Translation of "given that you" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

That - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

But that which Allah hath given me is better than that which He hath given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But that which Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
He has given you everything that you asked Him for.	Os ha dado de todo lo que Le habéis pedido.
What Allah has given me is better than that which He has given you!	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What do you have that you've been given?	Qué tienen en sus manos que les fue dado?
Seize the opportunity that Tom has given you.	Coge la oportunidad que Tom te ha dado.
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
Do you fear lest someone be given knowledge like you were given or that they would thereby argue with you before your Lord?	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
They say to people 'If such and such teaching is given to you, accept it if you are not given that, then beware!	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
It is His favour that anyone should be given the like of what you have been given in the past, and that others should have been given firm evidence to proffer against you before your Lord.'	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
They also say. Do not believe that anyone may be given the like of what you were given, or that he may argue with you before your Lord.	Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
Based on the information that I've given you, what story would you come up with?	Qué historia crearías basándose en la información que te di?
Now they have known that all things whatever you have given me are from you,	Ahora han conocido que todo lo que me has dado procede de ti
Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management?	Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés?
That you may not sorrow over what eludes you, nor exult over what He has given you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
This is the Paradise that you have been given for an inheritance for the things that you were doing.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
Will you be given us?	Te nos concederán?
We have given you plenty.	Te hemos dado la abundancia.
We have given you abundance.	Te hemos dado la abundancia.
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you.	Porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
That is the paradise you have been given to inherit for what you used to do.	Éste es el Jardín que habéis heredado como premio a vuestras obras.
It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
And he whom You protect from evil consequences that Day You will have given him mercy.	Ese día, aquél a quien hayas librado de mal será objeto de Tu misericordia.
But when he came to Solomon, he said 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you?	Cuando llegó a Salomón. dijo Queréis colmarme de hacienda? Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
Remember Allah s favour upon you, that He created Prophets among you, and made you kings, and has now given you what He has not given to any one else in this world.	Recordad la gracia que Alá os dispensó cuando suscitó de entre vosotros a profetas e hizo de vosotros reyes, dándoos lo que no se había dado a ninguno en el mundo.
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.	porque les he dado las palabras que me diste, y ellos las recibieron y conocieron verdaderamente que provengo de ti, y creyeron que tú me enviaste
Given that the uncertainty	Dado que se esperaba que la incertidumbre
So hold that which I have given you and be of the grateful.	Coge, pues, lo que te doy y sé de los agradecidos!
Eat from the pure and lawful things that God has given to you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
and obey God and the Messenger, so that you may be given mercy.	Y obedeced a Alá y al Enviado! Quizás, así, se os tenga piedad.
Say 'The true guidance is God's guidance that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.'	Di La Dirección es la dirección de Alá. Que no se dé a otro lo que se os ha dado a vosotros, que no discutan con vosotros ante vuestro Señor .
The glory which you have given me, I have given to them that they may be one, even as we are one	Yo les he dado la gloria que tú me has dado, para que sean una cosa, así como también nosotros somos una cosa
You alone are free from defect. We possess only that much knowledge which You have given us.	No sabemos más que lo que Tú nos has enseñado.
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you.	Porque ejemplo os he dado, para que así como yo os hice, vosotros también hagáis
In order that you may not be sad over matters that you fail to get, nor rejoice because of that which has been given to you.	Para que no desesperéis si no conseguís algo y para que no os regocijéis si lo conseguís.
Said Allah, You are given respite.	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
Indeed We have given you abundance.	Te hemos dado la abundancia.
He has given you cattle, children,	de rebaños e hijos varones,
Surely We have given you Kausar,	Te hemos dado la abundancia.
You have given me so many.	Me has dado tanto.
You haven't given me any yet.	Tú no me has dado nada todavía.
What God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
What Allah has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence.	Busca en lo que Alá te ha dado la Morada Postrera, pero no olvides la parte que de la vida de acá te toca!
That which you have been given is but the enjoyment of the present life.	Todo lo que habéis recibido es breve disfrute de la vida de acá.

Muestra esta página en español