Translation of "has been possible" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Possible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That has not, so far, been possible. | Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora. |
| It has not yet been possible to recover the bodies. | No se han podido recuperar los cuerpos hasta la fecha. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones. |
| Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. | En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes. |
| As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made. | A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos. |
| It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled. | No es posible grabar medios multisesión en modo DAO. La multisesión se ha desactivado. |
| But no process of civil rehabilitation, however necessary, is possible until the aggression has been brought to | En base a mis indagaciones, he podido comprobar que cinco Estados miembros cuentan ya con unas muy buenas condiciones previas. |
| The predominant belief since the dissolution of the Soviet Union has been that another world is not possible. | La creencia predominante desde la disolución de la Unión Soviética ha sido que otro mundo no es posible. |
| Certainly there is also disappointment that nothing has so far been said in these agreements on possible membership. | Seguro que hay decepciones por el hecho de no haberse hablado aún en estos acuerdos de una posible integra ción como miembros. |
| Now that never would have been possible before. | Eso nunca hubiera sido posible antes. |
| Within Europe s monetary union, a consensus has been established that everything possible must be done to keep Greece inside. | Dentro de la unión monetaria europea, se ha establecido un consenso para hacer todo lo posible por mantener a Grecia entre sus miembros. |
| As far as the Commission knows, the possible creation of a European school of administration has been mentioned neither | De acuerdo con un informe del Ministerio de Medio Ambiente, Ordenación del Territorio y obras Públicas de 1987 se han contabilizado en Grecia |
| We should not try to achieve at Community level what it has not been possible to achieve at national level. | Los datos demográficos y la escasez de cualificaciones a las que nos enfrentamos demuestran que las mujeres deben desempeñar un papel cada vez más importante en el mercado de trabajo europeo, si la Comunidad ha de prosperar en la década de los noventa y más allá. |
| They anticipate possible future Commission proposals in this field, as has already been announced in our communication Environment and Agriculture. | Son pues dos concepciones antagónicas, como se desprende del difícil y complejo proceso seguido por esta directiva. |
| We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before. | Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido. |
| It has to begin as soon as possible. | Tiene que empezar lo antes posible. |
| She has to start as soon as possible. | Tiene que empezar lo antes posible. |
| He has to start as soon as possible. | Tiene que empezar lo antes posible. |
| It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it. | Para nosotros es posible saber lo que se consiguió en el pasado, pero no cambiarlo. Y es posible cambiar el futuro, pero no saber lo que se alcanzará en él. |
| Pretty confusing, but it has been designed in that way so that it can integrate legacy, non KDE applications as smoothly as possible. | Si los íconos no están definidos, predeterminadamente se usará el nombre del ejecutable, cualquiera. |
| It has not yet been possible to recover the bodies, as the safety situation in the shaft where the accident happened remains precarious. | Todavia no se han podido encontrar los cadáveres, porque las medidas de seguridad siguen siendo precarias en el lugar de la desgracia. |
| We think that this is an important subject and it is also a good thing to point out that dialogue has been possible. | Precisamente por ese motivo, creo que la Comisión, a quien corresponde hacerse eco de las exigencias del Parlamento y hacerlas operativas, demuestre un mayor grado de responsabilidad, siendo esta última precisamente la que debemos hoy demos trar y poner en práctica a fin de avanzar de manera realista y efectiva en el proceso de equilibrio de poderes entre las diversas instituciones comunitarias. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| It is possible that he has had an accident. | Es posible que haya tenido un accidente. |
| Annual inflation has not been 2 at any time in the last six years, but it is possible that the BoE s commitment has had some effect in lowering interest rates. | La inflación anual no ha sido del 2 en ningún momento en los últimos seis años, pero es posible que el compromiso del Banco de Inglaterra haya tenido algún efecto en la reducción de las tasas de interés. |
| The research success that we celebrate today has been made possible by the curiosity and contribution and commitment of individual scientists and medical pioneers. | El éxito de la investigación que hoy celebramos ha sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos. |
| ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . | ( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados . |
| I can't think of any other subject where that's recently been possible. | No se me ocurre otro tema donde esto haya sido posible recientemente. |
| As regards shipping, you know that, in the framework of our package of positive measutes, a specific proposal on cabotage has been drawn up and been the subject of much discussion in the Council but that it has not yet, alas, been possible to reach agreement. | En lo que respecta a la navegación marítima, ya es sabido que en el marco de nuestro paquete de medidas positivas se ha formulado una propuesta específica relativa al cabotaje y que también constituye un tema de mucha discusión en el Consejo, pero que lamentablemente todavía no ha resultado ser posible llegar a un acuerdo al res |
| Once it has received Parliament's opinion on this proposal for a directive, which has already been amended by the Commission, the Council will endeavour to come to a common position as soon as possible, if possible before the end of this six month term. | Las trabas a nuestras exportaciones hacia la antigua RDA, por la vía de la aplicación del período transitorio, suponen una privación injustificada del acceso a un mercado en el que ya antes estábamos presentes. |
| Our random selection has chosen you as a possible winner! | Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador! |
| Mahinda Rajapaksa has shown me things I never thought possible. | Mahinda Rajapaksa me enseñó cosas que nunca pensé posibles. |
| If this has been said once, it does no harm to say it again and to ram the point home with the greatest possible vigour. | Esto parece subrayar la importancia de la aplica ción de la doctrina de subsidiariedad en esa esfera. |
| In conclusion, Mr President, I would like to observe that it has been possible to reach a compromise, if not partial agreement, on many points. | Concretamente, la propuesta en análisis aspira a refor zar la posición de la víctima potencial de un daño cau sado por los residuos. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
Related searches : It Has Been Possible - Has-been - Has Been - Has Become Possible - Has Made Possible - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained
