Translation of "given that this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Dado

That - translation :

Ese

This - translation :

Esta

Keywords : Dada Dieron Dado Creo Hecho Cosas Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

But, given the danger that this poses, one hopes that they succeed.	Dado el peligro que esto implica, cabe esperar que no ocurra.
Our partners believe that, given time, this agenda will work.	Nuestros socios creen que con el tiempo funcionará.
We've given this person a name.	A esta persona le hemos dado un nombre.
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
This also includes requirements to provide quarterly financial information given that US stock markets	Esto también incluye los requisitos de presentar información financiera trimestral ya que los mercados de EE .
Given this, it is no surprise that Moody s downgraded France s credit rating last year.	En estas circunstancias, que el año pasado Moody haya rebajado la calificación crediticia de Francia no es extraño.
This is palliative care, given when there is nothing else that can be done.	Son cuidados paliativos que se les dan cuando no se puede hacer nada más.
Given this, it is worrying that China s leaders believe that the new normal is already at hand.	Dado esto, preocupa que los líderes chinos crean que la nueva normalidad está al alcance de la mano.
And given that I have 13 minutes to do this, this is going to go kind of quick.	Y dado que tengo 13 minutos para hacerlo, será algo rápido.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisión deberá motivarse.
Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.	Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas.
This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional.	Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo.
Imagine that when we got on this boat, we were all given two Styrofoam peanuts.	Imaginen que cuando subimos a este bote, se nos entrega dos bolitas de poliestireno.
Given that reality, the civility on display this week may be welcomed by many Americans.	Dada esta realidad, el civilismo que se muestra esta semana puede ser bienvenido por muchos americanos.
The people in this room have given me more confidence than ever that it will.	La gente en esta sala me ha dado más confianza que nunca de que así ocurrirá.
Hushai said to Absalom, The counsel that Ahithophel has given this time is not good.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.	Y éste es el testimonio que Dios nos ha dado vida eterna, y esta vida está en su Hijo
This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject.	Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema.
This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.	Lo más notable del caso es que en el Reino Unido, la crisis fue comparativamente suave.
Given this, it is likely indeed, desirable that Asia for Asians will remain a mere slogan.	En este contexto, es probable de hecho, deseable que el eslogan Asia para los asiáticos no pase de eso, de un eslogan.
He said, I have indeed been given all this because of the knowledge that I have.	Dijo Lo que se me ha dado lo debo sólo a una ciencia que tengo .
The reason this is irrational is that we've given people in both situations the same choice.	La razón de que esto es irracional es que les hemos dado en ambas situaciones la misma opción.
That is for this Parliament to decide and I think it should be given an opportunity.	Aquí tenemos un asunto de gran importancia.
Assuming that this initial impetus is given, the 2050 targets would then also realistically appear achievable.	Dando por hecho este impulso inicial, los objetivos de mayor alcance para 2050 se alcanzarán también de modo realista.
Given this, they are largely excluded from textbooks.	Por ello, suelen estar excluidas de los manuales.
This message is given as a public service.	Este mensaje es dado como servicio a la comunidad.
And that's the nickname given to this disease.	Y por eso el sobrenombre dado a esta enfermedad.
I've been given permission to inspect this equipment.	Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
I've been given until tomorrow to finish this.	Me han dado hasta mañana para terminar esto.
They pervert words from their meanings, say, If you are given this, take it, but if you are not given this, beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies.	Bueno, ese sistema creo, probablemente sea el que nos ha mantenido vivos hasta ahora habida cuenta de las tendencias humanas.
This should have been given to a boy. We can't do this.	Esto se lo tendrían que haber dado a un muchacho. No podemos hacer esto ,
Given that their intertwined imbalances were key drivers of the financial crisis, this is a welcome development.	Considerando que sus desequilibrios entrelazados fueron los causantes esenciales de la crisis financiera, estamos frente a un desenlace que resulta bienvenido.
Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.	No tiene nada de raro en general, los niños pasan la mayor parte del tiempo con sus madres.
We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate	En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. Quizás, así, se dejen amonestar.
Or have We given them any scripture before (this Qur'an) so that they are holding fast thereto?	Es que les trajimos otra Escritura a la que atenerse antes de ésta?
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.	Husai dijo a Absalón El consejo que ha dado Ajitofel esta vez no es bueno
Whenever they are given fruit as provision they will say 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	Teniendo en cuenta que dichos esfuerzos también serían de interés para Europa, los gobiernos y los ciudadanos de la UE deben hacer todo lo que sea posible para apoyarlos.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.	Y las buenas noticias acerca de todo esto es que los científicos que han estudiado la motivación, nos la han ofrecido.
Given this, they cannot and should not be abolished.	En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir.

Muestra esta página en español