Translation of "having legal capacity" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Assistance to help third countries develop their capacity to manage legal migration flows
Asistencia para ayudar a los terceros países a desarrollar su capacidad para gestionar los flujos de migración legal.
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
The ECB which , in accordance with Article 107 ( 2 ) of this Treaty , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 107 del Tratado , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de 111
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
migrants should have been living in the country for five years, having children, be American citizens or legal residents and, of course, not having a criminal record.
los inmigrantes deben haber residido en el país por cinco años, tener niños, sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y, por supuesto, no haber delinquido.
The ECB which , in accordance with Article 282 ( 3 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , shall have legal personality , shall enjoy in each of the Member States the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law
El BCE , que , en virtud del apartado 3 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , tendrá personalidad jurídica propia , dispondrá en cada uno de los Estados miembros de la capacidad jurídica más amplia concedida a las personas jurídicas con arreglo al respectivo Derecho nacional
In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings.
Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio.
2. States Parties shall recognize that persons with disabilities enjoy legal capacity on an equal basis with others in all aspects of life.
2. Los Estados Partes reconocerán que las personas con discapacidad tienen capacidad jurídica en igualdad de condiciones con las demás en todos los aspectos de la vida.
Capacity
Capacidad
Capacity
CapacidadName
Capacity
Capacidad
But it did not go through any legal procedures when breaking into people's apartment at midnight and having them arrested.
Pero no respeta los procedimientos legales cuando irrumpe en el departamento de la gente y la arresta.
It is for people who are in broken down legal systems, and unfortunately because torture is the cheapest form of investigation it's cheaper than having a legal system, cheaper than having a lawyer and early access to counsel it is what happens most of the time.
Se aplica en aquellos que viven en sistemas jurídicos fallidos, y, lamentablemente, porque es la forma más barata de investigación cuesta menos que un sistema legal, menos que tener un abogado y un acceso inmediato a la asistencia, que es lo que pasa la mayoría de las veces.
(i) Paragraph (a) should read Increase in the number of developing countries having the technical capacity to deal with disaster prevention and mitigation.
i) El apartado a) debe decir Un aumento del número de países en desarrollo que disponen de capacidad técnica para ocuparse de la prevención y mitigación de los desastres
Storage capacity
Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity
Capacidad de selección
Transport capacity
Capacidad de transporte
Capacity building
Creación de capacidad
Used Capacity
Capacidad usada
3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Participants shall inform the ECB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
All Member States agreed on the importance of having a clear and appropriate legal framework for the collection of quarterly job vacancy data .
Todos los Estados miembros coincidieron en la importancia de contar con un marco jurídico claro y apropiado para la recopilación de datos trimestrales sobre las ofertas de empleo .
II. Capacity building
II. Fomento de la capacidad
Community capacity building
Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity
Rendimiento y capacidad
Server at capacity
Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray
Bandeja de gran capacidad
( b ) fulfil the following legal requirements ( i ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the insert name of CB in another context
En particular , los solicitantes celebrarán un contrato con el proveedor del servicio de red a fin de obtener la conexión y admisiones necesarias conforme a las espe cificaciones técnicas del apéndice I , ii ) haber superado las pruebas exigidas por insértese el nombre del banco central
The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the European Union, having been observers to the Conference
The following have also signed this Final Act, in their capacity as candidate States for accession to the European Union, having been observers to the Conference
Having considered the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Asian African Legal Consultative Committee,A 55 221.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Comité Consultivo Jurídico Asiático AfricanoA 55 221.,
Having regard to the legal framework of the mandate of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions,
Teniendo en cuenta el marco jurídico del mandato del Relator Especial del Consejo de Derechos Humanos sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias,
any combinations with legal tender , pre legal tender and post legal tender statuses
cualesquiera combinaciones con estatus legal , prelegal y poslegal
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Legal
Legal
Legal
LegalName
High Capacity Black Cartridge
Cartucho negro de alta capacidad
High Capacity Color Cartridge
Cartucho de color de alta capacidad
Participants shall inform the insert name of CB about any change in their legal capacity and relevant legislative changes affecting issues covered by the country opinion relating to them .
Los participantes informarán a insértese el nombre del banco central de todo cambio en su capacidad jurídica y de las modificaciones legislativas que afecten a cuestiones comprendidas en el dictamen jurídico de país a ellos refe rido .
Article I 29 preserves the ECB 's substantive features , in particular its independence , including financial independence , legal personality and regulatory capacity , specifically the power to issue legally binding acts .
El artículo I 29 preserva las características sustanciales del BCE , en especial su independencia , incluida la financiera , su personalidad jurídica y su capacidad normativa , en concreto su facultad de producir actos jurídicamente vinculantes .
That is what was chosen and on balance I think it is the best. But obviously it limits the legal capacity of these observers to take part in our work.
No me sorprendió, ya que siempre había considerado que, una vez que desapareciera el comu nismo de Checoslovaquia, Hungría y Polonia, todos estos países seguirían existiendo, pero que, por el con trario, al desaparecer el comunismo en Ia RDA, no quedaría sino un pequeño pedazo de Alemania que, necesariamente, plantearía interrogantes en cuanto a su porvenir.
any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status
cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal
Having met the legal and technical prerequisites , the counterparty will transfer the credit claims to the CCB in favour and in the name of the HCB .
Una vez cumplidos los requisitos legales y técnicos , la entidad de contrapartida transferirá los derechos de crédito al BCC en nombre y por cuenta del BCO .
It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.
Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Trabajamos estrechamente con compañías que tienen capacidad operativa, o algunas que no tienen fines lucrativos con capacidad operativa.
Its entrepreneurial capacity is expanding.
La capacidad de sus emprendedores va en aumento.

 

Related searches : Legal Capacity - Having The Capacity - Lacks Legal Capacity - Granted Legal Capacity - Have Legal Capacity - Full Legal Capacity - Limited Legal Capacity - Restricted Legal Capacity - Partial Legal Capacity - Without Legal Capacity - Active Legal Capacity - Has Legal Capacity