Translation of "potential upside risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Potential - translation :

Risk - translation :

Upside - translation :

Keywords : Potencial Potenciales Posibles Potencia Posible Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar Ceño Revés Positivo Patas Ventaja

Examples (External sources, not reviewed)

Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.	Cada potencial innovador enfrenta una gran ventaja, pero también un alto grado de riesgo.
Another potential risk concerns investment protection.	Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones.
They surely do not want their bank to fail but, if the potential upside is large enough, it is a risk they may find worth taking.	Sin duda no quieren que su banco quiebre pero, si la ventaja potencial es lo suficientemente grande, tal vez sea un riesgo que estén dispuestos a asumir.
Upside risks to price stability over the medium term relate mainly to oil price developments and the potential risk of second round effects via wage and price setting behaviour .	Los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo están principalmente relacionados con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que se produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking.	Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos.
As a result, they risk aggravating the potential challenges.	En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales.
Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices .	Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
As a result, Western economies are running chronically below their potential and risk undermining their future potential.	Como resultado, las economías occidentales están teniendo crónicamente un desempeño menor a su potencial y corren el riesgo de dañar su potencial futuro.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.
Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed.	A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado.
Upside down	Boca abajo
This notwithstanding , the uncertainties surrounding estimates of medium term development of potential output growth in the euro area have become skewed to the upside .	Sin embargo , se ha producido un aumento del grado de incertidumbre que rodea las estimaciones de la evolución a medio plazo del crecimiento del producto potencial de la zona del euro .
The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary.	El verdadero riesgo tiene que ver con el potencial de que la elección de malas políticas empeore más de lo necesario las políticas climáticas.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.	El riesgo existencial es una amenaza a la supervivencia humana, o al potencial de largo plazo de nuestra especie
Rotated Upside Down	Girada boca abajo
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes .	Los riesgos para este escenario de referencia se sitúan al alza y están relacionados con la posibilidad de nuevos incrementos de los precios del petróleo , de los precios administrados y de los impuestos indirectos .
Everything is upside down.	Todo está de cabeza.
Everything is upside down.	Todo está cabeza abajo.
Everything is upside down.	Todo está al revés.
Turn it upside down.	Ponlo boca abajo.
Turn it upside down.	Ponla boca abajo.
Turn image upside down	Girar imagen boca abajo
In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse.	En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar.
And then, because I'm looking for the upside here, I've got to have believable upside.	Y como busco la parte buena, necesito que la parte buena sea creíble.
Yes, demographic slowdown may, as Krugman and others have argued, increase the risk of deficient demand and below potential growth.	En efecto, como Krugman y otros han señalado, la desaceleración demográfica puede aumentar el riesgo de una demanda insuficiente y de un crecimiento inferior al potencial.
But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.	Pero como para DIYbio, los resultados positivos y el potencial para el bien de un estudio como estos, sobrepasa ampliamente el riesgo.
Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices .	En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo .
Global Warming s Upside Down Narrative	La narrativa del calentamiento global patas para arriba
Don't hold it upside down.	No lo sujetes boca abajo.
His book was upside down.	Su libro estaba al revés.
Your book is upside down.	Tu libro está al revés.
This outlook mainly reflects recent developments in oil prices , which constitute an upside risk to inflation in the context of the June 2005 Eurosystem staff macroeconomic projections .	Esta perspectiva refleja principalmente la evolución reciente de los precios del petróleo , que constituye un riesgo alcista para la inflación en el contexto de las proyecciones elaboradas por los expertos del Eurosistema en junio del 2005 .
As under the current situation, in the areas where GMO cultivation will take place, risk management and monitoring of potential environmental effects may be needed on the basis of the respective risk assessments.	Al igual que ocurre en la situación actual, en las zonas en las que se cultivarán OMG pueden ser necesarios una gestión de los riesgos y el seguimiento de posibles efectos medioambientales sobre la base de las respectivas evaluaciones de los riesgos.
The picture is hung upside down.	Esa pintura está colgada boca abajo.
The picture was hung upside down.	Colgaron el cuadro boca abajo.
She hung the picture upside down.	Colgó el cuadro boca abajo.
At the same time , the potential impact on the real economy of the ongoing reappraisal of risk in financial markets remains uncertain .	Paralelamente , continúa existiendo incertidumbre acerca de la incidencia en la economía real de la actual revisión de la valoración del riesgo en los mercados financieros .
Having said this, there would be immediate upside potential, owing to better resource allocation, more harmonized investment regimes, stronger standards, and the elimination of outdated non tariff and regulatory barriers.	Dicho esto, habría posibilidades de mejoras inmediatas gracias a una mejor asignación de recursos, regímenes de inversión más armonizados, estándares más sólidos y eliminación de barreras no arancelarias y reglamentarias obsoletas.
As 2005 progressed , the economic analysis suggested that upside risks were increasing , especially with respect to potential second round effects in wage and price setting that stemmed from higher oil prices .	A medida que avanzaba el 2005 , el análisis económico sugería que aumentaban los riesgos al alza , especialmente en relación con los posibles efectos de segunda vuelta en la fijación de salarios y de precios derivados de la escalada de los precios del petróleo .
This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time .	Se entendió que esta holgada situación de liquidez implicaría un riesgo potencial para la estabilidad de precios a medio plazo , en caso de no corregirse a lo largo del tiempo .
Indeed, if, as some believe, only a fraction of the banks equity is at risk, the potential debt equity swaps would be minuscule.	Efectivamente si, como algunos creen, solo una fracción del patrimonio de los bancos está en riesgo, el canje potencial de deuda por capital sería minúsculo.
There are several upside risks to inflation .	Existen varios riesgos al alza para la inflación .
However , upside risks to price stability remain .	Con todo , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios .
My brother hung the picture upside down.	Mi hermano colgó el cuadro al revés.
Why not learn to fly upside down?	Por qué no aprender a volar invertida?

Muestra esta página en español