Translation of "make further arrangements" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make any arrangements you like. | Disponga usted lo que quiera. |
| And if so, how did they make arrangements? | De ser así, cómo hacían los acuerdos? |
| I expect you to make all the necessary arrangements. | Espero que hagas los arreglos necesarios. |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Además de asistir al funeral, ella debe hacer todos los arreglos. |
| Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales . |
| In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) . | Asimismo , ya están en curso varias iniciativas orientadas a mejorar los mecanismos de supervisión de la UE ( véase capítulo 7 ) . La banca transfronteriza será un proceso impulsado por el mercado |
| Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans . | Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos . |
| For further details ( including transitional arrangements ) , please see the explanations given to Articles 5 and 26 under Section 5 . | Para mayores detalles ( incluidos los acuerdos transitorios ) , véanse las explicaciones sobre los artículos 5 y 26 en la sección 5 . |
| 15 An important step in the further enhancement of EU arrangements for crisis management was reached in October 2007 , when ECOFIN set out a strategic roadmap for the EU financial stability arrangements . | Un hito importante en el proceso de mejora continua de los mecanismos de la UE para la gestión de crisis tuvo lugar en octubre del 2007 , al adoptar el Consejo ECOFIN una hoja de ruta estratégica relativa a los mecanismos de estabilidad financiera de la UE16 . |
| The ensuing period was used to move the convergence process forward and make the necessary institutional arrangements . | En los años siguientes se impulsó el proceso de convergencia y se desarrollaron los mecanismos institucionales pertinentes . |
| So, when that didn't work out I had to make a few arrangements, let me tell you. | Entonces, cuando eso no resulto, tuve que hacer algunos arreglos, déjenme decirles. |
| Abe s dream is to make it happen now and to go further. | Pero ahora, el sueño de Abe es lograr eso y más todavía. |
| Further, why did he wait until now to make public this matter? | Further, why did he wait until now to make public this matter? si el lider de la oposición conocía el asunto, también habría estado obligado a comunicarse a su ExcIf the Opposition Leader also knew of the issue it would also have been obligatory upon him to have informed His Excellency. |
| 5. Requests the Secretary General to make the necessary administrative arrangements towards the convening of the special session | 5. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones administrativas necesarias para la celebración del período extraordinario de sesiones |
| 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff | 14. Pide además al Secretario General que haga mayor uso del personal de contratación nacional |
| Further, make him march in a chain, whereof the length is seventy cubits! | Sujetadle, luego, a una cadena de setenta codos! |
| This summary is too succinct it needs further elaboration to make it understandable. | Este resumen es demasiado escueto hay que desarrollarlo más para que sea comprensible. |
| MELANDRI (V). (IT) Madam President, I have two further short observations to make. | MELANDRI (V). (IT) Señora Presidenta, me que dan por hacer dos breves observaciones. |
| Personnel arrangements | Disposiciones relativas al personal |
| Contractual arrangements | Arreglos contractuales |
| Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . |
| First of all we must make progress in further reducing conventional forces in Europe. | GOEDMAKERS (S). (NL) Señor Presidente, en nombre del Grupo Socialista quiero profundizar en dos programas dentro del programa marco, que se dedicarán a la gestión de las fuentes naturales auxiliares. |
| Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . |
| Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . | . Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . |
| 1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal. | 1. El Secretario General de las Naciones Unidas adoptará las disposiciones administrativas necesarias para el funcionamiento del Tribunal. |
| B. Contractual arrangements | B. Arreglos contractuales |
| B. Contractual arrangements | B. Tipos de contratos |
| Further integration of financial markets in the EU will make the language issue more important . | La mayor integración de los mercados financieros en la UE agudizará el problema de la lengua . |
| Thus assimilating pledge arrangements and arrangements involving full transfer of ownership might potentially enhance the liquidity and efficiency of pledge arrangements . | Esta asimilación de los acuerdos de garantía prendaria a los acuerdos de transmisión de la propiedad podría aumentar la liquidez y eficiencia de los primeros . |
