Translation of "general government deficit" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Deficit debt adjustment the difference between the general government budget balance ( government deficit or surplus ) and the change in general government debt . | Componente cíclico del saldo presupuestario muestra el efecto de la brecha de producción sobre el saldo presupuestario , según la estimación de la Comisión Europea . |
| European Commission ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . | los datos de supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas provienen de la Comisión Europea ( previsiones de la primavera 1998 ) . |
| The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . | Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . |
| ( e ) European Commission projections ( spring 1998 forecasts ) for general government surplus or deficit and general government gross debt . | ( e ) Previsiones de la Comisión Europea ( primavera 1998 ) para el supervati , déficit y deuda bruta de las Administraciones Públicas . |
| Such adjustments may stem from , inter alia , changes in the amount of financial assets held by the government , revaluations or statistical adjustments . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between general government revenue and general government expenditure . | Componentes estructurales efectos sobre el saldo presupuestario no relacionados con fluctuaciones cíclicas ( véase componente cíclico del saldo presupuestario ) . Por tanto , pueden ser el resultado de cambios estructurales , es decir permanentes , de las políticas presupuestarias , o de medidas con efectos temporales . |
| Fiscal deficit Chart 2.3 General government deficit and debt in the euro area ( as a percentage of GDP ) | Gráfico 2.3 Déficit y deuda de las Administraciones Públicas en la zona del euro ( en porcentaje del PIB ) |
| Debt securities issued with an original maturity of more than one year are classified as long term . Deficit ratio ( general government ) the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure . | Comisión Europea institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas . |
| It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government . | Dado que los valores pueden considerarse como fuente de financiación alternativa con respecto a los préstamos y dado que algunos préstamos pueden titulizarse , esta definición ofrece una información más precisa sobre el volumen total de financiación proporcionado por el sector IFM a la economía que una definición más limitada que sólo incluyera los préstamos . |
| It is defined as the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at current market prices , while the government deficit is defined in Protocol No. 20 ( on the excessive deficit procedure ) as net borrowing of the general government . | Contabilidad a valor de mercado principio de valoración que estipula el empleo del precio de mercado , si existe , o una estimación del precio de mercado al valor actual de los flujos de caja esperados , para establecer el valor de los instrumentos financieros que debe figurar en el balance . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of central government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de la administración central 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of State government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . |
| Deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . | Déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| General government Other general government | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| General government Other general government | Instituciones distintas de las IFM 7 Pasivos frente a residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera Otros pasivos Residentes Cesiones temporales Residentes Cesiones temporales |
| General government Non banks General government | Administraciones públicas Administraciones públicas |
| 2 ) A positive sign indicates that the government deficit is lower than investment expenditure . Chart 2 General government gross debt ( as a percentage of GDP ) | 2 ) Un signo positivo indica que el déficit de las Administraciones Públicas es menor que la inversión . |
| Other general government NonMFIs Other general government | Otras administraciones Otras administraciones |
| 40 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of state government 1A . | 40 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las comunidades autónomas 1A . |
| 41 , plus deficit ( ) or surplus ( ) of local government 1A . | 41 , más déficit ( ) o superávit ( ) de las corporaciones locales 1A . |
| General government State government | AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| General government Central government | AdministraAdministración ciones públicas central |
| The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration . | De acuerdo con las definiciones de déficit y deuda de las AAPP , la variación de la deuda viva al final de dos años consecutivos puede ser muy diferente del volumen de déficit del año en consideración . |
| 7 State government General government State government | Comunidades autónomas A plazo AdministraComunidades ciones públicas autónomas |
| Other general government State government | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| General government | Administración central |
| General government | Instituciones distintas de las IFM |
| General government | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI |
| General government | Administraciones públicas Préstamos Instituciones no bancarias Administraciones públicas Préstamos Instituciones no bancarias Otros residentes |
| General government | Instituciones no bancarias |
| General government | AdministraOtras adminisciones públicas traciones |
| General government | Administraciones públicas |
| General government | de las cuales entidades de crédito sujetas a RM ( 1 ) , BCE y BCN Total de las cuales entidades de crédito Otras sujetas a AdminisRM , BCE y tración administraciones central BCN Total |
| General government | distintas de las IFM B. Otros Estados miembros participantes |
| General government | Partidas del balance IFM Otras Administración administraciones central Total |
| General government | Certificados de deuda emi tidos por el BCE |
| Central government Central government General government Central government 11 | Préstamos Administración central Administración central Administración central |
| Issued by general government 2.2.2.4 . Held by general government 2.2.2.5 . | Emitidos por administraciones públicas 2.2.2.4 . |
| General government is divided into two issuing subsectors central government and other general government . | Las administraciones públicas se dividen en dos subsectores emisores la administración central y las otras administraciones públicas . |
| The United Kingdom shall endeavour to avoid an excessive government deficit. | El Reino Unido tratará de evitar un déficit público excesivo. |
| NonMFIs General government | Otros Estados miembros participantes |
| Other general government | Otras administraciones |
| NonMFIs General government | Administraciones públicas |
| Other general government | Instituciones distintas de las IFM |
| NonMFIs General government | Cesiones temporales |
Related searches : Government Deficit - General Government - Government Budget Deficit - General Government Expenditure - General Government Debt - General Government Balance - General Government Revenue - General Government Sector - General Government Budget - Outside General Government - Deficit Reduction - Attention Deficit - Neurological Deficit
