Translation of "further arrangements" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Further - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales . |
| In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . | Asimismo , ya están en curso varias iniciativas orientadas a mejorar los mecanismos de supervisión de la UE ( véase capítulo 7 ) . La banca transfronteriza será un proceso impulsado por el mercado |
| For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 . | Para mayores detalles ( incluidos los acuerdos transitorios ) , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 en la sección 5 . |
| 15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements . | Un hito importante en el proceso de mejora continua de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis tuvo lugar en octubre del 2007 , al adoptar el Consejo ECOFIN una hoja de ruta estratégica relativa a los mecanismos de estabilidad financiera de la UE16 . |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) pueden incluir disposiciones adicionales para las operaciones instrumentadas mediante cesiones temporales . |
| EN Official Journal of the European Communities Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Diario Oficial de las Comunidades Europeas cipal ) . Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales . |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| Further economic liberalisation in Latin America can be expected to increase regional interdependencies and thereby promote the conditions for closer integration , even going beyond trade arrangements . | Es de esperar que una mayor liberalización económica en América Latina aumente la interdependencia regional y que , por lo tanto , proporcione las condiciones necesarias para una integración más estrecha , que puede ir incluso más allá de los acuerdos comerciales . |
| It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed . | La presente Orientación se complementará con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la responsabilidad última del Consejo de Gobierno con forme se desarrolle el Programa T2S . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artículo 12 Disposiciones financieras 1 . |
| Make any arrangements you like. | Disponga usted lo que quiera. |
| Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . | En los acuerdos contractuales que aplican los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) a instrumentos de política monetaria concretos se definen algunas disposiciones adicionales relacionadas con los procedimientos de liquidación . |
| Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . | Las normas relativas al nombramiento del coordinador o coordinadores , así como las demás disposiciones y obligaciones relacionadas con su misión , están formuladas en términos flexibles . |
| Besides the strengthened Chinese wall , further arrangements have been put in place to ensure that the ECB 's investment activities do not interfere with the ECB 's monetary policy . | Además de fortalecer la muralla china , se han adoptado otras medidas para que las actividades de inversión del BCE no interfieran con la política monetaria de la institución . |
| 5. Recognizes that institutional arrangements and actions by governmental and non governmental bodies require further strengthening so that they can respond more effectively and speedily to contemporary humanitarian problems | 5. Reconoce que hay que consolidar en mayor medida los mecanismos institucionales y la acción de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, con objeto de que puedan reaccionar más eficaz y rápidamente ante los problemas humanitarios contemporáneos |
| 24. Welcomes initiatives that have been undertaken to reduce outstanding indebtedness, and invites further national and international measures in that direction, including, as appropriate, debt cancellation and other arrangements | 24. Acoge favorablemente las iniciativas emprendidas para reducir la deuda pendiente e invita a que se adopten más medidas nacionales e internacionales con tal fin, que pueden incluir, según corresponda, la cancelación de la deuda y otros arreglos |
| 8. Further welcomes the progress achieved in the establishment of regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights, and, in this regard, notes with interest | 8. Acoge además con beneplácito los progresos realizados en el establecimiento de arreglos regionales y subregionales para la promoción y protección de los derechos humanos y, a este respecto, observa con interés |
| 8. Further welcomes the progress achieved in the establishment of regional and subregional arrangements for the promotion and protection of human rights, and, in this regard, notes with interest | 8. Acoge con beneplácito además los progresos realizados en el establecimiento de arreglos regionales y subregionales para la promoción y protección de los derechos humanos y, a este respecto, observa con interés |
| Central banks announce expanded swap arrangements | Central banks announce expanded swap arrangements |
| Action envisaged and budget intervention arrangements | Action envisaged and budget intervention arrangements |
| practices , financial and economic arrangements for | practices , financial and economic arrangements for |
| These arrangements shall be reviewed regularly . | Dichas medidas se someterán a revisión periódicamente . |
| ( c ) common rules and standardised arrangements | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Indeed, the arrangements are already fraying. | En los hechos, los acuerdos ya se están debilitando. |
| Bilateral and multilateral agreements and arrangements | Acuerdos y arreglos bilaterales y multilaterales |
| Financial implications and cost sharing arrangements | Consecuencias financieras y arreglos de participación en la financiación de los gastos |
| PROTOCOL ON SPECIAL ARRANGEMENTS FOR GREENLAND | PROTOCOLO SOBRE EL RÉGIMEN ESPECIAL APLICABLE A GROENLANDIA |
| Protocol on special arrangements for Greenland | Protocolo sobre el régimen especial aplicable a Groenlandia |
| That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further. | Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más. |
| 12. Encourages Member States and United Nations organizations to further explore with the Fund possible innovative representational arrangements, including through the use of seconded staff, project offices and other means | 12. Alienta a los Estados Miembros y las organizaciones de las Naciones Unidas a que sigan estudiando con el Fondo posibles modalidades innovadoras de representación, incluso mediante la utilización de personal adscrito, oficinas de proyectos y otros medios |
| 10. Encourages the Secretary General to strengthen further consultative arrangements between the Department of Public Information and other substantive departments of the Secretariat, in particular those dealing with development issues | 10. Alienta al Secretario General a que siga reforzando los mecanismos de consulta entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos sustantivos de la Secretaría, en particular los que se ocupan de cuestiones de desarrollo |
| 7. Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national level to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 7. Alienta el establecimiento a nivel nacional de comités o entidades y mecanismos institucionales similares integrados por diversos interesados para intensificar la coordinación y la colaboración intersectoriales en pro del desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Arrangements and schedule for the planned evaluation | Arrangements and schedule for the planned evaluation |
| No other contractual arrangements shall be necessary | No será preciso ningún otro acuerdo contractual |
| Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements | Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas |
| Home host issues and crisis management arrangements | Régimen de supervisión en los Estados miembros de origen y de acogida y gestión de crisis |
| (b) Include arrangements for an appellate chamber | b) Incluir disposiciones relativas a una sala de apelaciones |
| So, we are faced with transitional arrangements. | Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional. |
| Participants should either ( i ) accept the arrangements of the scheme , and any receipt of reimbursement payments thereunder , without any further legal action or ( ii ) reject the arrangements of the scheme if the participant instead wishes to seek other legal means for compensation of damages , to the extent such is possible . | Los participantes deberán escoger entre i ) aceptar el procedimiento y los pagos en concepto de reembolso efectuados conforme a aquel , absteniéndose de ejercer otra acción , o ii ) rechazar el procedimiento si , por el contrario , desean recurrir a otras vías jurídicas para , en la medida de lo posible , obtener una indemnización por daños y perjuicios . |
Related searches : Make Further Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Arrangements For - Safety Arrangements - Sleeping Arrangements - Contingency Arrangements
