crédito comenzaron a vender euromonederos al público .
As the lion's share is supposed to be programmable aid, EU donors must urgently review their structures and operative and aid modalities to deliver more aid, better and faster.	Como la parte del león debería ser ayuda programable, los donantes de fondos de la UE deben proceder a la revisión urgente de sus estructuras y sus modalidades operativas y de asistencia, con el fin de poder proporcionar con mayor rapidez y eficacia volúmenes de ayuda más elevados.
BEST PRACTICES FOR MARKET PARTICIPANTS INVOLVED IN CCBM OPERATIONS AS AGREED BY THE EUROPEAN BANKING FEDERATION , THE EUROPEAN SAVINGS BANK GROUP AND THE EUROPEAN ASSOCIATION OF CO OPERATIVE BANKS 1 .	PRÁCTICAS ÓPTIMAS PARA LOS PARTICIPANTES EN EL MERCADO QUE TOMAN PARTE EN OPERACIONES REALIZADAS A TRAVÉS DEL MCBC , ACORDADAS POR LA FEDERACIÓN BANCARIA EUROPEA , EL GRUPO EUROPEO DE CAJAS DE AHORRO Y LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE COOPERATIVAS DE CRÉDITO 1 .
At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project .	En dicha reunión se acordó , entre otras cosas , fomentar las actividades de cooperación en el campo de la investigación entre Asia y Europa , poniendo en marcha un proyecto de investigación común , el llamado Proyecto de investigación de Kobe .
Our vote in favour is therefore accompanied by our good wishes that the programme may achieve, quite quickly, results of a partial nature even, but ones that are concrete and operative.	Así, al tiempo que votamos a favor de la prosecución del programa, manifestamos nuestro deseo de que no se hagan esperar los primeros resultados concretos y operativos, aunque sean par ciales.
functionally dependent on the SEPBLAC and perform governmental functions , the ECB considers that the Banco de España should be statutorily freed from any liability for the actions and omissions of those staff while performing those functions .	Puesto que el personal del SEPBLAC es funcionalmente dependiente del SEPBLAC y desempeña funciones públicas , el BCE considera que debería exonerarse legalmente al Banco de España de toda responsabilidad por los actos y omisiones de dicho personal en el desempeño de sus funciones .
The operative view in central banking circles has been that the so called wealth effect when asset appreciation spurs real economic activity would square the circle for a lagging post crisis recovery.	La vista operativa en los círculos de banca central ha sido el denominado efecto riqueza cuando la apreciación de activos estimula la actividad económica real que iría a resolver el problema difícil de una floja recuperación post crisis.
See also List of dried foods External links Niijima Fish Processing Co operative (in Japanese) Niijima Kusaya Product Guide (In Japanese but with many photos) Niijima mura Museum (In Japanese) Kusaya photos	Enlaces externos Niijima Fish Processing Co operative (en japonés) Niijima Kusaya Product Guide (En japonés, pero con muchas fotos) Niijima mura Museum (En Japonés)
I'm here to tell you that the way our textbooks particularly mass adopted textbooks teach math reasoning and patient problem solving, it's functionally equivalent to turning on Two and a Half Men and calling it a day.	Estoy aquí para decirles que la manera en la los libros, particularmente los que adopta la mayoría de las escuelas, enseñan razonamiento matemático y resolución de problemas es el equivalente funcional de ver Dos hombres y medio y dar por finalizada la jornada.
But the global economy s new housing bubbles may not be about to burst just yet, because the forces feeding them especially easy money and the need to hedge against inflation are still fully operative.	Pero las nuevas burbujas inmobiliarias de la economía mundial pueden no estar a punto de reventar aún, porque las fuerzas que las alimentan en particular, el dinero barato y la necesidad de protegerse contra la inflación siguen funcionando plenamente.
The One Who has made the earth a bed for you and kept operative roads for you in it and sent down water from the sky so with it We produced different pairs of vegetation.	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
Stable money market conditions are helpful for the efficient transmission of monetary policy to the economy . In addition , they reflect a high degree of credibility of the operative and liquidity management capabilities of the central bank .	La estabilidad del mercado monetario contribuye a una transmisión eficiente de la política monetaria a la economía , además de reflejar la elevada credibilidad del banco central en cuanto a su capacidad para llevar a cabo operaciones y gestionar la liquidez .
Aside from a single player mode, the game has a co operative mode, where two players can work together through the game, with access to some areas and items that are inaccessible in single player mode.	Aparte de un modo sólo jugador, tiene un modo cooperativo, donde dos jugadores pueden trabajar juntos a través del juego, con el acceso a algunas áreas y artículos que son inaccesibles en modo de un sólo jugador.