| The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation. | El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión llevarán a cabo consultas recíprocas y organizarán de común acuerdo la forma de su cooperación. |
| Further provisions for reverse transactions based on repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank ( or the ECB ) . | Los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales ( o por el BCE ) pueden incluir disposiciones adicionales para las operaciones instrumentadas mediante cesiones temporales . |
| EN Official Journal of the European Communities Further provisions for repurchase agreements are specified in the contractual arrangements applied by the respective national central bank . | Diario Oficial de las Comunidades Europeas cipal ) . Para las cesiones temporales , los acuerdos contractuales aplicados por los respectivos bancos centrales nacionales incluyen disposiciones adicionales . |
| However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . | No obstante , será necesaria la introducción de ajustes adicionales como consecuencia del notable envejecimiento de la población europea ( véase recuadro 6 ) . |
| The contractual arrangements shall | En dichos contratos constará 3 . |
| It should be noted that Article 28.1 and Article 30.4 of the Statute provide for the possibility of further calls on the NCBs to make contributions to the ECB 's capital and make further transfers of foreign reserves . | Cabe observar que los artículos 28.1 y 30.4 de los Estatutos establecen que se podrán solicitar a los BCN más aportaciones al capital del BCE y más transferencias de activos exteriores de reserva 4 . |
| Further economic liberalisation in Latin America can be expected to increase regional interdependencies and thereby promote the conditions for closer integration , even going beyond trade arrangements . | Es de esperar que una mayor liberalización económica en América Latina aumente la interdependencia regional y que , por lo tanto , proporcione las condiciones necesarias para una integración más estrecha , que puede ir incluso más allá de los acuerdos comerciales . |
| It should be noted that Article 28.1 and Article 30.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank provide for further calls on the NCBs to make further contributions to the capital of the ECB and to make further transfer of foreign reserves . | Obsérvese asimismo que los artículos 28.1 y 30.4 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo establecen que se podrán solicitar a los BCN más aportaciones al capital del BCE y más transferencias de activos exteriores de reserva . |
| Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance . | Aquellos grupos cuya lengua no sea una de éstas podrán organizar su propio servicio de interpretación , debiendo comunicarlo con antelación . |
| This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. | Es el pino de Monterrey. Tiene pequeños sacos de aire que permiten que el polen llegue aún más lejos. |
| It will be comple mented by additional legal acts and contractual arrangements under the ultimate responsibility of the Governing Council as the T2S Programme is further developed . | La presente Orientación se complementará con otros actos jurídicos y acuerdos contractuales bajo la responsabilidad última del Consejo de Gobierno con forme se desarrolle el Programa T2S . |
| Article 12 Financial arrangements 1 . | Artículo 12 Disposiciones financieras 1 . |
| Further provisions related to the settlement procedures are defined in the contractual arrangements applied by the national central banks ( or the ECB ) for the specific monetary policy instruments . | En los acuerdos contractuales que aplican los bancos centrales nacionales ( o el BCE ) a instrumentos de política monetaria concretos se definen algunas disposiciones adicionales relacionadas con los procedimientos de liquidación . |
| Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . | Las normas relativas al nombramiento del coordinador o coordinadores , así como las demás disposiciones y obligaciones relacionadas con su misión , están formuladas en términos flexibles . |
| So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. | Yo estaba seguro de que, si de algún modo podemos hacer que las cosas imiten la vida, podremos dar un paso más. |
| Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available. | Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión. |
Related searches : Further Arrangements - Make Arrangements - Make Arrangements With - Will Make Arrangements - Make Travel Arrangements - Make Arrangements For - Make Other Arrangements - Make Alternative Arrangements - Make All Arrangements - Make Your Arrangements - Shall Make Arrangements - Make Own Arrangements - Make Further Progress - Make Further Use
