Translation of "particularly given that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Dado

Particularly - translation :

Particularmente

That - translation :

Ese

Keywords : Dada Dieron Dado Particularmente Particular Especialmente Interesante Especial Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that	SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi
Now that the fall has arrived, domestic deflation has become a real threat, particularly given slower domestic fiscal expansion.	Ahora que finalmente se produjo la caída, la deflación doméstica se convirtió en una verdadera amenaza, particularmente en vista de la expansión fiscal interna más lenta.
So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.	Así que aquí esta elección es una opción especialmente buena, dados sus criterios personales.
Now is the time to recognize those consequences, particularly given that China s leaders are not done limiting their citizens reproductive choices.	Es hora de reconocer esas consecuencias, particularmente porque la dirigencia china no dejó de limitar las elecciones reproductivas de sus ciudadanos.
This declaration is particularly significant given that it is the first time that the European Council has adopted a common position on this subject.	Dicha declaración es de una importancia particular, ya que se trata de la primera vez que el Consejo Europeo ha acordado una postura común sobre el tema.
I would also like to congratulate and thank Mr Ford. It was a particularly difficult job he was given and in particularly difficult circumstances.	En la actitud de la izquierda de este Parlamento percibo una peligrosa renuncia a la tradición de luchar por la igualdad, constante en la historia del movimiento obrero en Europa.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.	Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado.
Reliance on the traditional method has resulted in missed opportunities, particularly given that productive public sector investment can more than pay for itself.	Basarse en el método tradicional llevó al desaprovechamiento de oportunidades, habida cuenta de que la inversión productiva del sector público es más que redituable.
Given Ireland's peripheral location and island status, I am particularly concerned that transport of passengers and goods should not be subject to the	Es el fenómeno, inaceptable a nuestros ojos, que se ha producido con la liberaliza
There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face.	No hay señales de que ese indicador vaya a reducirse en el corto plazo, algo especialmente preocupante dada la baja rentabilidad y los elevados costos de endeudamiento que enfrentan las industrias chinas.
I was delighted to hear the answers he has given, particularly on the question of reorientation of support.	Me ha agradado sobremanera escuchar las respuestas que ha dado, particularmente acerca de la cuestión de la reorientación de las ayudas.
But, given that Asian leaders view Russia as little more than a natural resource milk cow, it is far from clear that the investment will pay off, particularly given the absence of a comprehensive economic development plan for the region.	Pero como los líderes asiáticos solo ven a Rusia como fuente de recursos naturales, no es seguro que esta inversión dé frutos, especialmente por la falta de un plan de desarrollo económico integral para la región.
However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty .	El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo .
But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.	Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares.
Indeed, Latvia was particularly hard hit by the slump in global trade in 2008 2009, given its dependence on exports.	De hecho, Letonia sufrió particularmente la caída del comercio mundial en 2008 2009 por su dependencia de las exportaciones.
The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis.	La insensatez de continuar promoviendo este programa es particularmente aguda hoy en día, tomando en cuenta la disminución del 25 de su PIB que Grecia ha sufrido desde el inicio de la crisis.
I should like to reassure everyone particularly Mr Welsh, who showed great concern on the subject that Parliament's views will be given special consider ation by the Council.	Se ha logrado terminar la guerra fría. Se ha logrado que la Alemania unificada permanezca en la estructura integrada de la OTAN, que no surjan nuevas amenazas y que se hayan eliminado los temores de los vecinos.
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .
Inflationary pressures remained relatively low , given the strong growth in productivity , particularly in the United States , and the continuing significant overcapacity .	Las presiones inflacionistas continuaron siendo relativamente reducidas , dados el intenso crecimiento de la productividad , especialmente en Estados Unidos , y el mantenimiento de un importante exceso de capacidad productiva .
Efforts to make the rules more flexible are a welcome development, but shortcomings remain, particularly given that implementation risks make the macroeconomic effects of rule changes difficult to quantify.	Los esfuerzos por hacer que las reglas sean más flexibles se constituyen en un avance positivo, pero aún permanecen las deficiencias, sobre todo si se tiene en cuenta que los riesgos de implementación hacen que los efectos macroeconómicos de los cambios de reglas sean difíciles de cuantificar.
