Translation of "had been assumed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumed - translation :

Keywords : Asumí Asumí Supuse Asumió Asumido Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Because scrapie had never been definitively linked to human disease, they assumed that infected cows were also innocuous.	Como en el caso de la tembladera nunca se había demostrado la existencia de algún vínculo con enfermedades en seres humanos, las autoridades supusieron que las vacas infectadas también eran inocuas.
They assumed that the confederates had not withdrawn.	Creen que los coalicionistas no se han ido.
Until now, it had been assumed that the cost of exit would be so high that it would never be considered.	Hasta ahora, se había supuesto que el costo de la salida sería tan elevado que nunca se consideraría.
I assumed Tom had told you I would be here.	Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
I assumed there must be something else we had to do.	Asumí que había algo más que debíamos hacer.
I assumed that Tom had told you I would be here.	Asumí que Tom te había dicho que yo estaría aquí.
But you had assumed that Allah does not know most of your deeds!	Creíais que Alá no sabía mucho de lo que hacíais.
It was only after Kapteyn's death, in Amsterdam, that Robert Trumpler determined that the amount of interstellar reddening was actually much greater than had been assumed.	Fue después de la muerte de Kapteyn, en Ámsterdam, cuando Robert Trumpler determinó que la cantidad de enrojecimiento interestelar era mucho mayor que la asumidad por Kapteyn.
Assumed gamma	Gamma asumida
She assumed the surname Elliot sometime later, in memory of a friend who had died.	Asumió el apellido Elliot más tarde, en memoria de un amigo que murió.
The transition from the planned economy to the market economy in the former GDR is progressing much more slowly and is proving to be far more difficult than had been assumed.	KÖHLER cia la información acerca de los programas de innovación para informar a las personas acerca de posibilidades existentes en los Länder.
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed	Obligaciones
And man assumed it.	El hombre, en cambio, se hizo cargo.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
They were still made of leather, but with improved manufacturing techniques had assumed their more familiar spherical shape.	Todavía eran de cuero, pero con las mejoras en las técnicas de fabricación consiguieron una forma esférica más familiar.
Had Allah willed, they had not been idolatrous.	Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
He assumed a new identity.	Él asumió una nueva identidad.
I assumed it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed it was free.	Di por sentado que era gratis.
I assumed Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.
I assumed you were Canadian.	Supuse que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Suponía que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensé que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensaba que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Presumía que eras canadiense.
I assumed you were happy.	Asumí que eran felices.
I assumed you were happy.	Asumí que eras feliz.
I assumed you were hungry.	Asumí que tenían hambre.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated.	Porque yo creía que se había erradicado, igual que la viruela.
The problem had been solved.	El problema fue solucionado.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Many promises had been made.	Muchas promesas fueron hechas.
He had been there before.	Él ya había estado allí.
Had she been there before?	Ha estado ella allí antes?
It had been presumed before.	Antes se suponía.
I assumed that she was there.	Supuse que ella estaba allí.
I assumed that she was there.	Supuse que ella estaba allá.
I assumed that it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed that it was free.	Di por sentado que era gratis.
I just assumed you wouldn't mind.	Simplemente supuse que no te importaría.
I assumed that Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.

Muestra esta página en español