Translation of "had given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Had given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
Tom had several photos of Mary that John had given him.	Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado.
I had never given it much thought.	Nunca había pensado antes en ello.
I lost the watch Father had given me.	Perdí el reloj que me había dado mi padre.
We had given them ears and eyes and hearts.	Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
Tom asked Mary who had given her the picture.	Tom le preguntó a Mary quién le había dado la foto.
I lost the watch my father had given me.	Perdí el reloj que me había dado mi padre.
Sophie had her own pony. It had been given to her by her father.	Sofía tenía su propio poni. Se lo había dado su padre.
The dispute arose because Allah had given him the kingship, (which had made him arrogant).	Cuando Abraham dijo Mi Señor es Quien da la vida y da la muerte .
We had given them Our signs but they disregarded them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
He was possessed of knowledge which We had given him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
Tom found the book Mary had given him quite boring.	Tom encontró el libro que Mary le había dado bastante aburrido.
Tom thought the watch Mary had given him was ugly.	Tom pensó que el reloj que le regaló Mary era feo.
Had they not disbelieved in what was earlier given to Moosa?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
God had given you victory at Badr, when you were weak.	Alá, ciertamente, os auxilió en Badr cuando erais humillados.
But those who had been given knowledge said Woe unto you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But those who had been given knowledge said, Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
Tom hanged himself using the belt that Mary had given him.	Tom se ahorcó usando el cinturón que Mary le había dado.
Tom signed his name with the pen Mary had given him.	Tom firmó su nombre con el bolígrafo que le había dado Mary.
Her mother died in the same hospital she had given birth.	Su madre murió en el mismo hospital en el que había dado a luz.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs nos donó algunas laptops estábamos en Senegal.
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
When hospital doctors realized she had just given birth, they asked what had happened to her baby.	Cuando los doctores en el hospital se dieron cuenta de que acababa de dar a luz, preguntaron qué había pasado con el bebé.
And had rained down manna upon them to eat, and had given them of the corn of heaven.	a pesar de que hizo llover sobre ellos maná para comer, y les dio trigo del cielo
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,	Recorrió aquellas regiones, exhortándoles con abundancia de palabras, y luego llegó a Grecia
We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
Our word had already been given before to Our votaries, the apostles,	Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados
But those to whom knowledge had been given said, 'Woe upon you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But those who had been given (religious) knowledge said Woe to you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
But did they not reject before what had been given to Moses?	Pero no se mostraron también incrédulos ante lo que se había dado antes a Moisés?
Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
But those to whom knowledge had been given said 'Alas for you!	Pero los que habían recibido la Ciencia, dijeron Ay de vosotros!
We had given the Book to Moses about which people greatly disagreed.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, os habría dado dinero.
If I had been rich, I would have given you some money.	Si hubiera sido rico, te habría dado dinero.
I lost the watch my sister had given me for my birthday.	He perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
If he had insulted me, I would have given him a shove.	Si me hubiera insultado, le habría dado un empujón.
Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	Tom cortó la torta con un cuchillo nuevo que Mary le había regalado.
Tom swept the floor with the new broom Mary had given him.	Tom barrió el suelo con la nueva escoba que Mary le había dado.
If only they had been content with what God and His Messenger had given them and had said, God is sufficient for us.	Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
(How much more seemly) had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said Allah sufficeth us.	Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
Would that they had been pleased with what God and His Messenger had given them and had said, God is All Sufficient for us.	Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta!
The deadline we had given was the opening of the markets this morning.	La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana.

Muestra esta página en español