Translation of "further upside potential" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Further - translation :

Potential - translation :

Upside - translation :

Keywords : Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Ceño Revés Positivo Patas Ventaja

Examples (External sources, not reviewed)

Assessing potential further transparency initiatives	Estudiar otras posibles iniciativas en materia de transparencia
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Los riesgos para este escenario de referencia se sitúan al alza y están relacionados con la posibilidad de nuevos incrementos de los precios del petróleo , de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.	Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo.
In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .	En la zona del euro , los riesgos al alza para la inflación se han reducido en mayor medida recientemente .
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .	Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .	Por último , en cuanto al entorno exterior , los riesgos alcistas se relacionan con la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo .
Finally , on the external side , upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises .	Por último , en el entorno exterior , los riesgos al alza se derivan de la posibilidad de nuevas subidas inesperadas de los precios del petróleo .
Risks to this scenario remain on the upside and include further rises in oil prices , additional increases in administered prices and indirect taxes , as well as more fundamentally potential second round effects in wage and price setting behaviour .	Los riesgos para este escenario siguen apuntando al alza e incluyen nuevas subidas de los precios del petróleo y aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos , así como lo que es más importante los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios .
Upside down	Boca abajo
This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside .	Sin embargo , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre que rodea las estimaciones de la evolución a medio plazo del crecimiento del producto potencial de la zona del euro .
Rotated Upside Down	Girada boca abajo
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits.	No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales.
They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking.	Sin duda no quieren que su banco quiebre pero, si la ventaja potencial es lo suficientemente grande, tal vez sea un riesgo que estén dispuestos a asumir.
Everything is upside down.	Todo está de cabeza.
Everything is upside down.	Todo está cabeza abajo.
Everything is upside down.	Todo está al revés.
Turn it upside down.	Ponlo boca abajo.
Turn it upside down.	Ponla boca abajo.
Turn image upside down	Girar imagen boca abajo
They noted that further structural reforms are warranted in order to raise the region 's growth potential .	Asimismo , expresaron que es necesario intensificar la aplicación de reformas estructurales a fin de incrementar el crecimiento potencial de la región .
Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances .	A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales .
On the upside , the global economy and foreign trade may recover more strongly than is now projected , thereby further supporting euro area exports .	Por el lado positivo , la economía mundial y el comercio exterior podrían recuperarse con más vigor de lo actualmente previsto , respaldando adicionalmente las exportaciones de la zona del euro .
In 2005 monetary dynamics gained further momentum and were assessed as implying increasing upside risks to price stability at medium to longer horizons .	En el 2005 , la dinámica monetaria cobró un nuevo impulso y se consideró que ello implicaba un aumento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.
Global Warming s Upside Down Narrative	La narrativa del calentamiento global patas para arriba
Don't hold it upside down.	No lo sujetes boca abajo.
His book was upside down.	Su libro estaba al revés.
Your book is upside down.	Tu libro está al revés.
To increase the euro area 's growth potential , further structural reforms , especially in the labour market , were recommended .	Para incrementar el potencial de crecimiento de la zona del euro se recomendó la puesta en práctica de nuevas reformas estructurales , especialmente en el mercado de trabajo .
In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken .	Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance .
These upside risks include increases in indirect taxes beyond those anticipated thus far and further increases in oil prices and prices for agricultural products .	Entre dichos riesgos se cuentan incrementos de los impuestos indirectos superiores a los anunciados hasta ahora y nuevas subidas de los precios del petróleo y de los productos agrícolas .
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .	Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
The likelihood of forced deleveraging of margin calls underscores the potential for a further slide once full trading resumes.	La probabilidad de un desapalancamiento forzoso de las coberturas complementarias subraya la posibilidad de un nuevo desplome, una vez que se reanuden todas las operaciones.
Assessment of administrative challenges and potential to improve market functioning as of phase 4 needs to be further investigated	Deben analizarse con más detalle las implicaciones administrativas y el potencial para mejorar el funcionamiento del mercado a partir de la cuarta fase.
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures are diminishing further , with some risks remaining on the upside in the medium to longer term .	Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones inflacionistas continúan debilitándose , aunque siguen existiendo algunos riesgos al alza a medio y a largo plazo .
The recent intensification of the financial crisis has augmented the downside risks to growth and thus has diminished further the upside risks to price stability .	La reciente intensificación de la crisis financiera ha aumentado los riesgos a la baja para el crecimiento , lo que ha reducido en mayor medida los riesgos al alza para la estabilidad de precios .
The picture is hung upside down.	Esa pintura está colgada boca abajo.
The picture was hung upside down.	Colgaron el cuadro boca abajo.
She hung the picture upside down.	Colgó el cuadro boca abajo.
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.	Dicho esto, habría posibilidades de mejoras inmediatas gracias a una mejor asignación de recursos, regímenes de inversión más armonizados, estándares más sólidos y eliminación de barreras no arancelarias y reglamentarias obsoletas.
The further acceleration of monetary and credit growth in this environment of already ample liquidity points to increased upside risks to price stability at longer horizons .	La aceleración adicional del crecimiento del dinero y del crédito en este entorno de abundancia de liquidez indica un aumento de los riesgos al alza para la estabilidad de precios a más largo plazo .
Overall , further acceleration of monetary and credit growth in this environment continues to point to upside risks to price stability over the medium to longer term .	En conjunto , la aceleración adicional del crecimiento monetario y del crédito en este contexto sigue apuntando a la existencia de riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y a largo plazo .
As 2005 progressed , the economic analysis suggested that upside risks were increasing , especially with respect to potential second round effects in wage and price setting that stemmed from higher oil prices .	A medida que avanzaba el 2005 , el análisis económico sugería que aumentaban los riesgos al alza , especialmente en relación con los posibles efectos de segunda vuelta en la fijación de salarios y de precios derivados de la escalada de los precios del petróleo .

Muestra esta página en español