Translation of "granted legal capacity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capacity - translation :

Legal - translation :

Keywords : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Concedido Permiso Concedida Concedió Otorgado Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal

Examples (External sources, not reviewed)

Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Most human beings have an almost infinite capacity for taking things for granted.	La mayoría de los seres humanos tienen una capacidad casi infinita de dar las cosas por hecho.
Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows	Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal.
Cooperatives do not currently benefit from aid granted specifically on account of their legal status.	En la actualidad, las cooperativas no reciben ayudas especificas que se deriven de su esta tuto jurídico.
(d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted.	d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca.
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
Assistance granted	Ayuda concedida
The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , en virtud del apartado 3 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.	Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
the authorisations granted	las autorizaciones concedidas
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.	3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .	Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
In the process of the issue of legal tender coins by the participating Member States approval by the ECB of the volume of the issue must be granted .	Para la emisión de moneda metÆlica de curso legal por los Estados miembros participantes se precisa la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión .
The exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes shall be granted under the following conditions ( a ) identification of the applicant in cases of doubt as to the applicant 's legal title to the banknotes and the authenticity of the banknotes	El canje de los billetes en euros de curso legal mutilados o deteriorados se supeditará a las condiciones siguientes a ) identificación del solicitante en caso de duda acerca de la propiedad de los billetes o de su autenticidad
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Server at capacity	Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray	Bandeja de gran capacidad
( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context	En particular , los solicitantes celebrarán un contrato con el proveedor del servicio de red a fin de obtener la conexión y admisiones necesarias conforme a las espe cificaciones técnicas del apéndice I , ii ) haber superado las pruebas exigidas por insértese el nombre del banco central
Aid granted by Member States	Ayudas otorgadas por los Estados miembros
They were granted no respite.	No se les concedió prórroga.
The mayor granted our request.	El alcalde concedió nuestra demanda.
We took it for granted.	Lo dimos por hecho.
Rami took nothing for granted.	Rami tomó nada por sentado.
Accesses granted to this computer	Accesos concedidos a este equipo
Image granted by https juantadeo.wordpress.com.	Imagen donada por https juantadeo.wordpress.com
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
By means of a binding UN Security Council resolution, Kosovo could be granted full and exclusive authority over its citizens and territory, as well as limited capacity for action on the international scene.	Mediante una resolución obligatoria del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, a Kosovo podría otorgársele una autoridad plena y exclusiva sobre sus ciudadanos y su territorio, así como una capacidad limitada para la acción en la escena internacional.
Thus shall they abide. Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite.	Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar.

Muestra esta página en español