That is particularly true where Asian security is concerned.	Eso es particularmente válido en lo que concierne a la seguridad asiática.
Now that is a particularly that is a particularly adorable and articulate little boy, but what Cristine discovered is this is actually quite typical.	Se trata de un niño adorable y particularmente expresivo, pero Cristine descubrió que esto es bastante típico.
Bad history also stalks the relationship between Japan and South Korea a particularly revealing case, given how closely their strategic interests align.	La historia negativa también acecha la relación entre el Japón y Corea del Sur, caso particularmente revelador, en vista de los intereses estratégicos estrechamente vinculados que comparten.
Unfortunately, no theory is particularly good at that right now.	Por desgracia, en estos momentos no hay ninguna teoría que sea particularmente buena para eso. quot
It is vitally important that all the Community's regions, and particularly the less de veloped ones on the periphery, be given an opportunity to share in the benefits of monetary union.	Quiero insistir en que no se trata de una simple cuestión simbólica.
Given the great diversity in agricultural sttuctures within the Community, it is particularly important to ensure that there is a fair and equitable implementation of this agricultural reform among Community farmers.	En vista de la gran diversidad de estructuras agrícolas que existen en la Comunidad, es sumamente importante conseguir que esta reforma
But, though the summit may be called a success, its long term implications are unclear, particularly given the uncertainty about what will follow.	Aunque la cumbre puede considerarse un éxito, sus implicaciones a largo plazo no están claras, especialmente si tenemos en cuenta la incertidumbre en torno a su continuidad.
But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
We would ask that the Commission look at that particularly carefully and take	El Parlamento Europeo se ha ocupa do también varias veces de la problemática del cad
That does not mean that there are no problems, indeed particularly severe ones.	Esta es una idea esencial en la que debe mos trascender el nivel de la retórica para llegar a la realidad concreta.
So a powerful combination of social and economic anger emerged, particularly given the perception that the excessive greed of financiers and bankers was the primary cause of the crisis that erupted in 2008, and that still menaces us today.	Eso dio lugar a que surgiera una potente mezcla de malestar social y económico, sobre todo dada la percepción de que la causa principal de la crisis que estalló en 2008 y que aún se cierne sobre nosotros fue el exceso de codicia de los financistas y banqueros.
Argentina has particularly high potential for production of non conventional gas resources as well, given that it holds the world s third highest level of such reserves, after China and the United States.	La Argentina tiene también unas posibilidades particularmente grandes para la producción de recursos no tradicionales de gas, en vista de que el nivel de sus reservas es el tercero del mundo, después de China y los Estados Unidos, pero, como ocurre en el caso de los recursos tradicionales del país, dichas reservas no se producirán solas.
Given the obvious benefits of having access to more territory in which to gather and hunt, outsiders particularly those who bear characteristics that mark them as genetically distant were treated as foes.	En vista de los beneficios evidentes de tener acceso a más territorio en el que recolectar y cazar, los extraños en particular los que tenían características que los marcaban como genéticamente distantes eran tratados como enemigos.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	Expresando su preocupación por el hecho de que el personal de contratación local se vea particularmente expuesto a ataques,
It is a truth that seems particularly entrenched in Indian politics.	Es una realidad que parece especialmente arraigada en la política india.
I want you to see a few that are particularly striking.	Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
And there were two types of laws that were particularly challenging.	Había dos tipos de leyes que eran particularmente complicadas,
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Shifting weather patterns could then fuel migration to richer countries at levels that make today s immigration crisis seem trivial, particularly given that poor countries and emerging markets typically are closer to the equator and in more vulnerable climates.	El cambio de los patrones climáticos podría así fomentar la migración a los países más ricos a niveles que hacen que la crisis de inmigración de hoy parezca trivial, especialmente si consideramos que los países pobres y los mercados emergentes por lo general están más cerca del ecuador y en climas más vulnerables.
And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving.	Y no solo eso este plato es particularmente popular después de esas fiestas que ustedes llaman Acción de Gracias.
Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.	Este aumento de precios puede ser una fuente de inflación particularmente importante en los países importadores de commodities.
All that is not given is lost.	Todo lo que no es dado se pierde.

Muestra esta página en español