Translation of "goes even further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Even - translation :

Further - translation :

Keywords : Incluso Hasta Incluso Aunque Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante Entra Vuelve Sale Ahí

Examples (External sources, not reviewed)

And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá.
With Sortilégio , the problem goes even further, as the original story pushes conservative moralism.	En Sortilegio , el problema es aún más profundo, ya que la historia original fomenta la moralidad conservadora.
But Netanyahu goes a step further than remembering the past.	Pero Netanyahu no se limita a recordar el pasado.
One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
It enhances peace even further.	Fortalece la paz un poco más.
Jorge Gonzales went even further	Jorge Gonzales fue más allá
CA And malaria's even further behind?	CA Y la malaria está aún más atrás?
The gun goes off, and she's not even an underdog.	Dan la salida, Derartu no está en la cola,
But we need to go even further.	Pero hay que ir más allá.
Can we push this data even further?	Podemos ir más allá con estos datos?
So even though time goes on forever, space is limited to us.	Así, aunque el tiempo continúe para siempre, el espacio, para nosotros, es limitado.
We don t know if there s even a limit, but here goes nothing.	No sabemos hasta dónde llegará, pero ahí va eso.
But in 2014, the situation deteriorated even further.	Pero en 2014, la situación se deterioró aún más.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma.
The inequalities between farmers will be widened even further.	La discusión pública sobre la epi demia bovina EBE ha contribuido a ello sobre todo en el sector de came de bovino.
I mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.	Me refiero a que, incluso los creacionistas nos conceden seis mil, pero Hollywood va más allá.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.	Así que yo diría que el verdadero origen es así de antiguo o incluso más.
The European Union went even further than the United States.	La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos.
Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.	Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina.
On a low fat meal, the blood flow doesn t go down it even goes up.	Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.	En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.
We have on the table a proposal for European citizenship which goes some what further and somewhat deeper.	Tenemos sobre la mesa un proyecto de ciudadanía europea que va un poco más allá y un poco más a fondo.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	La economía griega se contraería aún más, y sus acreedores tendrían que aceptar aún mayores descuentos.
The potential benefits of mobile broadband for LDCs extend even further.	No acaban ahí los posibles beneficios de la banda ancha para teléfonos portátiles en los países menos adelantados.
In mid November, his entourage even had to deny further hospitalisation.	A mediados de noviembre, sus allegados tuvieron, incluso, que desmentir una nueva internación.
If you go even further, it turns into this green garden.	Si seguimos, vemos que se convierte en este jardín.
Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?	Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos?
Twitter user Mohammed Hisamuddin tweeted asking for ban to go even further	El tuitero Mohammed Hisamuddin pidió que la prohibición fuera aún más lejos
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.	Casi en todas las categorías, la productividad sube, el compromiso de los trabajadores sube, la satisfacción del trabajador sube, y la rotación baja.
The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women.	La diferencia va desde el 11 al cuatro por ciento, y la diferencia es incluso mayor entre las mujeres.
There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion.	Hay un viejo dicho africano que dice Cuando se unen las telarañas pueden detener incluso al león .
The Guardian goes further, stating that the ministers of the European Union intend to secure the cooperation of social networks	The Guardian va más allá, afirmando que los ministros de la Unión Europea pretenden conseguir la colaboración de las redes sociales
Two of the four demand the impeachment of Rousseff, while another goes further and demands that the Brazilian army intervene.	Dos de los cuatro grupos exigen la destitución de Rousseff, mientras que otro va más allá y exige la intervención del ejército brasileño.
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.	La vaca hace mu , el gallo hace quiquiriquí , el cerdo hace oinc, oinc , el pato hace cua, cua y el gato hace miau .
Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further.	Poor's de 2011 de bajarle la calificación a la deuda del gobierno de Estados Unidos, haciendo caer aún más los rendimientos.
There are even some indications of further concentration of the correspondent banking business .	Hay incluso indicios de que la concentración de los acuerdos de corresponsalía es aún mayor .
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.	El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares.
Recently Khujand has been going even further in its fight against 'foreign appearances'.	Recientemente, Khujand ha ido más allá en su lucha contra las 'apariencias extranjeras'.
A working party set up on 13 November by 37 West German and 122 French members of parliament and the senate goes even further as they wish to include the French and British nuclear weapons in Community defence.	Se ha convertido en un cajón de sastre, un catálogo en el que todo el mundo puede encontrar par te de lo que quiere pero también muchos otros elementos inaceptables.
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa va con él adonde vaya.
His wife goes with him wherever he goes.	Su esposa lo acompaña adondequiera que él vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación va con él donde sea que vaya.
His reputation goes with him wherever he goes.	Su reputación le sigue adondequiera que vaya.
Wherever the needle goes, the thread goes too.	A dondequiera que la aguja va, el hilo va también.

Muestra esta página en español