Translation of "without legal capacity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Capacity - translation :

Capacidad

Legal - translation :

Legal

Without - translation :

Sin

Keywords : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Legal Legales Jurídico Tutor Ilegal Permiso Ayuda Vivir Hacerlo

Examples (External sources, not reviewed)

Life is complicated enough without legal fear.	La vida es lo suficientemente compleja sin miedo legal.
Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows	Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal.
The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.	Los EE.UU. no sería nada sin sus inmigrantes, tanto legales como ilegales.
A coup is to oust a president without due legal process.	Un golpe de Estado es para derrocar a un presidente sin el debido proceso judicial.
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	El BCE , que , en virtud del apartado 3 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.	Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform.	Los soñadores hijos de inmigrantes criados en Estados Unidos pero sin un estatus legal se han convertido en el rostro humano de la reforma.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.	2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
Without action along these lines, I have no confidence that the structural measures will achieve the objective of reducing fleet capacity.	Si no obramos con arreglo a estas líneas de acción, no estoy seguro de que las medidas estructurales puedan conseguir su objetivo, que es reducir la capacidad de las flotas.
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.	3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.
In other words, service providers have no legal obligation to comply with government requests that come without court orders.	En otras palabras, los proveedores de servicios no tienen obligación legal de responder a las peticiones del gobierno que no estén acompañadas por una orden judicial.
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity.	El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora.
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .	Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Without prejudice to Article 15 , the acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 15 , las operaciones que se realicen en el marco de estos instrumentos jurídicos deberán efectuarse sólo en euros .
(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State	b) Por entrada ilegal se entenderá el paso de fronteras sin haber cumplido los requisitos necesarios para entrar legalmente en el Estado receptor
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Server at capacity	Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray	Bandeja de gran capacidad
( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context	En particular , los solicitantes celebrarán un contrato con el proveedor del servicio de red a fin de obtener la conexión y admisiones necesarias conforme a las espe cificaciones técnicas del apéndice I , ii ) haber superado las pruebas exigidas por insértese el nombre del banco central
Whereas some institutions and economic agents have issued monetary tokens and banknotes denominated in euro which are without legal tender status	Considerando que algunos agentes econ micos y entidades han emitido monedas y billetes denominados en euros carentes de curso legal
Like other anonymous P2P software, it allows users to share files and otherwise communicate without fear of legal sanctions or censorship.	Al igual que otros programas de P2P anónimo, permite que los usuarios compartan archivos y que se comuniquen sin miedo a sanciones legales o censuras.
Maya provides a platform where women can freely speak about their emotional, medical, legal, and social needs anonymously, without being judged.	Maya proporciona una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente y de forma anónima sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales, sin ser juzgadas.
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses	cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Legal	Legal
Legal	LegalName
The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive .	Las disposiciones en materia de notificaciones aplicables a las profesiones jurídicas y otras , junto con las correspondientes garantías , están tomadas sin modificación alguna de la Directiva de 2001 .
Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict.	Sin un aumento de la transparencia en lo concerniente con el programa de aviones no tripulados de Estados Unidos, no es posible declarar que sea legal, tanto si los ataques se producen dentro como si se producen fuera de un contexto de conflicto armado.
High Capacity Black Cartridge	Cartucho negro de alta capacidad
High Capacity Color Cartridge	Cartucho de color de alta capacidad
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial res pecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .

Muestra esta página en español