Translation of "goes without saying" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Saying - translation :

Without - translation :

Keywords : Entra Vuelve Sale Ahí Decía Dicen Dices Diciendo Digo Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

It goes without saying that money cannot buy happiness.	No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.
It goes without saying that pets are not allowed.	No hace falta decir que no se permiten mascotas.
It goes without saying that money is not everything.	Está de más decir que el dinero no lo es todo.
It goes without saying that smoking is bad for the health.	Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
It goes without saying that smoking is bad for the health.	No hace falta decir que fumar es malo para la salud.
It goes without saying that health is more important than wealth.	Huelga decir que la salud es más importante que la riqueza.
It goes without saying that honesty is the key to success.	No hace falta decir que la honestidad es la base del éxito.
It goes without saying that smoking is bad for your health.	Se va sin decir que fumar es malo para la salud.
It goes without saying that Tom is in love with Kathy.	No hace falta decir que Tom está enamorado de Kathy.
It goes without saying that Rome was not built in a day.	No hace falta decir que Roma no fue construida en un día.
Economics and , it goes without saying , technology too is in the service of politics .	La economía huelga decir que también la técnica están al servicio de la política .
I guess it goes without saying that we've had a lot of fun doing this.	Supongo que no hace falta decir que nos divertimos mucho haciendo esto.
It goes without saying that the people of the developing countries have been completely forgotten.	Por supuesto, hemos olvidado por com pleto a los pueblos que componen los países en desarrollo. rrollo.
It goes without saying that this Union must not take the form of a fortress.	No hay que decir que esta Unión no debe adoptar la forma de una fortaleza.
GALLE (S), rapporteur. (NE) Mr President, it goes without saying that I oppose referral back to committee.	SCHODRUCH (DR). (DE) Señor Presidente, Señorías, el informe es excelente. No precisa añadidos.
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Como dice el refrán, quien no se aventura, no pasa la mar .
As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained.	Como dice el refrán, Nada arriesgado, nada ganado .
BERLIN Travel broadens the mind, goes the old saying.	BERLÍN Los viajes abren la mente, dice el viejo dicho.
I apologize to the President of the Commission for saying this once again as cleatly as I can we sympathize when the Commission defends its position, that goes without saying.	los resultados de la Conferencia de los parlamentos de la Comunidad Europea segundo informe provisional (doc. A 301 90) del Sr. Colombo, en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales, sobre los fundamentos constitucionales de la Unión Europea.
Without saying, If God wills.	sin si Alá quiere .
He left without saying goodbye.	Se fue sin despedirse.
She left without saying goodbye.	Se fue sin despedirse.
Tom left without saying goodbye.	Tom se fue sin decir adiós.
Don't leave without saying goodbye.	No te vayas sin decir adiós.
Tom wouldn't go without saying goodbye.	Tom no se iría sin decir adiós.
It goes without saying that we approve the conclusion of this agreement, on which we were consulted in pursuance of Article 235 of the Treaty.	Es evidente que aprobamos este acuerdo sobre el que fuimos consultados en base al artículo 235 del Tratado.
It goes without saying that the Commission will continue to keep the European Parliament fully informed of all new measures and plans in this area.	Es evidente que la Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo sobre todas las acciones nuevas y todos los proyectos nuevos que se realicen en este ámbito.
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	De esta manera nadie sabrá lo que estás diciendo. Y la vida sigue.
I'm not saying instead of, I'm saying as well as, AIDS, TB, malaria, typhoid the list goes on.	No estoy diciendo en vez de, estoy diciendo además de. SIDA, tuberculosis, malaria, fiebre tifoidea... y la lista sigue.
Without saying Insha' Allah (If Allah will).	sin hacer salvedad.
without saying, If it be God's will.	sin hacer salvedad.
Don't go off without saying good by.	No te vayas sin despedirte.
Don't go off without saying good by.	No te vayas sin decir adiós.
He went off without saying good bye.	Se fue sin decir adiós.
He went away without saying a word.	Salió sin decir una palabra.
He went out without saying a word.	Él se retiró sin decir una palabra.
She left the room without saying goodbye.	Ella salió de la habitación sin decir adiós.
She left the room without saying goodbye.	Ella salió del cuarto sin despedirse.
She hung up without saying good bye.	Ella colgó sin decir adiós.
She went out without saying a word.	Ella salió sin decir ni una palabra.
She went out without saying a word.	Ella se fue sin decir nada.
She walked away without saying good bye.	Ella se marchó sin despedirse.
He left the house without saying goodbye.	Se fue de la casa sin decir adiós.
She kissed me without saying a word.	Ella me besó sin decir una palabra.
As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch.	Como dice el viejo dicho No cuentes tus pollos antes de que salgan del cascarón.

Muestra esta página en español