Translation of "had reached" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Reached - translation :

Keywords : Alcanzó Contactado Alcanzado Comunicado Llegaron

Examples (External sources, not reviewed)

He had reached the limits of his patience.	Él había llegado al límite de su paciencia.
It was before the avian flu had reached Europe.	Fue antes de que la gripe aviar llegara a Europa.
By 12.07am, the number of dead had reached 28.	A las 12.07a.m., el número de muertos había llegado a 28.
At 7.45pm, the Ultras had reported that the number of dead had reached five.	A las 7.45 p.m., los Ultras informaron que el número de muertos había llegado a cinco.
(The company denied that any contaminated milk had reached consumers.)	(La compañía negó que la leche contaminada hubiera llegado a los consumidores.)
By 1968, system efficiency had reached 85 by recycling water.	En 1968, la eficiencia del sistema había alcanzado el 85 del agua reciclada.
The plane had already taken off when I reached the airport.	El avión ya había despegado cuando llegué al aeropuerto.
The system had reached a point where it had to be bailed out and restructured. nbsp	El sistema había llegado a un punto en que tenía que recibir un rescate financiero y sufrir una reestructuración.
he made me forgetful of the warning after it had reached me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
When Mary reached the bus stop, the last bus had already left.	Al llegar Mary a la parada, el último autobús ya se había partido.
No sooner had we reached the station than it began to rain.	Tan pronto como llegamos a la estación comenzó a llover.
By the 19th century, European colonialism in Africa had reached its height.	El colonialismo europeo en África experimentó su máximo apogeo en el siglo XIX.
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
They became divided only after knowledge had reached them, out of mutual jealousy.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Had not grace from his Lord reached him, he had surely been cast into the wilderness in a plight.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
By December 2002 the daily settlement values in CLS had reached USD 268 billion .	En diciembre de 2002 , el importe diario de las operaciones en divisas liquidadas a través de
Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence.	No se dividieron, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Had it not been that favour from his Lord had reached him he surely had been cast into the wilderness while he was reprobate.	Si no llega a alcanzarle una gracia de su Señor, habría sido arrojado a una costa desnuda, reprobado.
As a result, in 2010 the share of consumption in their GDP had reached 81.6 .	Como resultado, la participación del consumo en su PBI había alcanzado el 81,6 160 en 2010.
At the height of Russian America, the Russian population had reached 700, compared to 40,000 Aleuts.	En la América Rusa, la población de nacionalidad rusa había alcanzado las 700 personas.
Through Bonnet, who had become an honorary member of the Danish Academy, his reputation reached Denmark.	A través de Bonnet, que era miembro de honor de la Academia Danesa, su reputación alcanzó Dinamarca.
I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work.	Solo pude terminar sexto grado y después tuve que dejar la escuela para ir a trabajar.
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
Reached Breakpoint	Punto de interrupción alcanzado
When the number of dead had reached 20, chief editor of the Egyptian newspaper ElMasryoon, Gamal Soltan, wrote	Cuando el número de muertos había llegado a 20, el redactor jefe del periódico egipcio ElMasryoon, Gamal Soltan, escribió
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
When fear had passed from (the mind of) Abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for Lut's people.	Y cuando el temor de Abraham se hubo desvanecido y recibió la buena noticia, se puso a discutir con Nosotros sobre el pueblo de Lot.
When limit reached	Cuando se alcance el límite
We reached 27k!	Hemos alcanzado los 27 mil!
Or do you expect to enter Paradise before the example of those who came before you had reached you?	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
We did indeed benefit from one another and now have reached the term which You had set for us.'	Unos hemos sacado provecho de otros y hemos llegado ya al término que Tú nos habías señalado .
He led me astray from the Remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans'	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí . El Demonio siempre deja colgado al hombre.
In about two minutes, it had reached the level of the railroad tracks and was coming over it. We had run about 100 meters by this time.	En unos dos minutos, había alcanzado el nivel de las vías del tren y las estaba cubriendo. Para entonces habíamos corrido 100 metros.
He reached his goal.	Él alcanzó su meta.
They reached their goal.	Alcanzaron su meta.
A compromise was reached.	Se logró un compromiso.
A compromise was reached.	Se alcanzó un compromiso.
We reached our goal.	Alcanzamos nuestra meta.
Maximum share ratio reached	Se ha alcanzado la proporción máxima de comparticiónName
Maximum seed time reached	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembraName
Maximum share ratio reached.	Se ha alcanzado la proporción de compartición máxima.
Maximum seed time reached.	Se ha alcanzado el tiempo máximo de siembra.
Reached end of list.	Se ha alcanzado el final de la lista.
Beginning of document reached.	Se alcanzó elprincipio del documento.
End of document reached.	Se alcanzó el final del documento.

Muestra esta página en español