Translation of "general assembly decision" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assembly - translation :

Decision - translation :

General - translation :

Keywords : Asamblea Montaje Asamblea Conjunto Reuniones Decision Tomada Tomé Correcta Decidir General Gral Hammond Hospital Fiscal

Examples (External sources, not reviewed)

The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.	El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General.
Assembly decision	Decisión de la Asamblea
Assembly decision	Decisión de la Mesa del Comité
Assembly decision	Decisión del Pleno
Assembly decision	Decisión de la Asamblea
Assembly decision	Decisión de la Asamblea
Assembly decision	Decisión del Pleno
Assembly decision 28 March 1995	Decisión de la Asamblea 28 de marzo de 1995
Assembly Decision 30 March 1995	Decisión del Comité 30 de marzo de 1995
General Assembly	Asamblea General
The General Assembly,	La Asamblea General,
The General Assembly	La Asamblea General
The General Assembly,	La Asamblea General
General Assembly resolutions	Resoluciones de la Asamblea General
The General Assembly,	La Asamblea general,
The General Assembly,	Asamblea General,
21. Also requests the Secretary General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty eighth session for consideration and decision	21. Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones propuestas sobre las obligaciones de presentar informes periódicos para que la Asamblea las examine y decida al respecto
9. Decides that the organization of a future world youth forum should be based on a decision of the General Assembly	9. Decide que la organización de un futuro foro mundial de la juventud debería basarse en una decisión de la Asamblea General
General Assembly affairs and conference services	Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias
General Assembly affairs and conference services	Asuntos de la Asamblea General y de servicios de conferencias
10. Reporting to the General Assembly	10. Información a la Asamblea General
Sixtieth session of the General Assembly	Sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General
Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty eighth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 17 (A 60 17), para. 167.	Tomando nota con satisfacción de la decisión adoptada por la Comisión en su 38 período de sesiones de presentar el proyecto de Convención a la Asamblea General para su examenDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 17 (A 60 17), párr. 167.,
Fifty ninth session of the General Assembly	Quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General
Sixty first session of the General Assembly	Sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General
Sixty second session of the General Assembly	Sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General
Sixty third session of the General Assembly	Sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General
5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation	5. Reafirma su decisión de que, mientras no exista una decisión de la Asamblea General en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituya una alternativa al sistema de interpretación actualmente establecido
XVI. Fifty seventh session of the General Assembly	XVI. Quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
7. Also requests the Secretary General to focus the work on public administration along the lines of Economic and Social Council decision 2004 302 of 23 July 2004 and General Assembly resolution 58 231	7. Pide también al Secretario General que oriente la labor relativa a la administración pública con arreglo a la decisión 2004 302 del Consejo Económico y Social, de 23 de julio de 2004 y la resolución 58 231
6. Decides that, at any time during the scale period, a Member State may make a voluntary commitment to contribute at a rate higher than its current rate by informing the General Assembly through the Secretary General, and the Assembly may take note of that decision.	6. Decide que, en cualquier momento del período en que se aplique la escala, cualquier Estado Miembro podrá contraer el compromiso de aumentar voluntariamente su contribución aplicando una tasa más alta que la que corresponda en dicho momento, para lo cual deberá informar a la Asamblea General por conducto del Secretario General, y que la Asamblea podrá tomar nota de esa decisión.
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones en la materia,
B. Improving the working methods of the General Assembly	B. Mejoramiento de los métodos de trabajo de la Asamblea General
Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions,	Teniendo en cuenta todas sus demás resoluciones sobre el particular,
Taking note with satisfaction of the decision of the Commission at its thirty fourth session to submit the draft Convention to the General Assembly for its consideration,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 17 and corrigendum (A 56 17 and Corr.3), para. 200.	Tomando nota con satisfacción de la decisión adoptada por la Comisión en su 34 período de sesiones, de presentar a la Asamblea General para su examen el proyecto de ConvenciónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 17 y correcciones (A 56 17 y Corr.2 y 3), párr.200.,
56 222. Special session of the General Assembly on children	56 222. Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia
58 126. Revitalization of the work of the General Assembly	58 126. Revitalización de la labor de la Asamblea General
A. Enhancing the authority and role of the General Assembly	A. Afianzamiento de la autoridad y función de la Asamblea General
5. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the updating of the composition of levels of contribution for peacekeeping operations for the period from 2010 to 2012 in the light of the decision of the Assembly to review the structure of levels.	5. Pide al Secretario General que le informe, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, de la actualización de la composición de los niveles utilizados para determinar las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz correspondientes al período 2010 a 2012, habida cuenta de la decisión de la Asamblea de revisar la estructura de los niveles.
4. Also requests the Secretary General to continue the practice of using 300 series contracts as the primary instrument for the appointment of new mission staff, pending a decision by the General Assembly on the report requested above	4. Pide también al Secretario General que continúe la práctica de utilizar contratos de la serie 300 como instrumento primario para el nombramiento de funcionarios de las misiones, hasta tanto la Asamblea General adopte una decisión respecto del informe solicitado supra
The present Agreement enters into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the General Assembly of the World Tourism Organization.	El presente Acuerdo entrará en vigor cuando haya sido aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo.
Takes note of the decision of the Commission contained in paragraph 154 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 30 (A 58 30).	Toma nota de la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 154 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 58 30).
49. Requests the Secretary General, in his capacity as the Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, while fully implementing the decision of the General Assembly to maintain the current cost sharing arrangements, to submit a report to the General Assembly at its sixty first session on measures taken to improve the operational administration of existing cost sharing arrangements	49. Pide al Secretario General en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación que, sin perjuicio de aplicar plenamente la decisión de mantener los arreglos vigentes para la participación en la financiación de los gastos, le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe acerca de las medidas adoptadas para mejorar la administración práctica de esos arreglos
Takes note of the decision of the Commission as contained in paragraph 96 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 30 (A 57 30).	Toma nota de la decisión de la Comisión que figura en el párrafo 96 de su informeDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30 (A 57 30).
11. Takes note of Economic and Social Council decision 2003 306 of 25 July 2003 concerning the initiation of its review of the Decade, pursuant to General Assembly resolution 50 157	11. Toma nota de la decisión 2003 306 del Consejo Económico y Social, de 25 de julio de 2003, relativa a la iniciación de su examen del Decenio, en cumplimiento de la resolución 50 157 de la Asamblea General

Muestra esta página en español