Translation of "go well beyond" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Beyond - translation :

Well - translation :

Keywords : Alcance Allá Duda Encima Pues Parece Bien Bueno Menos

Examples (External sources, not reviewed)

These additional powers go well beyond the Commission's resources, know how and terms of reference.	A esto se refieren en especial las enmiendas n 6 y n 16. Por esta razón no son aceptables. tables.
But he who seeks to go beyond this, these it is that go beyond the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
Don't go beyond the speed limit.	No excedas el límite de velocidad.
We need to go beyond conferences.	Necesitamos ir más allá de las conferencias.
We need to go beyond just discussions.	Necesita mos ir más allá e las meras discusiones.
In exchange, firms must go beyond minimum corporate social responsibility standards to help advance human well being and environmental sustainability.	A cambio, las empresas deben ir más allá de los estándares mínimos de responsabilidad social corporativa con el fin de ayudar al progreso del bienestar humano y la sostenibilidad ambiental.
My point is, they couldn't go beyond 15.	Mi punto es, no podían pasar de 15.
but those who go beyond that limit are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
The consequences of inaction will extend well beyond 2015.	Las consecuencias de la inacción se prolongarán mucho más allá de 2015.
Well, let's go.	Pues vámonos.
O company of jinn and men, if you have the power to go beyond the bounds of the heavens and the earth, go beyond them!	Compañía de genios y de hombres! Atravesad, si podéis, las regiones celestiales y terrestres!
but those who seek to go beyond that are transgressors	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
But a diaspora s potential economic importance goes well beyond remittances.	Pero el potencial económico de una diáspora va mucho más allá de las remesas.
Well, let's go on!	Bien, sigamos!
The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain .	Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico .
In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.	En agosto, Abe debería reiterar las declaraciones de sus antecesores e incluso ir más allá .
But whoever seeks to go beyond that these are the transgressors.	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
marked by your Lord upon those who go beyond the limits.	marcadas junto a tu Señor para los inmoderados .
Those who desire to go beyond such limits they commit transgression,	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
He will go as well.	Él también se irá.
Those colors go well together.	Esos colores contrastan muy bien.
Those colors go well together.	Esos colores combinan bien.
It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .	No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .
But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more.	Pero es solo una historia. Y quiero ir mas alla de la historia, e ir hacia algo mas.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.	Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.
We go beyond that we try to bring in the husbands, the partners.	Vamos más allá de eso. Tratamos de traer a los maridos, las parejas.
Well anyway oh! Here we go!	Bueno Oh! Aquí vamos!
I may as well go now.	Bien podría irme ahora.
Well, I have to go now.	Ya me tengo que ir.
Well, I have to go now.	Ahora tengo que irme.
Well, I have to go now.	Bueno, ahora me tengo que ir.
May it go well for you.	Que le vaya bien.
Does nothing go well for him?	Nada le va bien?
Well, girls, it's time to go.	Bueno, chicas, ya es hora de que nos vayamos.
The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .	La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .
But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term.	Sin embargo, los tecnopolíticos efectivos tienen que ir más allá de los ataques para pensar a largo plazo.
Yet you will be unable to go beyond them for that requires infinite power.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
But whoever seeks to go beyond that, these are they that exceed the limits	mientras que quienes desean a otras mujeres, ésos son los que violan la ley ,
By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition.	Hasta dicho momento, el entorno de Internet, que se mueve a un ritmo muy acelerado, podría haber evolucionado en una forma que lo torne en irreconocible.
Well, let's go back to this picture.	Ahora bien, regresemos a esta imagen.
Well, it's getting late. Let's go now.	Bueno, se está haciendo tarde. Vámonos.
So that didn't go over so well.	Entonces eso no funcionó tan bien.
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .	Sus disposiciones no van más allá de lo que es necesario para lograr los objetivos perseguidos .
Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.	Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.

Muestra esta página en español