Translation of "given the most" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Most - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado Mayoría Mayor Casi Historia

Examples (External sources, not reviewed)

We have given you the truth, but most of you hate the truth.	Os trajimos la Verdad, pero la mayoría sentisteis aversión a la Verdad .
(Muhammad), We have given you the seven most repeated (verses) and the great Quran.	Te hemos dado siete de las mazani y el sublime Corán.
Given that China remains the global economy s most important growth engine, the answer matters to everyone.	En vista de que China sigue siendo el más importante motor de crecimiento de la economía mundial, la respuesta tiene importancia para todo el mundo.
The most important finding of the GMF s Transatlantic Trends survey is that concern about immigrants falls sharply when people are given even the most basic facts.	La conclusión más importante de la encuesta Tendencias Transatlánticas del FMA es la de que, cuando se ofrecen a las personas los datos más básicos, la preocupación por la inmigración se reduce en gran medida.
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient.	En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente.
Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.	En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores.
Indeed, it has probably given me more time than most people to pursue the quest for knowledge.	en realidad, es probable que me haya dado más tiempo que a la mayoría de la gente para dedicarme a la búsqueda del conocimiento.
Given Putin's low regard for Europe, this will most likely become unavoidable, sooner or later.	Dada la poca consideración que siente Putin por Europa, lo más probable es que esto, tarde o temprano, se torne inevitable.
Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible.	Como la mayoría de los japoneses todavía es alérgica al uso de la fuerza militar, hubiera sido imposible obtener los votos necesarios.
Up until now, most people remained imprisoned in different houses, they are given food and clothing.	Hasta ahora, la mayor parte de las personas sigue prisionera en diferentes casas. Se les da comida y ropa.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument .	Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado .
Shortly afterwards, Gott received the first of thirty four (Golden Nightingale) awards, given to the most popular artist of the year.	Poco después, Gott recibió el primero de veintiséis premios (Ruiseñor Dorado), dados al artista más popular del año.
Lastly, we cannot renege on the commitments given to some of our partners, notably those who joined the Community most recently.	Hay cuestiones del mayor interés para esta Asamblea, Señor Presidente, y espero que la declaración del Sr. Bangemann fortalezca nuestra posición.
But until now there hasn t been this boom in radio, which is both interesting and surprising given that the radio is the most traditional and most loved medium in the whole continent.	Pero hasta ahora, no ha habido este boom en la radio, lo que es interesante y sorprendente pues la radio es el medio más tradicional y más querido en todo el continente.
Given that, in general, children spend most of their time with their mothers, this is hardly surprising.	No tiene nada de raro en general, los niños pasan la mayor parte del tiempo con sus madres.
The Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award (formerly known as the NBA Finals Most Valuable Player Award) is an annual National Basketball Association (NBA) award given since the 1969 NBA Finals.	El Premio Bill Russell al MVP de las Finales de la NBA ( Bill Russell NBA Finals Most Valuable Player Award ) es un premio anual otorgado por la NBA al jugador más destacado de las Finales de la NBA.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.	Sin embargo, dado que las fortalezas y debilidades de gran parte de los actores son excesivamente contingentes, el equilibrio regional de poder sigue siendo muy variable.
But, given that most major economies operate under a flexible exchange rate regime, these concerns are largely unwarranted.	Pero estas preocupaciones son en gran medida infundadas, ahora que la mayoría de las grandes economías operan con un régimen cambiario flexible.
Most famous is her left eye, which droops down her face due to poison given her by Iemon.	El rasgo más famoso es su ojo derecho, que cuelga como resultado del veneno que le dio Iemon.
We have given various examples in this Quran for people to learn a lesson, but the human being is the most contentious creature.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
I should like to make it clear that the Commission will be preparing special explanatory hand books, so that the interested parties can make the most of these programmes and be given the most efficient information.	Por con siguiente, los liberales seguimos apoyando el compromiso original porque, junto a los usuales programas financieros de la Comunidad, contiene todos los elementos que constituyen nuestros objetivos especiales de la Comunidad para 1991.
