Translation of "right granted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

granted the right of selfdetermination and have decided to exercise that right by voting for a united Germany.	SCHÖNHUBER derecho, no se duerme para siempre.
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .	Asimismo , otorgó al BCE facultad exclusiva para autorizar la emisión de billetes .
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	Es verdad, algunas lenguas pueden sonar un poco amenazantes para el estadounidense medio.
We guided Solomon to the right verdict, and We had granted each of them judgement and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
Had it not been for Allah Who granted us guidance, we would not be on the Right Path.	Dirán Alabado sea Alá, Que nos ha dirigido acá! No habríamos sido bien dirigidos si no nos hubiera dirigido Alá.
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.
We granted the House of Abraham the Book and wisdom and We granted them a great kingdom.	Hemos dado a la familia de Abraham la Escritura y la Sabiduría. les hemos dado un dominio inmenso.
But my Lord has granted me Hukman (i.e. religious knowledge, right judgement of the affairs and Prophethood), and appointed me as one of the Messengers.	Mi Señor me ha regalado juicio y ha hecho de mí uno de los enviados.
Surely We had granted to Moses and Aaron the Criterion (between right and wrong), and Light and Admonition for the good of the God fearing,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
In the past We granted to Moses and Aaron the criterion (for judgment), and a Light and a Message for those who would do right,	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
Only one lumpsum allowance is granted .	Solo se concede una franquicia .
Allah said 'You are granted respite.'	Dijo Cuéntate entre aquellos a quienes es dado esperar!
We granted Moses nine clear signs.	Dimos a Moisés nueve signos claros.
at the victory granted by Allah.	del auxilio de Alá.
We granted them a Clear Book,	Les dimos la Escritura clara.
He has granted me many favors.	Mi Señor ha hecho de él una realidad.
We granted him a high position.	Le elevamos a un lugar eminente.
and granted you an exalted reputation?	Y alzado tu reputación?
He said, You are granted respite	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
(Allah) said Respite is granted thee	Dijo Entonces, serás de aquéllos a quienes se ha concedido de prórroga
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
I don't take things for granted.	No doy nada por sentado.
Programmers take this capability for granted.	Los programadores dan esto por sentado.
Assistance may also be granted for	El Fondo podrá también prestar su ayuda a
He grants wisdom to whom He will and whoever is granted wisdom has indeed been granted abundant wealth.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
Those who, if We granted them power in the land, will maintain the prayer, give the zakat, bid what is right and forbid what is wrong.	A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal.
To Moses and Aaron We granted the criteria of discerning right from wrong, and We gave them the light and a reminder to the pious ones	Dimos a Moisés y a Aarón el Criterio, una claridad y una amonestación para los temerosos de Alá,
He grants Hikmah to whom He pleases, and he, to whom Hikmah is granted, is indeed granted abundant good.	Concede la sabiduría a quien Él quiere. Y quien recibe la sabiduría recibe mucho bien.
But none is granted it except those who are patient, and none is granted it except the greatly endowed.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
So there is a case not only for an International Children s Court, but also for children and their representatives to be granted the right to petition it.	Así, pues, hay razones para la creación de un Tribunal Internacional en pro de los Niños, pero también para que se conceda a los niños y a sus representantes el derecho de petición al respecto.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.	Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.
Only one lump sum allowance is granted .	Sólo se concede una reducción a tanto alzado .
Only one lump sum allowance is granted	Solo se concede una franquicia .

Muestra esta página en español