Translation of "had been known" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Known - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Conocidos Conocida Debí Sabido Conocemos

Examples (External sources, not reviewed)

Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Had they been faithful and Godwary, the reward from Allah would have been better, had they known!	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Previously, he had been known on the Internet as Twipz.	Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz .
Had he known the facts, the accident might have been avoided.	Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado.
You have been taught things that neither you nor your forefathers had known before.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And had they but believed and been mindful of God, His reward would have been far better for them, if they had but known it.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Japan had been known in Portugal since the time of Marco Polo, who called it Cipango .	Japón era conocido en Portugal desde tiempos de Marco Polo que le llamó Cipango .
Had my people only known	Si mi pueblo supiera
I wish I had known.	Ojalá lo hubiera sabido.
I wish I had known.	Ojalá lo hubiera sabido yo.
And if they had believed and guarded themselves (against evil), reward from Allah would certainly have been better had they but known (this).	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
and had not known my account.	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
If I had only known before!	Si lo hubiera sabido antes!
So this fact that Boranes smell of sulfur had been known since 1910, and utterly forgotten until 1997, 1998.	Así que se ha sabido que los boranos huelen a azufre desde 1910, y se ha olvidado completamente hasta 1997, 1998.
I wish I had known the truth.	Quisiera haber sabido la verdad.
I wish I had known the truth.	Ojalá hubiera sabido la verdad.
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.	Pues mejor les habría sido no haber conocido el camino de justicia, que después de conocerlo, volver atrás del santo mandamiento que les fue dado
And had not known what is my account.	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
Until yesterday, I had known nothing about it.	Hasta ayer no sabía nada de eso.
I wish I had known his name then.	Desearía haber sabido su nombre entonces.
If only I had known the answer yesterday!	Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
He said he had not known about it.	Él dijo que no había oído sobre ello.
DGG, owned by Siemens AG and well known for its classical repertoire, had been the German licensee for Decca from 1935.	DGG, que era propiedad de Siemens AG, y era conocida por su repertorio de música clásica, y desde 1935 había sido el licenciatario alemán de Decca.
Esther had not made known her people nor her relatives, because Mordecai had instructed her that she should not make it known.	Ester no declaró cuál era su pueblo ni su parentela, pues Mardoqueo le había mandado que no lo dijese
It's been known for decades what causes this malignancy.	Se sabe desde hace décadas que la causa de su carácter maligno,
Had I said it, You would have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
nor had I ever known what my account is!	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
He said O would that my people had known	Dijo Ah! Si mi pueblo supiera
And I had not known what my account was	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
Nay! if you had known with a certain knowledge,	No! Si supierais a ciencia cierta...
She must have known that she had a cancer.	Ella debe conocer que ella tiene cáncer.
She must have known that she had a cancer.	Debe saber que ella tiene cáncer.
She must have known that she had a cancer.	Debe saber que tiene cáncer.
He had known some of them before the war.	Él había conocido a algunos de ellos antes de la guerra.
The fragility of America s banks had been known for a long time at least since the bankruptcy of Bear Stearns the previous March.	Por mucho tiempo ya se conocía la fragilidad de los bancos de Estados Unidos por lo menos desde la quiebra de Bear Stearns en el mes de marzo anterior.
In 2004 2008, Brazil, which had been perennially known as the country of the future as in always has been and always will be recorded 5.5 annual average GDP growth.	En 2004 2008, Brasil, conocido desde siempre como el país del futuro entendido esto como siempre lo fue y siempre lo será registró un crecimiento anual de su PBI del 5,5 .
And that I had never known, how my Account is?	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
Had I said so, You would surely have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If I had said that, You would have surely known.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If I had said it, You would have known it.	Si lo hubiera dicho, Tú lo habrías sabido.
If I had known his address, I would have written.	Si hubiera sabido su dirección, le habría escrito.
Had I known about it, I would have told you.	Si lo hubiera sabido os lo habría dicho.
Had I known about it, I would have told you.	Si lo hubiera sabido te lo habría dicho.
If I had known it, I would have gone there.	Si lo hubiese sabido, habría ido allí.
If he had known about it, he would have come.	Si él lo supiera, vendría.

Muestra esta página en español