Translation of "given these assumptions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

These - translation :

Keywords : Suposiciones Supuestos Presunciones Conjeturas Hipótesis Dada Dieron Dado Tipos Esas Estas Esos Estos

Examples (External sources, not reviewed)

But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
Predictions are largely pointless, given that the assumptions underpinning them will invariably change.	En gran parte los pronósticos no tienen sentido dado que los supuestos que los sustentan cambiarán invariablemente con el tiempo.
Assumptions underlying the above calculations indicate that these may be conservative predictions.	Estos cálculos se basan en hipótesis que invitan a pensar que estas predicciones podrían incluso pecar de optimismo.
Assumptions	Conclusiones
Assumptions	Hipótesis
Assumptions	Hipótesis
It is among these assumptions that the source of the errors must lie.	Entre estos supuestos debe encontrarse la fuente de los errores.
These may be reasonable assumptions, but the estimate was deeply unsettling to many.	Puede tratarse de supuestos razonables, pero la estimación resultó profundamente inquietante para muchos.
EN ASSUMPTIONS	ES ASSUMPTIONS
Assumptions limitations	Suposiciones limitaciones
Assumptions Limitations.	las suposiciones limitaciones.
Assumptions and data	Hipótesis y datos
Assumptions and limitations.	las suposiciones y limitaciones.
Assumptions and Limitations.	suposiciones y limitaciones.
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales
They only follow assumptions, and assumptions are no substitute for the truth.	No siguen más que conjeturas, y éstas, frente a la Verdad, no sirven de nada.
Assumptions on the costs	Supuestos relativos a los costes
Assumptions on the revenues	Supuestos relativos a los ingresos
Assumptions on the scenarios	Supuestos relativos a las circunstancias
Most of them follow nothing but assumptions and assumptions avail nothing against the truth.	Pero la mayoría no siguen sino conjeturas, y, ante la Verdad, las conjeturas no sirven de nada.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.	Estos supuestos sufrieron un duro golpe durante la crisis, lo que causó un giro abrupto en dirección a regulaciones que generan muchas más interferencias.
Article 3 Basic accounting assumptions	Artículo 3 Principios contables fundamentales
Both assumptions are patently false.	A todas luces, los dos supuestos son falsos.
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	En el MCBC , un banco central nacional actúa de custodio para los otros bancos centrales por lo que respecta a los valores mantenidos en el sistema de liquidación de valores ( SLV ) nacional .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	La intervención en los mercados de divisas y la financiación en los márgenes de la banda de fluctuación estándar o de la más estrecha son , en principio , automáticas e ilimitadas , disponiéndose de una financiación a muy corto plazo .
Against these, We have given you clear authorization.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
further assumptions regarding the determinants of	further assumptions regarding the determinants of
These are bold assumptions not least because achieving these outcomes would require considerable economic reinvention, extending far beyond rebalancing aggregate demand and eliminating pockets of excessive indebtedness.	Estas son suposiciones audaces que son así, entre otras cosas, debido a que el logro de estos resultados requeriría considerable reinvención económica, que se extienda mucho más allá de un reequilibrio de la demanda agregada y de la eliminación de focos de endeudamiento excesivo.
Moreover , it should describe the economic policy measures being taken or to be taken to achieve this objective and present the main assumptions about expected economic developments and how changes in these assumptions would affect budgetary outcomes .	En el año 2001 , el Consejo ECOFIN adoptó la primera recomendación a tenor de esta disposición específica , que tiene por objeto garantizar la observancia de las Orientaciones generales de política económica .
In this context , the conditional nature of these projections should be recalled . They are based on a series of technical assumptions , including assumptions for future short and long term interest rates that are based on market expectations derived from the yield curve , as well as assumptions for oil and non energy commodity prices .	En este contexto , es importante tener en cuenta el carácter condicional de estas proyecciones , que se basan en una serie de supuestos técnicos , incluidos los relativos a los tipos de interés a corto y a largo plazo basados en expectativas de los mercados obtenidas a partir de la curva de rendimientos y a los precios del petróleo y de las materias primas no energéticas .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) DO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
the following two assumptions allow the quantity	the following two assumptions allow the quantity
Its tools and assumptions define its topics.	Sus herramientas y presunciones definen sus temas.
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
However, the reasoning behind the studies on which these researchers rely is circular, and based on assumptions now known to be unreliable.	Sin embargo, el razonamiento detrás de los estudios sobre los cuales se basan estos investigadores es circular, y está fundamentado en presunciones que, hoy se sabe, no son confiables.
In each of these steps a number of assumptions and simplifications are made in order to permit the application of the adjustment .	En cada uno de estos pasos se realizan determinadas presunciones y simplificaciones para permitir la aplicación del ajuste .
These against them We have given you a clear warranty.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Of these messengers, We have given something additional among them.	Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros.
You follow only assumptions and only make guesses.	Di Tenéis alguna ciencia que podáis mostrarnos? No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis.
The model often makes assumptions about the system.	El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends	Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales
Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling.	Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes.
And then, after a while, I had to ask myself, Why do we take on knowledge, why do we take on assumptions that other people have given us?	Y entonces, al cabo de un rato, tuve que preguntarme, por qué aceptamos los conocimientos? por qué asumimos... lo que otras personas nos dicen?
Unfortunately, such assumptions have a profound influence on policy.	Desafortunadamente, esas presunciones tienen una profunda influencia en la política.
They follow nothing but assumptions, and they only conjecture.	No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis.

Muestra esta página en español