Translation of "getting serious about" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Getting serious | Poniéndose serios |
| Getting married is a serious matter. | Casarse es cosa seria. |
| My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. | Mi vida se convirtió en sacármelo de encima una obsesión por deshacerme de él. |
| They're thinking about getting married. | Ellos están pensando en casarse. |
| He allows Russians to dream of greatness without getting them into serious trouble. | Putin permite que los rusos sueñen con grandezas sin meterlos en graves problemas. |
| Sam is serious about his work. | Sam es serio con su trabajo. |
| Are you seriously thinking about getting involved? | Estás pensando seriamente en involucrarte? |
| Mary used to dream about getting married. | María soñaba con casarse. |
| Do you ever worry about getting caught? | Te preocupa alguna vez que te cojan? |
| Tom is not serious about his studies. | Tom no es serio con sus estudios. |
| George is not serious about his study. | George no es serio en sus estudios. |
| Their decision will bring about serious consequences. | Su decisión traerá aparejadas serias consecuencias. |
| Are you seriously thinking about getting a divorce? | Estás pensando seriamente en divorciarte? |
| Why would you complain about getting free paper? | Por qué se quejaría de tener papel gratis? |
| I don't recall getting told off about it. | No recuerdo que nadie me dijera nada. |
| And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. | y la cosa se estaba poniendo seria, entonces decidimos invitarlos a cenar, a nuestros padres. |
| When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. | Antes, cuando visualizaba un bar, pensaba en beber, seducir a las chicas y pelear después de emborracharse. |
| Of course, it's not all about food it's also about kids getting exercise. | Por supuesto que no se trata solamente de la comida también es importante que los chicos hagan ejercicio. |
| But the trip is about more than getting acquainted. | Pero no será meramente una gira de presentaciones. |
| I'd like to have a consultation about getting braces. | Quisiera hacer una consulta para usar frenillos. |
| I don't know how to go about getting it. | No sé qué camino seguir para conseguirlo. |
| The women are very good about getting mammograms now. | Ahora se hacen las mamografías cuando deben. |
| Various writers were very concerned about Bart getting drunk. | Varios escritores estaban muy preocupados de que Bart se embriagase. |
| About getting the resources from the main server see. | Para saber cómo obtener los recursos del servidor principal, puede ver. |
| They got quite serious about the engineering of this. | Fueron bastante serios con la ingeniería de esto. |
| So we put this in the basement, and we got really serious about food, like serious experimentation. | Pusimos esto en el sótano, nos tomamos muy en serio la comida, experimentamos en serio. |
| Getting reliable news stories about Kenya or about development issues has become a rarity. | Se ha vuelto una rareza obtener noticias confiables acerca de Kenia o cuestiones de desarrollo. |
| Getting rich was what the new economy was all about. | El enriquecimiento era el objetivo de la nueva economía . |
| What will we do about getting tables, chairs and such? | Qué haremos para conseguir mesas, sillas y cosas así? |
| We went about getting evidence of what was going on. | Fuimos buscando pruebas de lo que estaba pasando. |
| I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call? | Lo sé dijo Al Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta . Esto es serio. Así que, por qué me llamas? |
| And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? | Cuando los niños sufren una conmoción, decimos que tuvieron una leve conmoción , pero, de qué estamos hablando realmente? |
| Are you seriously thinking about getting married again at your age? | Estás pensando seriamente en casarte de nuevo a tu edad? |
| We're going to see him talk about getting a paternity test. | Habla sobre realizarse una prueba de paternindad. |
| There are serious concerns on all sides about the pending decision. | Todos los involucrados están muy preocupados sobre la decisión pendiente. |
| They were very sceptical about our serious ness and our intentions. | Eran muy escépticos sobre nuestra seriedad e intenciones. |
| He's not thinking about his family now, and he's getting himself motivated. | No está pensando acerca de su familia, está motivándose a sí mismo. |
| For China s monetary policymakers, reforming the exchange rate system, while preventing depreciation from getting out of hand, poses a serious challenge. | Para las autoridades monetarias chinas, reformar el sistema cambiario sin que se produzca una depreciación descontrolada supone un serio desafío. |
| Some subjects are so serious that one can only joke about them. | Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos. |
| Some subjects are so serious that one can only joke about them. | Algunos sujetos son tan serios que sólo se puede bromear con ellos. |
| We therefore have serious doubts about a large number of the recommendations. | Quisiera terminar mi intervención con otra cita, ésta es de Dostoyevski, que creo oportuno recordar, ya que expresa una postura contra la cual debemos precavernos Estoy sentado encima de un hombre y le corto la res piración. |
| We are concerned about the very serious situation in this particular respect. | Tanto las instituciones de la CEE como los Estados miembros en determinados casos pueden contratar a ciudadanos de terceros países. |
| There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. | Había un libro muy influyente sobre este tema, que se trataba principalmente de retirar los gobiernos del mercado. |
| I thought about getting a tattoo, but I gave up on that thought. | Pensé en hacerme un tatuaje pero desistí a la idea. |
| In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. | En los años 80, estaba muy de moda hablar de encontrar el mejor precio. |
Related searches : Getting Serious - Serious About - Getting About - About Getting - Is Getting Serious - Was Serious About - Very Serious About - Serious Concerns About - Are Serious About - Get Serious About - Is Serious About - Serious About That - Serious About Fun - Thinking About Getting
