Translation of "given these findings" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| More objective evidence of altruism buttresses these findings. | Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. |
| This box presents the main findings of these two networks . | En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. |
| Given these findings, it is clear that the distress experienced since the beginning of the economic crisis is not far out of line with historical experience. | En vista de esas conclusiones, está claro que el sufrimiento habido desde el comienzo de la crisis económica no difiere demasiado de la experiencia histórica. |
| General findings | Resultados generales |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas. |
| A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings. | Un segundo estudio, el Informe sobre Desarrollo Humano 2014 del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo corrobora estos hallazgos. |
| The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. | El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones. |
| Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned . | Artículo 13 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas , incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados . |
| We do not know whether these findings apply when an infant is fed another mother s milk from a bottle. | No sabemos si estos hallazgos son válidos cuando a un bebé se le suministra leche de otra madre de una botella. |
| These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants. | Esas conclusiones deben animar a las autoridades a mostrarse más proactivas a la hora de formular vías para la migración legal y políticas encaminadas a integrar a los inmigrantes. |
| Against these, We have given you clear authorization. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| Now while these findings are suggestive, countries can be different in so many different ways that it's very, very difficult sometimes to account for all of these possible differences. | Aunque estos hallazgos son sugerentes, los países pueden ser diferentes de tantas maneras distintas que a veces es muy difícil tener en cuenta todas estas posibles diferencias. |
| These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority. | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| This evidence echoes similar findings in other countries. | Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países. |
| These against them We have given you a clear warranty. | Os hemos dado pleno poder sobre ellos. |
| Of these messengers, We have given something additional among them. | Éstos son los enviados. Hemos preferido a unos más que a otros. |
| In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. | A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. |
| Over the years, these findings evolved into shaken baby syndrome (SBS), a medico legal hypothesis that remains contentious, and scientifically unproven, to this day. | Con el transcurso de los años, esos hallazgos evolucionaron hasta convertirse en el síndrome del bebé sacudido (SBS por su sigla en inglés), una hipótesis médico legal que sigue siendo polémica, y científicamente no comprobada, hasta la fecha. |
| Given past experiences with such bubbles, these policy mistakes are puzzling. | Si se tienen en cuenta las experiencias pasadas con este tipo de burbujas, estos errores con respecto a las políticas son desconcertantes. |
| Project findings are usually published in international academic journals . | Project findings are usually published in international academic journals . |
| It refers to analysis and protection of historical findings at holy grounds of the Lacota tribe and the efforts of Department of Agriculture to cooperate with local leaders and learn from them, in order these very important findings to be listed and preserved effectively. | El artículo hace referencia al análisis y la protección de hallazgos históricos en lugares sagrados de la tribu Lakota y a los esfuerzos del Departamento de Agricultura para cooperar con los líderes locales y aprender de ellos, con el objetivo de que estos importantes hallazgos sean clasificados y preservados de manera efectiva. |
| Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . | Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta . |
| This is unacceptable, especially given the availability of treatments for these diseases. | Esto es inaceptable, especialmente dada la disponibilidad de tratamientos para ellas. |
| Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis. | Compatibilizar estos objetivos no será fácil, especialmente mientras la crisis en Ucrania continúa. |
| We have given all of these 17 million Germans a hearty welcome. | Esta posición se hizo pública el 9 de octubre mediante una declaración cuyo texto fue transmitido al Parlamento Europeo. |
| Help can be given under these headings with investment and marketing improvement. | Dentro de estos capítulos puede prestarse ayuda mediante inversiones y mejoras de la comercialización. |
| However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. | Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. |
| Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research. | El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación. |
| Lamentably, the findings from yesterday were like you see them. | Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. |
| Given these benefits, it seems masochistic for Germans to oppose the ECB s strategy. | En vista de esos beneficios, parece masoquista por parte de los alemanes oponerse a la estrategia del BCE. |
| The panel s findings should help to persuade them to do so. | Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp |
| Long and careful studies have reported many new findings on them. | Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. |
| The Commission proposal is based on the scientific findings of 1988. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, los ciudadanos, las mujeres y los hombres de Hungría, de Chocoslovaquia, de Polonia son acaso menos europeos, sienten menos pasión por la libertad y los derechos que los ciudadanos de la Alemania del Este? No lo creo. |
| These will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what We had given them. | Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído. |
| One of the more popular and thorough of these sleuths is the anonymous Twitter user Askai, who also operates a LiveJournal with some of his most significant findings. | Uno de estos detectives más popular es el usuario anónimo de Twitter conocido como Askai, que también tiene un LiveJournal en el que aparecen sus hallazgos más significativos. |
| During 1997 further consideration was given to the sharing of responsibility in these areas . | Durante 1997 , la forma de compartir la responsabilidad en esas áreas fue de nuevo objeto de consideración . |
| Delegation should be given to the Commission to clarify the definition along these lines . | Debe delegarse en la Comisión para que aclare la definición en este contexto . |
| Given these challenges, China s leaders must take a cautious approach to interest rate liberalization. | Vistos estos desafíos, los dirigentes chinos deben adoptar un enfoque prudente hacia la liberalización de las tasas de interés. |
| So, I'd about given up trying to get my hands on one of these. | Por lo que estuve apunto de desistir en el intento de poder probarlo. |
| We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them. | Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada. |
| And we learned that the same findings are seen in natural deaths. | Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto. |
| Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken. | Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan. |
Related searches : These Findings - All These Findings - Despite These Findings - These Findings Indicate - Confirm These Findings - These Findings Suggest - These Findings Correspond - These Findings Show - These Findings Are - Given These Conditions - Given These Developments - Given These Data - Given These Assumptions - Given These Facts
