Translation of "go way beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
We need to go beyond conferences.	Necesitamos ir más allá de las conferencias.
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
Way to go!	Así se hace!
Go that way.	Ve por ahí.
Go that way.	Ve por allí.
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network.	Por cierto, hablando del sistema de archivos, nunca se nos ocurrió que estos hiperlinks podrían ir mas allá de la red de área local.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
To take this shot, I do what I often do, which is go way beyond the pads where none of the other spectators are.	Para esta toma hice lo que hago a menudo. Irme lejos de las plataformas donde no hay espectadores.
But if I say this to the boy, 'Behold, the arrows are beyond you ' then go your way for Yahweh has sent you away.	Pero si yo digo al muchacho He allí, las flechas están más allá de ti! , vete porque Jehovah te manda
Let's go this way.	Vayamos por aquí.
Let's go that way.	Vamos hacia allá.
But if I say thus unto the young man, Behold, the arrows are beyond thee go thy way for the LORD hath sent thee away.	Pero si yo digo al muchacho He allí, las flechas están más allá de ti! , vete porque Jehovah te manda
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins.	Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
I wonder which way to go.	Hacia dónde debería ir?
He's on the way to go.	Está bien encarrilado.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
So when Netra and I sat down to make our first plan 10 years ago, we said we want the focus of this plan to go way beyond ourselves.	Cuando nos sentamos con Netra a hacer nuestro primer plan hace 10 años, dijimos queremos que el núcleo de este plan nos trascienda por mucho.
It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.	Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.
Is there any way to go forth?'	Confesamos, pues, nuestros pecados. Hay modo de salir?
Is there any way to go out?	Hay modo de salir?
Let's go back the way we came.	Volvamos por donde vinimos.
My friend remembered which way to go.	Mi amigo recordó que camino había que tomar.
The arrow indicates the way to go.	La flecha indica el camino a seguir.
It was the only way to go.	Era la única solución.
It was the only way to go.	Fue la única forma de actuar.
There's still a long way to go.	Aún hay un largo camino por delante.
He says we should go that way.	Dice que vayamos por allí.
I've got a long way to go.	Tengo un largo camino por delante.
Now, tell me which way to go.	dime entonces cual camino tomar.
They can go together, by the way.	pueden hacerlo, por cierto.
There is no way to go out.	No hay manera de salir.

Muestra esta página en español