Translation of "had broken down" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Broken - translation :

Down - translation :

Keywords : Rotas Quebrado Rota Costillas Destrozado Baja Bajar Baja Siéntate Suelo

Examples (External sources, not reviewed)

My car has broken down.	Mi coche está averiado.
The bus has broken down.	El autobús está averiado.
The engine has broken down again.	El motor se ha descompuesto nuevamente.
The washing machine has broken down.	Se ha roto la lavadora.
Makeshifts for a broken down policy.	Ahora bien, también en política, a la juventud, la flor de la vida, se la cultiva como en el ámbito de la publicidad.
Which had broken your back?	Que agobiaba tu espalda
They can be broken down as follows	Pueden desglosarse como se indica a continuación
And the mountains are broken down, crumbling	y las montañas sean totalmente desmenuzadas,
The bird had a broken wing.	El pájaro tenía un ala rota.
that had well nigh broken your back?	Que agobiaba tu espalda
I thought a fight had broken out.	Pensé que había empezado una pelea.
The data are broken down by each ECI bank .	Los datos se desglosarán por banco ECI .
But the gene that regulates that down is broken.	El gen que regula esta reacción está roto.
Commissions receivable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Commissions payable broken down by ( sub ) categories of the Optional CPA Data on internationalisation	Intereses y cargas asimiladas clasificados por ( sub ) categoría de Optativo la CPA Comisiones cobradas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo Comisiones pagadas clasificadas por ( sub ) categoría de la CPA Optativo
He confessed that he had broken the vase.	Él confesó que había roto el florero.
Tom said his house had been broken into.	Tom dijo que habían entrado a robar en su casa.
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.	Derribó, pues, los altares y quebró los árboles rituales de Asera y los ídolos hasta hacerlos polvo, y destrozó los altares de incienso en toda la tierra de Israel. Después regresó a Jerusalén
Reserves can be broken down further into required and excess reserves .	Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas .
I cannot drive Taninna to school. My car is broken down.	No puedo llevar a Taninna al colegio. Mi auto está averiado.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.	No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.
Balance sheet total ( CI ) Balance sheet total broken down according to the residence of the parent enterprise Balance sheet total broken down by legal status Data by product	Total del balance ( entidades de crédito ) Total del balance clasificado según la residencia de la empresa matriz Total del balance clasificado por tipo de personalidad jurídica Datos por producto
Interest receivable and similar income broken down by Optional ( sub ) categories of the CPA Interest payable and similar ( sub ) categories of the CPA charges broken down by Optional	Intereses y rendimientos ( sub ) categoría de la CPA asimilados
Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .	Reser ves can be broken down further into required and excess reserves .
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.	Y he aquí que por todos lados habían crecido ortigas los cardos habían cubierto el área, y su cerco de piedra estaba destruido
Debt securities issued by MFIs are broken down at one and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un años y dos años .
Debt securities issued by MFIs are broken down at one year and two years .	Los valores distintos de acciones emitidos por IFM se desglosan en un año y dos años .
The domestic and other participating Member States counterparties are further broken down by sector .	Las contrapartidas residentes en el Estado miembro participante y en otros Estados miembros participantes se detallan además por sector .
You have broken down all his hedges. You have brought his strongholds to ruin.	Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.	Mi estómago era la prueba de que yo había fallado, de que me había fallado, que estaba roto.
and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) .	y b ) el importe total definitivo de las monedas en euros subdistribuidas anticipadamente ( desglosado por denominaciones ) .
Often the legal system is broken down so you can't even get access to land.	Generalmente el sistema legal no funciona así que ni siquiera puedes tener acceso a la tierra.
By his knowledge, the depths were broken up, and the skies drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruin.	Has roto todos sus vallados y has convertido en ruinas sus fortalezas
By his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.	Con su conocimiento fueron divididos los océanos, y los cielos destilan rocío
This period should also be broken down into intermediate phases to facilitate the requisite planning.	Esto ocurre, en particular, con la región del Nord Pas de Calais, que para mí tiene un interés muy especial, donde la industria de los textiles y de la confección constituye, en efecto, la primera fuente industrial de trabajo, a pesar de la importante disminución de efectivos acusada estos últimos años.
Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?	Acaso no me dijiste ayer que tú y tu novio habían terminado?
It was later revealed that Finn and Meadow had broken off the engagement.	Más tarde se reveló que Finn y Meadow habían roto el compromiso.
Several people have died in this region after their vehicles have broken down on remote tracks.	Varias personas han muerto en esta región tras estropearse sus vehículos en algún camino remoto.
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.	La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
We therefore expect an assurance that the resources of the Regional Fund will be broken down.	Espera mos, por ello, una garantía sobre la subdivisión de los créditos de los fondos regionales.
Sharon had once again broken the basic rules of warfare, yet won total victory.	Sharon había transgredido otra vez las normas básicas de la guerra y, aun así, consiguió una victoria total.
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before ...	Recordaba cómo Amy se había roto el brazo por accidente solo una semana antes...
In September 2011, Von D announced that she and James had broken up again.	Von D y James, anunciaron su compromiso matrimonial el 20 de enero de 2011.
Broken...	Rotos...
Broken	Roto

Muestra esta página en español