Translation of "get it right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

It could get awkward, right?	Podría ser incómodo verdad?
The EU must get it right.	No sólo por razones humanitarias, sino por el bien del proyecto europeo en sí.
Let's get it right this time.	Hagámoslo bien esta vez.
Telly stations still can't get it right?	Las emisoras de televisión todavía no lo entienden?
That's it that should get you right there.	Eso es esto debería poneros en situación.
And leave it to Hollywood to get it just right.	Confía en Hollywood para que salga bien.
Such as the Arctic we have one chance, right now, to get it right.	Áreas tales como el Ártico tenemos la oportunidad, ahora mismo, de hacerlo bien.
But it is important to get this policy activism right.	Pero es importante que este activismo en las políticas se implemente correctamente.
You need to keep trying until you get it right.	Debes seguir intentando hasta que lo consigas.
Once you get the formula right you can replicate it.	Una vez que se obtiene la fórmula correcta se puede replicar.
TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.	Así que es la emoción. Y si conseguimos la emoción correcta, podemos hacer cualquier cosa. Podemos superarlo.
It allowed me to recoup facts and get the story right.	Lo que me permitió recuperar los hechos y tener la historia correcta.
Please get FISA right.	Por favor haz bien lo de FISA.
Let's get started right away.	Comencemos en seguida.
I'll get right on that.	Me pondré con eso enseguida.
I'll get right on that.	Me encargaré de ello inmediatamente.
Could it be...? Dima wondered. Did I finally get the right Al Sayib?	Será posible...? Dima se preguntó Habré encontrado por fin al Al Sayib correcto?
Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.	Vamos a medirlo con esta cinta. Ponla justo ahí .
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?	Reportero Bien. Si nos subimos en el, deberíamos poder hacerlo bambolear, es así?
It was just one of those pot luck things where you get it right first time.	Ya saben, fue uno de esos golpes de suerte en los que sale bien la primera vez.
Regulators need to get the rules right (and it would help if they hurried up about it).	Es necesario que las autoridades definan las normas correctas (y tampoco estaría mal que se apuraran un poco).
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.	Claro, si nos equivocamos, podríamos enfrentar el fin de esta civilización pero si lo hacemos bien podría ser el comienzo de la civilización.
The police didn't get the right guy.	La policía no atrapó al tipo correcto.
You will get the right to choose.	Usted recibirá el derecho a elegir.
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.	No? Es divertido pronunciar tales palabras, y yo tengo la oportunidad de pronunciarla a montones.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.	Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez.
If you don't ask the right question, you won't get the right answer.	Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.	Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca. Eso estuvo casi perfecto.
How many questions did you get right? Zilch.	Cuántas preguntas acertaste? Ninguna.
I want you to get started right away.	Quiero que comiences enseguida.
Get out of it, get it out.	Quitarla de en medio. Quitarla.
I'd like to have you look at your priority list and say, did you get it right?	Me gustaría que miraran su lista de prioridades y dijeran, acertaron?
After you get to the traffic lights, turn right.	Apenas llegues al semáforo, gira a la derecha.
Tom says he wants to get married right away.	Tom dice que quiere casarse cuanto antes.
Great. Excellent. That should get us going. All right.	Genial. Excelente. Eso nos debería permitir comenzar. Bueno.
SP All right, let's get over to that site.	P Vale, vayamos para allá.
We owe it to ourselves and our electors to get it right. I do not think we have discharged that duty.	La primera se deriva de la voluntad de respetar las normas del Tratado, cuyo articulo 113 no contempla la consulta al Parlamento Europeo.
We want something that gets that population right the way down so it can't get the disease transmission.	Necesitamos algo que consiga disminuir la población de tal forma que no pueda transmitir la enfermedad.
And think if Shafqat should get that right or not.	Y piensa si Shafqat debe tener ese derecho o no.
Get to the show a few minutes early, or at least right on time, or you WILL miss it.	Llegue al espectáculo unos pocos minutos antes o al menos exactamente a la hora o se lo pierde.
It is a tantalizing prospect, when you think of it get this one election right, and all else shall be added unto you.	Es una posibilidad tentadora, cuando lo piensas lograr que esta elección salga bien y con eso vendrá todo lo demás.
We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.	Logramos que nuestras políticas monetarias y fiscales sean correctas de la misma forma en que los pájaros construyen sus nidos.
Right? That would explain it, right?	Correcto? Eso lo explicaría, no?
Oh, cool. I can get to this place over here, right?	Ah, fabuloso. Puedo llegar a este lugar aquí correcto?
So maybe it's time that we get a bigger toolbox, right?	Así que tal vez sea hora de conseguir una caja de herramientas más grande, no?

Muestra esta página en español