May Europe, the Europe of today, the new Europe, learn the lessons of its own history and affirm itself as a truly peaceful and pacifying force, open and co operative with all peoples, including our closest neighbours.	Que Europa, que la Europa de hoy, que la nueva Europa aproveche las enseñanzas de su propia historia y se afirme como una autoridad verdaderamente pacífica y pacificadora, abierta y cooperante, con todos los pueblos, principalmente con nuestros vecinos más próximos. ximos.
Upon fulfilment of the above conditions the participating NCB referred to above may grant permission for the period of time for which the aforementioned agreement between the parties is operative , subject to the provisions of paragraph 4 of this Article .	Una vez cumplidas las condiciones mencionadas más arriba , el banco central nacional participante antes mencionado podrá conceder la autorización por el período de vigencia del acuerdo antes mencionado entre las partes , sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del presente artículo .
From 1 February 2008 , only euro banknotes and coins can be used for cash payments in Cyprus , but banks and co operative credit societies will exchange Cyprus pounds free of charge at the fixed conversion rate until 30 June 2008 .	Aunque , desde el 1 de febrero de 2008 , sólo se admiten billetes y monedas en euros para efectuar pagos en efectivo en Chipre , las entidades y cooperativas de crédito seguirán canjeando , sin coste alguno , hasta el 30 de junio de 2008 , libras chipriotas al tipo de conversión irrevocable .
The Ministry of Internal Affairs has paid attention to these investigations, until the point of assuring that with Kampai operation it has been weaken the apparatus of falsification of Al Qaida at an international level and, therefore, its operative capacity.	El Ministerio del Interior ha dado gran importancia a estas investigaciones, hasta el punto de asegurar que con la operación Kampai ha quedado debilitado el aparato de falsificación de Al Qaida a nivel internacional y, por tanto, su capacidad operativa .
Economic integration provokes two types of response from agents the co operative response , which we have already discussed , and the greater competence response , which authorities have to suitably channel by means of an appropriate regulatory framework , with a market or competition policy .	La integración económica suscita dos tipos de respuestas por parte de los agentes la respuesta cooperativa , de la que ya hemos hablado y la respuesta de una mayor competencia , a la que las autoridades tienen que dar adecuado cauce con un marco regulador apropiado , con una política de mercado o de competencia .
4 The ECB performs a dual function with regard to CLS it is involved in its oversight and it provides settlement services . Oversight of CLS is performed in accordance with the co operative framework that was outlined in the Lamfalussy Report 5 .	Como catalizador del cambio , el Eurosistema desea facilitar la adaptación del sector bancario al nuevo entorno creado por el Reglamento , fomentando la colaboración de las entidades de crédito en la definición de una estructura de gobierno , de normas y prácticas operativas y de una infraestructura que permita a las entidades realizar pagos al por menor en la zona del euro de una manera eficiente y segura .
At 4 09pm Kyiv time today, the Novorossiya First operative VKontakte page posted a message reporting that a Ukrainian checkpoint at the exit from Volnovakha to Donetsk has been destroyed, with information received at 3 53pm Kyiv time (4 53pm Moscow time).	A las 4 09p.m. del 13 de enero de 2015, hora de Kiev, el Primer operativo Novorossiya publicó, en la página VKontakte un mensaje informando que un puesto de control ucraniano, en la salida de Volnovakha a Donetsk, ha sido destruido , la información fue recibida a las 3.53 p.m. hora de Kiev (4.53 p.m. hora de Moscú).
Payment systems and securities settlement systems are functionally interdependent through delivery versuspayment mechanisms , now commonly used in most European countries in order to ensure that parties can ( irrevocably ) settle their obligations with the confidence that their counterparties have done the same , thus safeguarding the smooth functioning of financial markets .	Los sistemas de pago y los sistemas de liquidaci n de valores son funcionalmente interdependientes por medio de mecanismos de entrega contra pago , actualmente de uso com n en la mayor a de los pa ses europeos para asegurar que las partes pueden liquidar ( irrevocablemente ) sus obligaciones en la confianza de que su contraparte ha hecho lo mismo , salvaguardando as el buen funcionamiento de los mercados financieros .
2. Encourages the Executive Director to strengthen the Foundation in order to achieve its primary operative objective, as set out in resolution 3327 (XXIX), of supporting the implementation of the Habitat Agenda, including supporting shelter, related infrastructure development programmes and housing finance institutions and mechanisms, particularly in developing countries	2. Alienta a la Directora Ejecutiva a que fortalezca la Fundación para que logre su objetivo fundamental, establecido en la resolución 3327 (XXIX), de prestar apoyo a la ejecución del Programa de Hábitat, entre otras cosas, a los programas de vivienda y desarrollo de la infraestructura conexa y a las instituciones y mecanismos de financiación de la vivienda, en particular en los países en desarrollo

Muestra esta página en español