Translation of "we had given" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Given - translation :

Keywords : Dada Dieron Dado

Examples (External sources, not reviewed)

To Moses We had given guidance and to the children of Israel We had given the Book	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
We had given them ears and eyes and hearts.	Les habíamos dado oído, vista, intelecto.
We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
Certainly We had given Abraham his probity before, and We knew him	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
The messengers that We had sent before you were only men to whom We had given revelation.	Antes de ti, no enviamos sino a hombres a los que hicimos revelaciones.
(We have given you the Quran) as We had given (the Bible) to those who divided themselves into groups	como hemos infligido un castigo a los conjurados,
We had given them Our signs but they disregarded them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
He was possessed of knowledge which We had given him.	Poseía ciencia porque Nosostros se la habíamos enseñado.
Steve Jobs had given us some laptops we were in Senegal.	Steve Jobs nos donó algunas laptops estábamos en Senegal.
Had Allah not given us guidance we should not have been guided.	Los enviados de nuestro Señor bien que trajeron la Verdad .
We had given the Book to Moses about which people greatly disagreed.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
And (Solomon said) We were given the knowledge before her and we had surrendered (to Allah).	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
The deadline we had given was the opening of the markets this morning.	La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana.
And though We had given them Our signs they turned away from them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
And We had certainly given Luqman wisdom and said , Be grateful to Allah.	Dimos a Luqmán la sabiduría Sé agradecido con Alá!
And We had already given Moses the Scripture, but it came under disagreement.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
They will reply, Had God given us guidance, we would have guided you.	Dirán Si Alá nos hubiera dirigido, os habríamos dirigido.
And We had certainly given Abraham his sound judgement before, and We were of him well Knowing	Antes, dimos a Abraham, a quien conocíamos, la rectitud.
We had not given them books to study, nor have We sent them a warner before you.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves.	para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo!
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Ask the Children of Israel how many a manifest sign We had given them.	Pregunta a los Hijos de Israel cuántos signos claros les dimos.
We had given him great power in the land and all kinds of resources.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture	Dimos la Dirección a Moisés y dimos en herencia la Escritura a los Hijos de Israel,
And We had not given them any scriptures which they could study, and We had not sent to them before you, O Muhammad , any warner.	No les dimos ningunas Escrituras que estudiaran, ni les enviamos a ningún monitor antes de ti.
Those who desired the life of the world said, We wish we had like what Korah has been given!	Los que deseaban la vida de acá dijeron Ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a Coré!
and they found one of Our servants to whom We had granted Our mercy and had given a knowledge from Ourself.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
These will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what We had given them.	Recibirán doble remuneración por haber tenido paciencia. Repelen el mal con el bien y dan limosna de lo que les hemos proveído.
Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
Had they kept true to the Path, We would have given them plenty water to drink.	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
And had We not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.	Si no te hubiéramos confirmado, casi te habrías arrimado algún poco hacia ellos.
Most certainly We had given Adam a command before, but he forgot. We found him lacking in firmness of resolution.	Habíamos concertado antes una alianza con Adán, pero olvidó y no vimos en él resolución.
Tom had several photos of Mary that John had given him.	Tom tenía varias fotos de Mary que John le había dado.
I had never given it much thought.	Nunca había pensado antes en ello.
On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.	La tarde de mi cumpleaños 14, me dieron esta mesa, y comimos comida china.
We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys.	Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.
We had given him treasures, the keys of which would weigh down a group of strong men.	Le habíamos dado tantos tesoros que un grupo de hombres forzudos apenas podía cargar con las llaves.
When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .
Indeed We had granted him power in the land and given him the means to all things.	Le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
Then found they one of Our slaves, unto whom We had given mercy from Us, and had taught him knowledge from Our presence.	encontrando a uno de Nuestros, siervos a quien habíamos hecho objeto de una misericordia venida de Nosotros y enseñado una ciencia de Nosotros.
When they disregarded the warnings that had been given them, We rescued those who forbade Evil but We visited the wrong doers with a grievous punishment because they were given to transgression.	Y, cuando hubieron olvidado lo que se les había recordado, salvamos a quienes habían prohibido el mal e infligimos un mal castigo a los impíos, por haber obrado perversamente.
Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.	Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .

Muestra esta página en español