Translation of "granted a right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

granted the right of selfdetermination and have decided to exercise that right by voting for a united Germany.	SCHÖNHUBER derecho, no se duerme para siempre.
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Es verdad, algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio.
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
We granted him a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
We guided Solomon to the right verdict, and We had granted each of them judgement and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment), and a Light and a Message for those who would do right,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
A name granted to the expensive child	Ya tiene nombre este carísimo niño
We have granted you a conspicuous victory.	Te hemos concedido un claro éxito.
Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path.	Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Truly, We have granted you a clear victory	Te hemos concedido un claro éxito.
Verily We have granted thee a manifest Victory	Te hemos concedido un claro éxito.
To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
We have granted to you, (Muhammad), a manifest victory,	Te hemos concedido un claro éxito.
So there is a case not only for an International Children s Court, but also for children and their representatives to be granted the right to petition it.	Así, pues, hay razones para la creación de un Tribunal Internacional en pro de los Niños, pero también para que se conceda a los niños y a sus representantes el derecho de petición al respecto.
(O Prophet), surely We have granted you a clear victory	Te hemos concedido un claro éxito.
The Cuban government granted ordinary citizens the right to buy cellphones just this year they are used mostly for texting, as a 15 minute telephone conversation would eat up a day's wages.	El gobierno cubano concedió a los ciudadanos ordinarios el derecho de comprar móviles sólo este año se usan sobre todo para mensajes de texto, ya que una conversación telefónica de 15 minutos costaría el salario diario.
They said How can he hold kingship over us while we have a greater right to kingship than he, and he has not been granted an abundance of wealth?	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
By default, the system denies certain combinations of rights for instance, a program would not be granted both the right to access the camera and to access the internet.	Por defecto, el sistema no permite ciertas combinaciones de derechos por ejemplo, un programa no tendría permisos para acceder a la cámara y acceder a internet a la vez.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except one having a great portion of good .	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Would that you had granted us respite for a short period?	Si nos dejaras para un poco más tarde...
And granted them signs in which there was a plain trial.	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
And granted them Signs in which there was a manifest trial	Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba.
I took for granted that they would give me a receipt.	Di por sentado que me darían un recibo.
I took it for granted that he would become a member.	Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro.
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
aid having a social character, granted to individual consumers, provided that such aid is granted without discrimination related to the origin of the products concerned	las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, siempre que se otorguen sin discriminaciones basadas en el origen de los productos
The national preventive mechanisms shall be granted at a minimum the power	Los mecanismos nacionales de prevención tendrán como mínimo las siguientes facultades
He to whom God has not granted a light has no light.	No dispone de luz ninguna aquél a quien Alá se la niega.
It is against these that We have granted you a clear sanction.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
He has granted me the Book and has made me a Prophet	Él me ha dado la Escritura y ha hecho de mí un profeta.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
But my Lord has granted me Hukman (i.e. religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood), and appointed me as one of the Messengers.	Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados.

Muestra esta página en español