Yes, 2013 was not a good year for public sector decision making, especially given that most of the slippages were own goals.	Es evidente que 2013 no fue un buen año para la toma de decisiones en el sector público, sobre todo habida cuenta de que la mayoría de los desaciertos fueron goles en contra .
The technology of the information age has given us the possibility to invest our time in ways that once only the most powerful could afford.	La tecnología de la era de la información nos ha dado la posibilidad de invertir nuestro tiempo de maneras que alguna vez sólo podían permitirse los más poderosos.
The TNA Knockout of the Year is another award in TNA given to the knockout who achieved the most or had the best run that year.	Ante esta situación, la TNA dejó el título vacante y se programó un combate entre ambos en No Surrender, el cual ganó ODB.
Given this, the banning of Zhang s books most likely resulted not from his views on the protests, but from the implications of his constitutional research.	Lo más probable es que la prohibición de los libros de Zhang sea resultado no de sus opiniones sobre este tema, sino de las implicaciones de sus investigaciones en derecho constitucional.
China, too, is unlikely to agree to caps on emissions of any kind, given the relatively low standard of living of most Chinese.	También es improbable que China acepte quot topes quot a las emisiones de algún tipo, dado el nivel de vida relativamente bajo de la mayoría de los chinos.
Yet when one of them is given news of what he attributes to the Most Gracious, his face darkens, and he suppresses grief.	Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
That Day, no intercession will benefit except that of one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.	Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte.
Praise be to Allah, Who has given me in old age Ismail and Ishaq most surely my Lord is the Hearer of prayer	Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! Mi Señor oye, ciertamente, a quien Le invoca.
Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement.	Sustiye todas las ocurrencias de una subcadena por un reemplazo dado.
Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot. We found him lacking in firmness of resolution.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
until the ancient of days came, and judgment was given to the saints of the Most High, and the time came that the saints possessed the kingdom.	hasta que vino el Anciano de Días e hizo justicia a los santos del Altísimo. Y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High and the time came that the saints possessed the kingdom.	hasta que vino el Anciano de Días e hizo justicia a los santos del Altísimo. Y llegado el tiempo, los santos tomaron posesión del reino
And if one of them is given the glad tidings of what he professes regarding the Most Gracious, his face blackens and he is mournful!	Cuando se anuncia a uno de ellos lo que él asimila al Compasivo, se queda hosco y se angustia.
If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land.	Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra.
Given the dn	Dado el dn
The most recent of those answers was given by Mexican Mariana Morres during the semifinal of the Miss Our Latin Beauty 2015, which has circulated online.	La última de estas respuestas la dio la mexicana Mariana Morres en la semifinal del concurso Miss Nuestra Belleza Latina 2015, que ha rebotado en medios en línea.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
And, although fiscal consolidation is necessary, given the state of our economy, Ukraine s most vulnerable people are now enduring a hand to mouth existence.	Y aunque la consolidación fiscal es necesaria en vista del estado de nuestra economía, la población más vulnerable de Ucrania vive actualmente en condiciones muy precarias.
And given Jeopardy's average demographics, I think what that means is most of the people who saw me on that show are now dead.	Y dada la demografía promedio de Jeopardy, creo que eso significa que la mayoría de la gente que me vio en ese programa ha muerto.
And certainly We have explained in this Quran every kind of example, and man is most of all given to contention.	En este Corán hemos expuesto a los hombres toda clase de ejemplos, pero el hombre es, de todos los seres, el más discutidor.
On that day no intercession shall avail, except the one for whom the Most Beneficent (Allah) has given permission and whose word is acceptable to Him.	Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte.
Indeed, given stronger economies unwillingness to be exploited in this way, the risk of moral hazard is the most significant obstacle to pooling debts in the eurozone.	De hecho dado que las economías más fuertes se oponen intensamente a ser explotadas de esta manera, el peligro de riesgo moral es el obstáculo más significativo a la mancomunación de deudas en la zona del euro.

Muestra esta página en español